The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tale of Sacrifice and Survival In the picturesque village square of southern France, 1942, twenty-one-year-old Lilou is peddling her homemade lavender honey when the Nazis arrive, disrupting the peaceful life of the villagers. As the occupation intensifies, Lilou witnesses the brutal separation of her best friend, taken away merely for being Jewish. In a fit of rage and determination, she vows to fight for what's right, risking everything to stand up against the oppressors. Lilou soon finds herself entangled in the French Resistance, secretly transmitting coded messages through freshly baked loaves of bread and meeting Allied pilots in secluded fields under the moonlight. Her fear of discovery is constant, as Kristian, a blue-eyed German soldier, seems to be lurking everywhere. But why does he seem so familiar? Is he an ally or an enemy? When Lilou is entrusted with protecting a scared little boy named Eliot, whose only solace is a children's book filled with stories of stars, planets, and the night sky, she knows that her world has been turned upside down.

The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tale of Sacrifice and Survival На живописной деревенской площади южной Франции, 1942 год, двадцатиоднолетняя Лилу торгует своим домашним лавандовым медом, когда прибывают нацисты, нарушая мирную жизнь жителей деревни. По мере того, как оккупация усиливается, Лилу становится свидетелем жестокого расставания с её лучшей подругой, отнятой просто за то, что она еврейка. В порыве ярости и решимости она клянётся бороться за то, что правильно, рискуя всем, чтобы противостоять угнетателям. Вскоре Лилу оказывается запутанной во французском Сопротивлении, тайно передавая закодированные сообщения через свежеиспечённые буханки хлеба и встречая пилотов союзников в уединённых полях под лунным светом. Ее страх открытий постоянен, так как Кристиян, голубоглазый немецкий солдат, кажется, таится повсюду. Но почему он кажется таким знакомым? Он союзник или враг? Когда Лилу поручают защищать испуганного маленького мальчика по имени Элиот, единственное утешение которого - детская книга, наполненная историями о звездах, планетах и ночном небе, она знает, что ее мир перевернут с ног на голову.

The Girl from Provence : A Heart-Wrenching Tale of Sacrifice and Survival Sur la pittoresque place du village du sud de la France, en 1942, Lila, 20 ans, vend son miel de lavande domestique quand les nazis arrivent, perturbant la vie paisible des villageois. Alors que l'occupation s'intensifie, Lilu est témoin d'une rupture brutale avec sa meilleure amie, enlevée simplement parce qu'elle est juive. Dans un élan de rage et de détermination, elle jure se battre pour ce qui est juste, risquant tout pour résister aux oppresseurs. Peu de temps après, ela se retrouve confuse dans la Résistance française, transmettant secrètement des messages codés à travers des miches de pain fraîchement cuites et rencontrant les pilotes alliés dans des champs isolés sous le clair de lune. Sa peur des découvertes est constante, puisque Christian, un soldat allemand aux yeux bleus, semble se cacher partout. Pourquoi semble-t-il si familier ? Est-il un allié ou un ennemi ? Quand ela est chargée de protéger un petit garçon effrayé nommé Eliot, dont la seule consolation est un livre pour enfants rempli d'histoires sur les étoiles, les planètes et le ciel nocturne, elle sait que son monde va être renversé.

The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tale of Sacrifice and Survival En la pintoresca plaza del pueblo del sur de Francia, 1942, ela, de veinte , comercia con su miel de lavanda casera cuando llegan los nazis, rompiendo La vida pacífica de los aldeanos. A medida que la ocupación aumenta, ela es testigo de una brutal separación con su mejor amiga, arrebatada simplemente por ser judía. En un impulso de rabia y determinación, jura luchar por lo que es correcto, arriesgando todo para enfrentar a los opresores. Pronto elu se encuentra confundido en la Resistencia francesa, transmitiendo secretamente mensajes codificados a través de panes recién horneados y encontrándose con pilotos aliados en campos aislados bajo la luz de la luna. Su miedo a los descubrimientos es constante, ya que Christian, un soldado alemán de ojos azules, parece acechar por todas partes. Pero, por qué parece tan familiar? Es aliado o enemigo? Cuando ela es encargada de proteger a un pequeño atemorizado llamado Eliot, cuyo único consuelo es un libro infantil lleno de historias sobre estrellas, planetas y cielos nocturnos, sabe que su mundo está patas arriba.

