'. The Midwives' War: A Heart-Wrenching Tale of Love Amidst Chaos and Destruction Against the backdrop of World War II, The Midwives' War tells the story of Grace Murphy, a midwife at Doncaster Royal Infirmary, and her two friends Clodagh and Patsy, as they navigate the chaos and hardships of war while delivering babies and tending to wounded airmen. Despite the bombings, rationing, and heartbreak, Grace always looks for hope and dreams of a time when the war will end. When the midwives are given the chance to attend a dance at the nearby RAF Finningley, they jump at the opportunity, hoping to find some respite from the devastation. In the crowded hangar filled with happy couples, Grace catches the eye of dashing Spitfire pilot Richard Carmichael, and she knows her heart has found its match. However, with every daring flying raid, Grace and Richard risk losing each other forever. As the war rages on, Grace must rely on her strength and resourcefulness to keep herself and those around her alive, all while holding onto hope that fate will bring them their own wartime happy ending.

'. На фоне Второй мировой войны «Война акушерок» рассказывает историю Грэйс Мерфи, акушерки из Королевского лазарета Донкастера, и двух ее подруг Клодаг и Пэтси, которые ориентируются в хаосе и трудностях войны, доставляя младенцев и ухаживая за ранеными летчиками. Несмотря на бомбардировки, нормирование и разрыв сердца, Грейс всегда ищет надежду и мечтает о времени, когда война закончится. Когда акушеркам дают возможность посетить танец в близлежащем RAF Finningley, они прыгают при удобном случае, надеясь найти некоторую передышку от опустошения. В переполненном ангаре, заполненном счастливыми парами, Грейс бросается в глаза лихому пилоту Спитфайра Ричарду Кармайклу, и она знает, что её сердце нашло свою пару. Однако с каждым дерзким налётом на самолёте Грейс и Ричард рискуют навсегда потерять друг друга. По мере того, как бушует война, Грейс должна полагаться на свою силу и находчивость, чтобы сохранить себя и окружающих живыми, при этом держась за надежду, что судьба принесет им собственный счастливый конец военного времени.

'. Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, « La guerre des sages-femmes » raconte l'histoire de Grace Murphy, une sage-femme de l'infirmerie royale de Doncaster, et de ses deux amies Claudag et Patsy, qui s'orientent dans le chaos et les difficultés de la guerre, livrant des bébés et soignant des pilotes blessés. Malgré les bombardements, le rationnement et la rupture du cœur, Grace est toujours à la recherche d'espoir et rêve d'un moment où la guerre sera terminée. Lorsque les sages-femmes ont l'occasion d'assister à une danse à la RAF Finningley voisine, elles sautent à l'occasion, espérant trouver un peu de répit à la dévastation. Dans un hangar plein de couples heureux, Grace attire l'attention du pilote de Spitfire, Richard Carmichael, et elle sait que son cœur a trouvé son couple. Mais à chaque vol audacieux, Grace et Richard risquent de se perdre pour toujours. Alors que la guerre fait rage, Grace doit compter sur sa force et son ingéniosité pour rester en vie, tout en s'accrochant à l'espoir que le destin leur apportera sa propre fin heureuse en temps de guerre.

'. En medio de la Segunda Guerra Mundial, «La guerra de las comadronas» cuenta la historia de Grace Murphy, una partera de la Enfermería Real de Doncaster, y sus dos amigas Claudag y Patsy, quienes navegan en el caos y las dificultades de la guerra entregando bebés y cuidando a los pilotos heridos. A pesar de los bombardeos, el racionamiento y la rotura del corazón, Grace siempre busca la esperanza y sueña con un momento en el que la guerra termine. Cuando a las comadronas se les da la oportunidad de asistir a un baile en la cercana RAF Finningley, saltan en la ocasión conveniente, esperando encontrar algún respiro de la devastación. En un hangar abarrotado de parejas felices, Grace llama la atención del flamante piloto de Spitfire Richard Carmichael, y sabe que su corazón ha encontrado a su pareja. n embargo, con cada incursión audaz en el avión, Grace y Richard corren el riesgo de perderse para siempre. A medida que la guerra arrasa, Grace debe confiar en su fuerza e ingenio para mantenerse a sí mismo y a los que le rodean, mientras se aferra a la esperanza de que el destino les traiga su propio final feliz en tiempos de guerra.

