As a mixed-race girl with a Jewish mother and a non-Jewish father, Ruby struggles to reconcile her two halves and find her place within her family and society. Her grandmother, Yvette, clearly prefers her perfect and perfectly Jewish cousin, Sarah, and often excludes Ruby from their activities together. This creates a sense of resentment and insecurity within Ruby, as she feels that she is not Jewish enough to meet her grandmother's expectations. The plot of the book revolves around Ruby's journey towards self-discovery and understanding of her own identity. She suspects that her grandmother may not think she is Jewish enough, which leads to a series of events that challenge her perceptions and beliefs. When her cousin, Sarah, starts acting out and exhibiting strange behavior, Ruby becomes convinced that she is possessed by a dybbuk, an evil spirit that can only be expelled by a pious Jew. This presents a difficult dilemma for Ruby, as she questions whether she is Jewish enough to fight the dybbuk and save her cousin.

Будучи девушкой смешанной расы с еврейской матерью и отцом-неевреем, Руби изо всех сил пытается примирить свои две половины и найти свое место в своей семье и обществе. Её бабушка, Иветт, явно предпочитает свою идеальную и идеально еврейскую кузину, Сару, и часто исключает Руби из их совместной деятельности. Это создаёт чувство обиды и неуверенности внутри Руби, так как она чувствует, что она недостаточно еврейка, чтобы оправдать ожидания своей бабушки. Сюжет книги вращается вокруг пути Руби к самопознанию и пониманию собственной идентичности. Она подозревает, что её бабушка может не думать, что она достаточно еврейка, что приводит к серии событий, которые бросают вызов её восприятию и убеждениям. Когда её кузина Сара начинает разыгрывать и демонстрировать странное поведение, Руби убеждается, что она одержима диббуком, злым духом, которого может изгнать только благочестивый еврей. Это представляет трудную дилемму для Руби, так как она задается вопросом, достаточно ли она еврейка, чтобы бороться с диббуком и спасти свою кузину.

Étant une fille de race mixte avec une mère juive et un père non juif, Ruby a du mal à réconcilier ses deux moitiés et à trouver sa place dans sa famille et sa société. Sa grand-mère, Yvette, préfère clairement sa cousine parfaite et parfaitement juive, Sarah, et exclut souvent Ruby de leurs activités conjointes. Cela crée un sentiment de ressentiment et d'insécurité au sein de Ruby, car elle estime qu'elle n'est pas assez juive pour répondre aux attentes de sa grand-mère. L'histoire du livre tourne autour du chemin de Ruby vers la connaissance de soi et la compréhension de sa propre identité. Elle soupçonne sa grand-mère de ne pas penser qu'elle est assez juive, ce qui conduit à une série d'événements qui remettent en question sa perception et ses convictions. Quand sa cousine Sarah commence à jouer et à montrer un comportement étrange, Ruby s'assure qu'elle est obsédée par le dibbouk, un esprit méchant que seul un Juif pieux peut expulser. C'est un dilemme difficile pour Ruby, car elle se demande si elle est assez juive pour combattre le dibbouk et sauver sa cousine.

endo una niña de raza mixta con una madre judía y un padre no judío, Ruby lucha por reconciliar a sus dos mitades y encontrar su lugar en su familia y sociedad. Su abuela, Ivette, claramente prefiere a su prima perfecta y perfectamente judía, Sarah, y a menudo excluye a Ruby de sus actividades conjuntas. Esto crea una sensación de resentimiento e inseguridad dentro de Ruby, ya que siente que no es lo suficientemente judía para satisfacer las expectativas de su abuela. La trama del libro gira en torno al camino de Ruby hacia el autoconocimiento y la comprensión de su propia identidad. Sospecha que su abuela puede no pensar que es lo suficientemente judía, lo que lleva a una serie de eventos que desafían sus percepciones y creencias. Cuando su prima Sarah comienza a jugar y demostrar un comportamiento extraño, Ruby se convence de que está poseída por un Dybbuk, un espíritu maligno que sólo un judío piadoso puede expulsar. Esto representa un dilema difícil para Ruby, ya que se pregunta si es lo suficientemente judía como para luchar contra el Dybbuk y salvar a su prima.