The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tal of Sacrifice and Surgival Na pitoresca praça rural do sul da França, em 1942, Lilou, de 20 anos, vende seu mel de lavanda caseiro quando os nazis chegam, perturbando a vida pacífica dos aldeões. À medida que a ocupação aumenta, a Lilu testemunha uma separação brutal com a melhor amiga dela, levada por ser judia. Com raiva e determinação, ela jura lutar pelo que é certo, arriscando tudo para enfrentar os opressores. Em breve, Lilou se encontra confusa na Resistência francesa, passando secretamente mensagens codificadas através de pães recém-feitos e recebendo pilotos aliados em campos isolados sob a luz da lua. O seu medo de descobertas é constante, porque Christian, um soldado alemão de olhos azuis, parece estar em todo o lado. Mas porque é que ele parece tão familiar? É um aliado ou um inimigo? Quando Lila é encarregada de proteger um miúdo assustado chamado Eliot, cujo único conforto é um livro infantil cheio de histórias de estrelas, planetas e céu noturno, ela sabe que o seu mundo será virado de cabeça para baixo.

The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tale è Sacrifice and Survival Nella pittoresca piazza del villaggio della Francia meridionale, 1942, Lila, ventenne, vende il suo miele di lavanda domestica quando arrivano i nazisti, violando la vita pacifica dei villaggi. Mentre l'occupazione aumenta, elu è testimone di una brutale rottura con la sua migliore amica, presa semplicemente perché ebrea. Con la rabbia e la determinazione, giura di lottare per ciò che è giusto, rischiando tutto per contrastare gli oppressori. In breve tempo, Lila si ritrova confusa nella Resistenza francese, trasmettendo segretamente messaggi codificati attraverso le fresche bocche di pane e incontrando piloti alleati in campi appartati sotto la luce della luna. La sua paura delle scoperte è costante, perché Christian, il soldato tedesco con gli occhi blu, sembra essere ovunque. Ma perché sembra così familiare? È un alleato o un nemico? Quando el viene incaricata di proteggere un bambino spaventato di nome Eliot, il cui unico conforto è un libro per bambini pieno di storie di stelle, pianeti e cieli notturni, lei sa che il suo mondo sarà ribaltato.

The Girl from Provence: A Heart-Wrenching Tale of Sacrifice and Survival Auf einem malerischen Dorfplatz in Südfrankreich, 1942, verkauft die einundzwanzigjährige Lilou ihren hausgemachten Lavendelhonig, als die Nazis eintreffen und das friedliche ben der Dorfbewohner stören. Als die Besetzung zunimmt, wird Lilou Zeuge einer brutalen Trennung von ihrer besten Freundin, die weggenommen wird, nur weil sie Jüdin ist. In einem Anfall von Wut und Entschlossenheit schwört sie, für das Richtige zu kämpfen und alles zu riskieren, um den Unterdrückern zu widerstehen. Bald findet sich eloulou im französischen Widerstand verstrickt, überträgt heimlich verschlüsselte Botschaften durch frisch gebackene Brotlaibe und trifft alliierte Piloten in abgeschiedenen Feldern im Mondlicht. Ihre Angst vor Entdeckungen ist konstant, da Kristian, der blauäugige deutsche Soldat, überall zu lauern scheint. Aber warum kommt er sich so bekannt vor? Ist er Verbündeter oder Feind? Als Lil beauftragt wird, einen verängstigten kleinen Jungen namens Eliot zu beschützen, dessen einziger Trost ein Kinderbuch voller Geschichten über Sterne, Planeten und den Nachthimmel ist, weiß sie, dass ihre Welt auf den Kopf gestellt wird.