'. Em meio à Segunda Guerra Mundial, «A Guerra das Parteiras» conta a história de Grace Murphy, uma parteira da Real Enfermaria de Doncaster, e de duas amigas, Claudag e Patsy, que se concentram no caos e nas dificuldades da guerra, trazendo bebês e cuidando de pilotos feridos. Apesar dos bombardeios, racionamento e ruptura cardíaca, Grace sempre procura esperança e sonha com o tempo em que a guerra acabará. Quando as parteiras são autorizadas a assistir a uma dança em uma RAF Finningley próxima, elas saltam numa oportunidade confortável, na esperança de encontrar algum descanso para a devastação. Num hangar cheio de casais felizes, Grace salta aos olhos do piloto Spitfire Richard Carmichael, e sabe que o seu coração encontrou o seu par. No entanto, a cada assalto impertinente no avião, Grace e Richard correm o risco de se perderem para sempre. À medida que a guerra irrompe, Grace deve confiar na sua força e na sua engenhosidade para se manter viva e ao redor, enquanto aguenta a esperança de que o destino lhes traga o seu próprio final feliz do tempo de guerra.

'. Sullo sfondo della seconda guerra mondiale, «La guerra delle ostetriche» racconta la storia di Grace Murphy, ostetrica dell'infermeria reale di Doncaster, e delle sue due amiche, Clodag e Patsy, che si concentrano nel caos e nelle difficoltà della guerra, portando bambini e curando piloti feriti. Nonostante i bombardamenti, il razionamento e la rottura del cuore, Grace cerca sempre speranza e sogna un momento in cui la guerra finirà. Quando alle ostetriche viene data la possibilità di andare a ballare nella vicino RAF Finningley, saltano in caso opportuno, sperando di trovare un po'di pausa dalla devastazione. In un hangar pieno di coppie felici, Grace salta agli occhi del pilota di Spitfire Richard Carmicle e sa che il suo cuore ha trovato la sua coppia. Ma con ogni attacco impertinente su un aereo, Grace e Richard rischiano di perdersi per sempre. Mentre la guerra scoppia, Grace deve contare sulla sua forza e sulla sua capacità per mantenere vivi se stessa e gli altri, mentre si aggrappa alla speranza che il destino porti loro il suo lieto fine del tempo di guerra.

'. Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs erzählt „The War of the Hebammen“ die Geschichte von Grace Murphy, einer Hebamme der Doncaster Royal Infirmary, und ihren beiden Freundinnen Clodag und Patsy, die durch das Chaos und die Schwierigkeiten des Krieges navigieren, Babys liefern und verletzte Piloten versorgen. Trotz Bombardierungen, Rationierungen und gebrochenem Herzen ist Grace immer auf der Suche nach Hoffnung und träumt von einer Zeit, in der der Krieg vorbei ist. Wenn Hebammen die Möglichkeit erhalten, einen Tanz in der nahe gelegenen Finningley RAF zu besuchen, springen sie bei einer Gelegenheit, in der Hoffnung, eine Pause von der Verwüstung zu finden. In einem überfüllten Hangar voller glücklicher Paare fällt Grace dem schneidigen Spitfire-Piloten Richard Carmichael ins Auge, und sie weiß, dass ihr Herz sein Paar gefunden hat. Mit jedem waghalsigen Überfall auf das Flugzeug laufen Grace und Richard jedoch Gefahr, sich für immer zu verlieren. Während der Krieg tobt, muss sich Grace auf ihre Kraft und ihren Einfallsreichtum verlassen, um sich selbst und ihre Umgebung am ben zu erhalten, während sie an der Hoffnung festhält, dass das Schicksal ihnen ihr eigenes glückliches Kriegsende bringen wird.