Essendo una ragazza di razza mista con una madre ebrea e un padre non ebreo, Ruby cerca di riconciliare le sue due metà e trovare il suo posto nella sua famiglia e nella sua società. Sua nonna Yvette preferisce chiaramente la sua cugina perfetta e perfettamente ebrea, Sarah, e spesso esclude Ruby dalla loro collaborazione. Questo crea un senso di rancore e insicurezza all'interno di Ruby, perché sente che non è abbastanza ebrea da soddisfare le aspettative di sua nonna. La trama del libro ruota intorno al percorso di Ruby verso la consapevolezza e la comprensione della propria identità. Sospetta che sua nonna possa non pensare di essere abbastanza ebrea, il che porta a una serie di eventi che sfidano la sua percezione e le sue convinzioni. Quando sua cugina Sarah inizia a recitare e mostrare comportamenti strani, Ruby è convinta di essere ossessionata dal dibbook, uno spirito malvagio che solo un ebreo devoto può esorcizzare. Questo rappresenta un dilemma difficile per Ruby, perché si chiede se sia abbastanza ebrea da combattere il dibbook e salvare sua cugina.

Als Mischlingsmädchen mit einer jüdischen Mutter und einem nichtjüdischen Vater kämpft Ruby darum, ihre beiden Hälften zu versöhnen und ihren Platz in ihrer Familie und Gesellschaft zu finden. Ihre Großmutter Yvette bevorzugt eindeutig ihre perfekte und perfekt jüdische Cousine Sarah und schließt Ruby oft von ihren gemeinsamen Aktivitäten aus. Dies erzeugt ein Gefühl von Groll und Unsicherheit in Ruby, da sie das Gefühl hat, dass sie nicht jüdisch genug ist, um die Erwartungen ihrer Großmutter zu erfüllen. Die Handlung des Buches dreht sich um Rubys Weg zur Selbsterkenntnis und zum Verständnis der eigenen Identität. e vermutet, dass ihre Großmutter vielleicht nicht denkt, dass sie jüdisch genug ist, was zu einer Reihe von Ereignissen führt, die ihre Wahrnehmungen und Überzeugungen in Frage stellen. Als ihre Cousine Sarah anfängt, seltsames Verhalten auszuspielen und zu zeigen, ist Ruby davon überzeugt, dass sie von Dibbuk besessen ist, einem bösen Geist, den nur ein frommer Jude vertreiben kann. Dies stellt Ruby vor ein schwieriges Dilemma, da sie sich fragt, ob sie jüdisch genug ist, um Dibbuk zu bekämpfen und ihre Cousine zu retten.

''

Yahudi bir annesi ve Yahudi olmayan bir babası olan melez bir kız olarak Ruby, iki yarısını uzlaştırmak ve ailesi ve toplumdaki yerini bulmak için mücadele ediyor. Büyükannesi Yvette, ideal ve mükemmel Yahudi kuzeni Sarah'ı açıkça tercih ediyor ve Ruby'yi ortak faaliyetlerinden dışlıyor. Bu, Ruby'de büyükannesinin beklentilerini karşılayacak kadar Yahudi olmadığını hissettiği için kızgınlık ve belirsizlik hissi yaratır. Kitabın konusu, Ruby'nin kendini tanıma ve kendi kimliğini anlama yolu etrafında dönüyor. Büyükannesinin yeterince Yahudi olmadığını düşündüğünden şüpheleniyor, bu da algısını ve inançlarını zorlayan bir dizi olaya yol açıyor. Kuzeni Sarah harekete geçmeye ve garip davranışlar göstermeye başladığında, Ruby, yalnızca dindar bir Yahudi tarafından kovulabilecek kötü bir ruh olan dybbuk tarafından ele geçirildiğine ikna olur. Bu, Ruby için zor bir ikilem sunuyor, çünkü dybbuk'la savaşacak ve kuzenini kurtaracak kadar Yahudi olup olmadığını merak ediyor.

كفتاة مختلطة الأعراق مع أم يهودية وأب غير يهودي، تكافح روبي للتوفيق بين نصفيها وإيجاد مكانها في عائلتها ومجتمعها. من الواضح أن جدتها، إيفيت، تفضل ابنة عمها المثالية واليهودية تمامًا، سارة، وغالبًا ما تستبعد روبي من أنشطتهما المشتركة. هذا يخلق مشاعر الاستياء وعدم اليقين داخل روبي، لأنها تشعر أنها ليست يهودية بما يكفي لتلبية توقعات جدتها. تدور حبكة الكتاب حول طريق روبي إلى معرفة الذات وفهم هويتها. إنها تشك في أن جدتها قد لا تعتقد أنها يهودية بما فيه الكفاية، مما يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي تتحدى تصورها ومعتقداتها. عندما تبدأ ابنة عمها سارة في التمثيل وإظهار سلوك غريب، تصبح روبي مقتنعة بأنها ممسوسة بديبوك، وهي روح شريرة لا يمكن طردها إلا من قبل يهودي تقي. يمثل هذا معضلة صعبة لروبي، حيث تتساءل عما إذا كانت يهودية بما يكفي لمحاربة الديبوك وإنقاذ ابن عمها.