Dziewczyna z Prowansji: Serdeczna opowieść o poświęceniu i przetrwaniu Na malowniczym placu wsi południowej Francji, 1942, dwadzieścia jeden-letnia Lilou handluje domowym lawendowym miodem, gdy naziści przybywają, zakłócanie spokojnego życia mieszkańców wioski. W miarę nasilania się okupacji Lilu jest świadkiem okrutnego zerwania z najlepszym przyjacielem, zabranego po prostu za bycie Żydem. W miarę wściekłości i determinacji przysięga walczyć o to, co słuszne, ryzykując wszystko, aby oprzeć się ciemiężycielom. Wkrótce Lilu wplątuje się w francuski ruch oporu, potajemnie przesyłając zakodowane wiadomości przez świeżo upieczone chleby i spotykając alianckich pilotów na odosobnionych polach pod światłem księżyca. Jej strach przed odkryciem jest stały, jak Kristiyan, niebieskooki niemiecki żołnierz, wydaje się czaić wszędzie. Ale dlaczego wydaje się taki znajomy? Jest sojusznikiem czy wrogiem? Kiedy ela ma chronić przerażonego chłopca imieniem Eliot, którego jedyną pociechą jest książka dla dzieci wypełniona opowieściami o gwiazdach, planetach i nocnym niebie, wie, że jej świat został odwrócony do góry nogami.

הנערה מפרובאנס: סיפור קורע לב של הקרבה והישרדות בכיכר הכפר הציורי של דרום צרפת, 1942, לילו בת העשרים ואחת סוחרת בדבש הלבנדר תוצרת בית כשהנאצים מגיעים, משבש את חיי השלווה של תושבי הכפר. ככל שהכיבוש גובר, לילו מעידה על פרידה אכזרית מחברתה הטובה ביותר, שנלקחה ממנה רק בגלל היותה יהודייה. בהתקף של זעם ונחישות, היא נדרה להילחם על מה שנכון, מסכנת הכל כדי להתנגד לעריצים. עד מהרה מסתבכת לילו במחתרת הצרפתית, מעבירה בחשאי מסרים מוצפנים דרך כיכרות לחם טריות אפויות, ופוגשת טייסים של בעלות הברית בשדות מבודדים תחת אור הירח. הפחד שלה מגילוי הוא קבוע, כמו כריסטיאן, חייל גרמני כחול עיניים, נראה לארוב בכל מקום. אבל למה הוא נראה כל כך מוכר? האם הוא בעל ברית או אויב? כאשר לילה מוצבת להגן על ילד קטן ומפוחד בשם אליוט, שהנחמה היחידה שלו היא ספר ילדים מלא בסיפורים על כוכבים, כוכבי לכת ושמי הלילה, היא יודעת שעולמה התהפך.''

Provence'lı Kız: Kurban ve Hayatta Kalmanın Yürek Burkan Hikayesi Güney Fransa'nın pitoresk köy meydanında, 1942, yirmi bir yaşındaki Lilou, Naziler geldiğinde ev yapımı lavanta balıyla ticaret yapıyor ve köylülerin huzurlu yaşamını bozuyor. İşgal yoğunlaştıkça, Lilu en iyi arkadaşıyla acımasız bir ayrılığa tanık olur, sadece Yahudi olduğu için elinden alınır. Öfke ve kararlılık içinde, doğru olan için savaşmaya yemin eder, baskıcılara direnmek için her şeyi riske atar. Kısa süre sonra Lilu, Fransız Direnişine karışır, kodlanmış mesajları gizlice yeni pişmiş ekmek somunları aracılığıyla iletir ve ay ışığı altında tenha alanlarda Müttefik pilotlarıyla buluşur. Mavi gözlü bir Alman askeri olan Kristiyan her yerde pusuda gibi göründüğü için keşif korkusu sürekli. Ama neden bu kadar tanıdık geliyor? Müttefik mi yoksa düşman mı? ela, tek tesellisi yıldızlar, gezegenler ve gece gökyüzüyle ilgili hikayelerle dolu bir çocuk kitabı olan Eliot adlı korkmuş küçük bir çocuğu korumak için görevlendirildiğinde, dünyasının altüst olduğunu biliyor.

الفتاة من بروفانس: قصة مؤلمة للقلب عن التضحية والبقاء على قيد الحياة في ساحة القرية الخلابة في جنوب فرنسا، 1942، تتاجر ليلو البالغة من العمر 21 عامًا بعسل الخزامى محلي الصنع عند وصول النازيين، مما يعطل الحياة السلمية للقرويين. مع اشتداد الاحتلال، تشهد ليلو انفصالًا قاسيًا عن صديقتها المقربة، حيث تم أخذها لمجرد كونها يهودية. في نوبة من الغضب والتصميم، تتعهد بالقتال من أجل الصواب، وتخاطر بكل شيء لمقاومة الظالمين. سرعان ما يتورط ليلو في المقاومة الفرنسية، حيث ينقل رسائل مشفرة سراً من خلال أرغفة الخبز المخبوزة حديثًا ويلتقي بطياري الحلفاء في حقول منعزلة تحت ضوء القمر. خوفها من الاكتشاف مستمر، حيث يبدو أن كريستيان، الجندي الألماني ذو العيون الزرقاء، يكمن في كل مكان. لكن لماذا يبدو مألوفًا جدًا ؟ هل هو حليف أم عدو ؟ عندما تم تكليف ليلا بحماية طفل صغير خائف يدعى إليوت، عزاءه الوحيد هو كتاب للأطفال مليء بقصص عن النجوم والكواكب وسماء الليل، فهي تعلم أن عالمها قد انقلب رأسًا على عقب.

