The Judas Field: A Novel of the Civil War, written by Howard Bahr, is an epic tale of violence, redemption, and the haunting memories of a Civil War veteran named Cass Wakefield. Set in Mississippi in 1885, the story follows Cass as he embarks on a journey to recover the bodies of his friend Alison's father and brother, who were lost during the war. Joined by two of his former comrades-in-arms, the group retraces its steps across the battlefields of Franklin, Tennessee, where the past and present collide with overwhelming intensity. As they make their way north, Cass's memories of the war come flooding back, bringing with them a mix of pain and redemption. The novel moves seamlessly between harrowing scenes of battle and the present-day quest, painting a vivid picture of the legacy of the war and its impact on those who fought in it. Through the eyes of Cass and his companions, we see the devastating effects of the conflict on individuals and society, and the enduring power of hope and redemption.

«The Judas Field: A Novel of the Civil War», написанный Говардом Бахром, является эпическим рассказом о насилии, искуплении и преследующих воспоминаниях ветерана Гражданской войны по имени Касс Уэйкфилд. Действие происходит в Миссисипи в 1885 году, история следует за Кэссом, когда он отправляется в путешествие, чтобы вернуть тела отца и брата своей подруги Элисон, которые были потеряны во время войны. Присоединившись к двум своим бывшим соратникам, группа повторяет свои шаги через поля сражений Франклина, штат Теннесси, где прошлое и настоящее сталкиваются с подавляющей интенсивностью. Когда они пробираются на север, воспоминания Касса о войне возвращаются, принося с собой смесь боли и искупления. Роман плавно перемещается между мучительными сценами битвы и современными поисками, рисуя яркую картину наследия войны и её влияния на тех, кто в ней воевал. Глазами Касса и его спутников мы видим разрушительные последствия конфликта для отдельных лиц и общества, а также непреходящую силу надежды и искупления.

« The Judas Field : A Novel of the Civil War », écrit par Howard Bahr, est un récit épique de la violence, de la rédemption et des souvenirs hantés d'un vétéran de la guerre civile nommé Cass Wakefield. L'action a lieu dans le Mississippi en 1885, l'histoire suit Casss quand il part en voyage pour récupérer les corps de son père et de son frère Alison, qui ont été perdus pendant la guerre. Rejoignant ses deux anciens associés, le groupe répète ses pas à travers les champs de bataille de Franklin, dans le Tennessee, où le passé et le présent sont confrontés à une intensité écrasante. Quand ils se dirigent vers le nord, les souvenirs de la guerre de Kass reviennent, apportant avec eux un mélange de douleur et de rédemption. roman se déplace sans heurts entre les scènes douloureuses de la bataille et la recherche moderne, dessinant un tableau brillant de l'héritage de la guerre et de son impact sur ceux qui y ont combattu. Avec les yeux de Kass et de ses compagnons, nous voyons les effets dévastateurs du conflit sur les individus et la société, ainsi que la force durable de l'espoir et de la rédemption.

«The Judas Field: A Novel of the Civil War», escrito por Howard Bahr, es una historia épica sobre la violencia, la redención y los recuerdos perseguidos de un veterano de la Guerra Civil llamado Cass Wakefield. Ambientada en Mississippi en 1885, la historia sigue a Cass cuando se embarca en un viaje para recuperar los cuerpos de su padre y hermano su amiga Alison, que se perdieron durante la guerra. Uniéndose a sus dos antiguos asociados, el grupo repite sus pasos por los campos de batalla de Franklin, Tennessee, donde pasado y presente se enfrentan con una intensidad abrumadora. Mientras se dirigen hacia el norte, los recuerdos de Cass de la guerra regresan, trayendo consigo una mezcla de dolor y redención. La novela se mueve sin problemas entre las agonizantes escenas de la batalla y las búsquedas contemporáneas, dibujando una vívida imagen del legado de la guerra y su influencia en quienes en ella lucharon. A través de los ojos de Cass y sus compañeros, vemos los efectos devastadores del conflicto sobre las personas y la sociedad, así como el poder perdurable de la esperanza y la redención.