'. Na tle II wojny światowej, „Wojna położnych” opowiada historię Grace Murphy, położnej w Doncaster Royal Infirmary, i jej dwóch przyjaciół Clodagh i Patsy, którzy poruszają się po chaosie i trudnościach wojennych, dostarczając dzieci i opiekę nad rannymi lotnikami. Pomimo bombardowania, racjonowania i złamania serca, Grace zawsze szuka nadziei i marzeń o czasie, kiedy wojna się skończy. Kiedy położne mają szansę wziąć udział w tańcu w pobliskim RAF Finningley, skaczą na okazję, mając nadzieję znaleźć wytchnienie od dewastacji. W zatłoczonym hangarze wypełnionym szczęśliwymi parami, Grace przyciąga wzrok szalonego pilota Spitfire'a Richarda Carmichaela, i wie, że jej serce znalazło dopasowanie. Jednak z każdym śmiałym nalotem na samolot, Grace i Richard ryzykują utratę siebie na zawsze. W miarę szaleństwa, Grace musi polegać na jej sile i zaradności, aby utrzymać siebie i ludzi wokół niej przy życiu, przy jednoczesnym utrzymaniu nadziei, że los przyniesie im ich szczęśliwe zakończenie wojny.

'. על רקע מלחמת העולם השנייה, ”מלחמת המיילדות” מספרת את סיפורה של גרייס מרפי, מיילדת במרפאת דונקסטר רויאל, ושני חבריה קלודה ופטסי, אשר מנווטים את הכאוס והקשיים של המלחמה על ידי משלוח תינוקות וטיפול באנשי צוות אוויר פצועים. למרות ההפצצות, הקיצוב ושברון הלב, גרייס תמיד מחפשת תקווה וחלומות על הזמן שבו המלחמה תסתיים. כאשר למיילדות ניתנת ההזדמנות להשתתף בריקוד בפינינגלי, הן קופצות על ההזדמנות בתקווה למצוא מנוחה מההרס. בהאנגר צפוף מלא בזוגות מאושרים, גרייס תופסת את העין של טייס הספיטפייר הנועז ריצ 'רד קרמייקל, והיא יודעת שהלב שלה מצא התאמה. עם זאת, עם כל פשיטה נועזת על המטוס, גרייס וריצ 'רד להסתכן לאבד אחד את השני לנצח. בזמן שהמלחמה משתוללת, גרייס חייבת לסמוך על הכוח והתושייה שלה כדי לשמור על עצמה ועל הסובבים אותה בחיים, בזמן שהיא נאחזת בתקווה שהגורל יביא להם את זמן המלחמה השמח שלהם.''

'. İkinci Dünya Savaşı'nın arka planında, "Ebelerin Savaşı", Doncaster Royal Infirmary'de bir ebe olan Grace Murphy ve iki arkadaşı Clodagh ve Patsy'nin, savaşın kaosunu ve zorluklarını bebekleri teslim ederek ve yaralı havacılara bakarak yönlendiren hikayesini anlatıyor. Bombalamaya, karneye ve kalp kırıklığına rağmen, Grace her zaman savaşın bittiği bir zamanın umudunu ve hayallerini arıyor. Ebelere yakındaki RAF Finningley'de bir dansa katılma şansı verildiğinde, yıkımdan biraz soluklanma umuduyla fırsata atlarlar. Mutlu çiftlerle dolu kalabalık bir hangarda Grace, Spitfire pilotu Richard Carmichael'in dikkatini çeker ve kalbinin eşleştiğini bulduğunu bilir. Ancak, uçağa yapılan her cesur baskında, Grace ve Richard birbirlerini sonsuza dek kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırlar. Savaş şiddetlendikçe Grace, kendisini ve etrafındakileri hayatta tutmak için gücüne ve becerikliliğine güvenmeli ve kaderin onlara kendi mutlu savaş zamanlarını getireceği umuduna tutunmalıdır.

'. على خلفية الحرب العالمية الثانية، تحكي «حرب القابلات» قصة جريس مورفي، القابلة في مستشفى دونكاستر الملكي، وصديقيها كلوداغ وباتسي، اللذان يتنقلان في فوضى ومصاعب الحرب من خلال ولادة الأطفال و رعاية الطيارين المصابين. على الرغم من القصف والتقنين والحسرة، تبحث جريس دائمًا عن الأمل والأحلام في وقت انتهت فيه الحرب. عندما تُمنح القابلات الفرصة لحضور رقصة في سلاح الجو الملكي البريطاني القريب فينينجلي، فإنهن يقفزن على الفرصة، على أمل العثور على بعض الراحة من الدمار. في حظيرة مزدحمة مليئة بالأزواج السعداء، لفتت غريس انتباه طيار سبيتفاير ريتشارد كارمايكل، وهي تعلم أن قلبها قد وجد تطابقه. ومع ذلك، مع كل غارة جريئة على الطائرة، تخاطر جريس وريتشارد بفقدان بعضهما البعض إلى الأبد. مع احتدام الحرب، يجب أن تعتمد جريس على قوتها وسعة حيلتها للحفاظ على نفسها ومن حولها على قيد الحياة، مع التمسك بالأمل في أن يجلب لهم المصير نهاية سعيدة في زمن الحرب.