프로방스의 소녀: 희생과 생존의 마음을 사로 잡는 이야기 1942 년 프랑스 남부의 그림 같은 마을 광장에서 21 세의 릴루는 나치가 도착했을 때 수제 라벤더 꿀에서 거래하고 있습니다. 마을 사람들의 평화로운 삶. 점령이 심화됨에 따라 Lilu는 가장 친한 친구와 잔인한 헤어짐을 목격했습니다. 분노와 결단력으로 그녀는 옳은 일을 위해 싸울 것을 맹세하며 압제자들에게 저항 할 모든 것을 위험에 빠뜨립니다. 곧 릴루는 프랑스 저항군에 얽혀 갓 구운 빵 덩어리를 통해 코드 메시지를 비밀리에 전송하고 달빛 아래 한적한 들판에서 연합군 조종사를 만난다. 파란 눈을 가진 독일 군인 크리스티 얀 (Kristiyan) 이 모든 곳에서 숨어있는 것처럼 그녀의 발견에 대한 두려움은 일정합니 그러나 왜 그렇게 친숙해 보입니까? 그는 동맹국입니까 아니면 적입니까? ela가 Eliot라는 겁에 질린 어린 소년을 보호하도록 지명되었을 때, 그녀의 위로는 별, 행성 및 밤하늘에 관한 이야기로 가득 찬 어린이 책입니다.

プロヴァンスからの少女：犠牲と生存の心を痛める物語南フランスの絵のような村の広場で、1942、21歳のリロウは、ナチスが到着したとき、彼女の自家製ラベンダーの蜂蜜で取引しています、村人の平和な生活を混乱させます。占領が激化すると、リルはユダヤ人であることを理由に連れ去られた親友との残酷な別れを目撃します。怒りと決意の中で、彼女は正しいことのために戦い、すべてを危険にさらして抑圧者に抵抗することを誓います。間もなく、リルはフランスのレジスタンスに巻き込まれ、焼きたてのパンを通して暗号化されたメッセージを密かに送信し、月明かりの下の人里離れたフィールドで連合軍のパイロットに会います。彼女の発見への恐怖は絶え間なく、青い目のドイツ兵クリスティアンはどこにでも潜んでいるようだ。しかし、なぜ彼はそんなに身近に見えるのですか？彼は味方か敵か？星、惑星、夜空についての物語が詰まった子供の本だけが慰めであるエリオットという恐ろしい少を守るためにリーラが任命されたとき、彼女は彼女の世界がひっくり返されたことを知っています。

普羅旺斯的女孩：在法國南部風景如畫的鄉村廣場上，1942，二十歲的裏拉在納粹抵達時出售自己的薰衣草蜂蜜，擾亂了村民的和平生活。隨著占領的加劇，Lilu目睹了與她最好的朋友的殘酷分手，因為她是猶太人而被開除。在憤怒和決心中，她發誓要為正確的事情而戰，冒著一切風險與壓迫者對抗。很快，裏拉（Lila）發現自己對法國抵抗軍感到困惑，秘密地通過新鮮出爐的面包傳遞編碼的信息，並在月光下在僻靜的田野中會見盟軍飛行員。她對發現的恐懼是持久的，因為藍眼睛的德國士兵克裏斯蒂安（Christian）似乎無處不在。但他為什麼看起來那麼熟悉？他是盟友還是敵人？當莉拉被指示保護一個名叫艾略特（Eliot）的受驚小男孩時，她唯一的安慰是一本兒童讀物，裏面充斥著關於恒星，行星和夜空的故事，她知道自己的世界正在顛倒。