The Judas Field: A Novel of the Civil War, scritto da Howard Bahr, è un racconto epocale della violenza, della redenzione e dei ricordi di un veterano della Guerra Civile di nome Cass Wakefield. Ambientato in Mississippi nel 1885, la storia segue Cass quando si mette in viaggio per recuperare i corpi del padre e del fratello della sua amica Alison che erano stati persi durante la guerra. Unendosi a due suoi ex collaboratori, il gruppo ripete le sue mosse attraverso i campi di battaglia di Franklin, Tennessee, dove passato e presente affrontano un'intensità schiacciante. Quando entrano a nord, i ricordi della guerra di Cass tornano, portando con sé un mix di dolore e redenzione. Il romanzo si muove in modo fluido tra le scene dolorose della battaglia e la ricerca moderna, dipingendo un quadro vivace dell'eredità della guerra e della sua influenza su coloro che la combattevano. Con gli occhi di Cass e dei suoi satelliti, vediamo gli effetti devastanti del conflitto sugli individui e sulla società, e il potere costante della speranza e della redenzione.

„The Judas Field: A Novel of the Civil War“, geschrieben von Howard Bahr, ist eine epische Geschichte über Gewalt, Sühne und eindringliche Erinnerungen eines Bürgerkriegsveteranen namens Cass Wakefield. Die Handlung spielt in Mississippi im Jahr 1885, die Geschichte folgt Cass, als er sich auf eine Reise begibt, um die Körper des Vaters und Bruders seiner Freundin Alison zurückzugewinnen, die während des Krieges verloren gegangen sind. Gemeinsam mit ihren beiden ehemaligen Mitstreitern wiederholt die Gruppe ihre Schritte durch die Schlachtfelder von Franklin, Tennessee, wo Vergangenheit und Gegenwart mit überwältigender Intensität konfrontiert sind. Als sie sich auf den Weg nach Norden machen, kehren Cass'Erinnerungen an den Krieg zurück und bringen eine Mischung aus Schmerz und Erlösung mit sich. Der Roman bewegt sich nahtlos zwischen den erschütternden Szenen der Schlacht und der modernen Suche und zeichnet ein lebendiges Bild des Erbes des Krieges und seiner Auswirkungen auf diejenigen, die darin gekämpft haben. Mit den Augen von Cass und seinen Gefährten sehen wir die verheerenden Auswirkungen des Konflikts auf den Einzelnen und die Gesellschaft sowie die anhaltende Kraft der Hoffnung und der Erlösung.

''

Howard Bahr tarafından yazılan "The Judas Field: A Novel of the Civil War", Cass Wakefield adlı bir İç Savaş gazisinin şiddet, kurtuluş ve unutulmaz anılarının destansı bir anlatımıdır. 1885'te Mississippi'de geçen hikaye, Cass'i savaş sırasında kaybedilen kız arkadaşı Alison'ın babası ve erkek kardeşinin cesetlerini kurtarmak için bir yolculuğa çıkarken izler. Eski ortaklarından ikisine katılan grup, geçmiş ve bugünün ezici yoğunlukla karşı karşıya kaldığı Franklin, Tennessee'nin savaş meydanlarındaki adımlarını geri çekiyor. Kuzeye doğru ilerledikçe, Cass'in savaşla ilgili anıları geri dönüyor, onlarla birlikte acı ve kurtuluş karışımı getiriyor. Roman, savaşın acı verici sahneleri ve modern arayışlar arasında sorunsuz bir şekilde hareket ederek, savaşın mirasının ve içinde savaşanlar üzerindeki etkisinin canlı bir resmini çiziyor. Kass ve arkadaşlarının gözünden, çatışmanın bireyler ve toplum üzerindeki yıkıcı etkilerini ve umudun ve kurtuluşun kalıcı gücünü görüyoruz.

«حقل يهوذا: رواية الحرب الأهلية»، كتبه هوارد بحر، هو سرد ملحمي للعنف والفداء والذكريات المؤلمة لمحارب قديم في الحرب الأهلية يُدعى كاس ويكفيلد. تدور أحداث القصة في ولاية ميسيسيبي عام 1885، وتتبع كاس وهو يشرع في رحلة لاستعادة جثث والد صديقته أليسون وشقيقها، اللذين فقدا خلال الحرب. بالانضمام إلى اثنين من شركائهم السابقين، تعيد المجموعة تتبع خطواتها عبر ساحات القتال في فرانكلين، تينيسي، حيث يواجه الماضي والحاضر شدة هائلة. بينما يشقون طريقهم شمالًا، تعود ذكريات كاس عن الحرب، مجلبة معهم مزيجًا من الألم والخلاص. تتحرك الرواية بسلاسة بين المشاهد المؤلمة للمعركة وعمليات البحث الحديثة، وترسم صورة حية لإرث الحرب وتأثيرها على أولئك الذين قاتلوا فيها. من خلال عيون كاس ورفاقه، نرى الآثار المدمرة للصراع على الأفراد والمجتمع، والقوة الدائمة للأمل والخلاص.