'. 제 2 차 세계 대전을 배경으로 "조산사의 전쟁" 은 Doncaster Royal Infirmary의 조산사 인 Grace Murphy와 그녀의 두 친구 인 Clodagh와 Patsy의 이야기를 들려줍니다. 부상당한 항공기를 돌보는 것. 폭격, 배급 및 가슴 아픈 일에도 불구하고 Grace는 항상 전쟁이 끝났을 때의 희망과 꿈을 찾고 있습니다. 조산사가 근처 RAF Finningley에서 춤에 참석할 기회를 얻었을 때, 그들은 황폐화로부터 휴식을 취하기를 희망하면서 기회에 뛰어 들었습니다. 행복한 커플로 가득 찬 붐비는 격납고에서 Grace는 대담한 Spitfire 조종사 Richard Carmichael의 시선을 사로 잡으며 그녀의 마음이 일치한다는 것을 알고 있습니다. 그러나 비행기를 대담하게 습격하면 Grace와 Richard는 서로를 영원히 잃을 위험이 있습니다. 전쟁이 벌어지면서 그레이스는 자신과 주변 사람들을 살리기 위해 자신의 힘과 수완에 의존해야하며, 운명이 그들 자신의 행복한 전쟁 결말을 가져올 것이라는 희망을 붙잡고 있어야합니다.

'.第二次世界大戦を背景に「、助産婦の戦争」は、ドンカスター王立医院の助産師であるグレース・マーフィーと彼女の2人の友人であるクロダグとパッツィの物語で、赤ちゃんを届け、怪我をした飛行士の世話をすることによって戦争の混乱と苦難をナビゲートします。爆撃、配給、悲しみにもかかわらず、グレースは戦争が終わった時の希望と夢を常に探しています。助産師が近くのRAFフィニングリーでダンスに参加する機会を与えられると、彼らはその機会に飛び込み、荒廃からいくつかの休息を見つけることを望んでいます。幸せなカップルでいっぱいの混雑した格納庫で、グレースはスピットファイアのパイロット、リチャード・カーマイケルのダッシュの目をキャッチし、彼女は彼女の心がその試合を発見したことを知っています。しかし、飛行機の各大胆な襲撃で、グレースとリチャードは永遠にお互いを失う危険があります。戦争が激化するにつれて、恵みは自分自身と周囲の人々を生き残らせるために、自分自身の力と機知に頼らなければなりません。

'.在第二次世界大戰中，「助產士戰爭」講述了唐卡斯特皇家醫院的助產士格雷厄斯·墨菲（Grace Murphy）以及她的兩個朋友克勞達格（Claudagh）和帕特西（Patsy）的故事，他們通過運送嬰兒和照顧受傷的飛行員來應對戰爭的混亂和困難。盡管轟炸、配給和心碎，格蕾絲總是在尋找希望，夢想著戰爭結束的時間。當助產士有機會在附近的皇家空軍芬寧利參加舞蹈時，他們在方便的情況下跳躍，希望從破壞中找到一些喘息的機會。在擠滿了幸福夫婦的擁擠機庫中，格蕾絲（Grace）引起了烈性烈性人飛行員理查德·卡邁克爾（Richard Carmichael）的註意，她知道自己的心臟已經找到了這對夫婦。但是，隨著飛機上的每次大膽突襲，格蕾絲和理查德都有可能永遠失去對方。隨著戰爭的肆虐，格蕾絲必須依靠自己的力量和機智來保持自己和周圍人的生命，同時堅持希望命運能給他們帶來戰時的幸福結局。