The Use and Effectiveness of Powered Air Purifying Respirators in Health Care: A Summary of a Workshop Introduction: In recent years, the healthcare industry has faced numerous challenges in protecting its workers from infectious agents, both known and unknown. The 2009 H1N1 influenza pandemic and the 2014 Ebola virus outbreak in West Africa have raised questions about how best to ensure appropriate and effective use of personal protective equipment (PPE) such as respirators, not only to promote occupational safety but also to reduce disease transmission. To address these concerns, the Institute of Medicine's Standing Committee on Personal Protective Equipment for Workplace Safety and Health convened a workshop to explore the current state of practices and research related to powered air purifying respirators (PAPRs) and potential updates to performance requirements. Background: Powered air purifying respirators are a type of PPE that uses a fan or blower to draw in air, filter it, and provide a clean air source for the wearer. They are commonly used in healthcare settings to protect workers from airborne pathogens, such as tuberculosis, SARS, and MERS.

Использование и эффективность механизированных респираторов для очистки воздуха в здравоохранении: Краткое изложение семинара Введение: В последние годы индустрия здравоохранения столкнулась с многочисленными проблемами в защите своих работников от инфекционных агентов, как известных, так и неизвестных. Пандемия гриппа H1N1 2009 года и вспышка вируса Эбола в Западной Африке в 2014 году подняли вопросы о том, как наилучшим образом обеспечить надлежащее и эффективное использование средств индивидуальной защиты (СИЗ), таких как респираторы, не только для повышения безопасности труда, но и для снижения передачи заболевания. Чтобы решить эти проблемы, Постоянный комитет Института медицины по средствам индивидуальной защиты для безопасности и гигиены труда созвал семинар, чтобы изучить текущее состояние практики и исследований, связанных с механизированными респираторами для очистки воздуха (PAPR), и потенциальные обновления требований к производительности. Предпосылки: Механизированные респираторы для очистки воздуха - это тип СИЗ, в которых используется вентилятор или воздуходувка для всасывания воздуха, его фильтрации и обеспечения источника чистого воздуха для пользователя. Они обычно используются в медицинских учреждениях для защиты работников от переносимых по воздуху патогенных микроорганизмов, таких как туберкулез, ОРВИ и MERS.

Utilisation et efficacité des respirateurs mécanisés pour le traitement de l'air dans les soins de santé : Résumé de l'atelier Introduction : Ces dernières années, l'industrie de la santé a rencontré de nombreux défis pour protéger ses travailleurs contre les agents infectieux, connus et inconnus. La pandémie de grippe H1N1 de 2009 et l'épidémie de virus Ebola en Afrique de l'Ouest en 2014 ont soulevé des questions sur la meilleure façon d'assurer une utilisation appropriée et efficace des équipements de protection individuelle (EPI), tels que les respirateurs, non seulement pour améliorer la sécurité au travail, mais aussi pour réduire la transmission de la maladie. Afin de résoudre ces problèmes, le Comité permanent de l'Institut de médecine sur les équipements de protection individuelle pour la sécurité et la santé au travail a organisé un atelier pour examiner l'état actuel des pratiques et de la recherche concernant les respirateurs mécanisés pour le traitement de l'air (PAPR) et les mises à jour possibles des exigences de rendement. Conditions préalables : s respirateurs mécanisés pour le nettoyage de l'air sont un type d'EPI qui utilise un ventilateur ou une soufflante pour aspirer l'air, le filtrer et fournir une source d'air propre à l'utilisateur. Ils sont généralement utilisés dans les établissements de santé pour protéger les travailleurs contre les agents pathogènes atmosphériques tels que la tuberculose, le SRAS et le MERS.

Uso y eficacia de respiradores mecanizados para la purificación del aire en la salud: Resumen del taller Introducción: En los últimos , la industria de la salud ha enfrentado numerosos desafíos para proteger a sus trabajadores de agentes infecciosos, tanto conocidos como desconocidos. La pandemia de gripe H1N1 de 2009 y el brote del virus del Ébola en África Occidental en 2014 plantearon interrogantes sobre la mejor manera de garantizar un uso adecuado y eficaz de los equipos de protección personal (EPI), como los respiradores, no sólo para mejorar la seguridad laboral, sino también para reducir la transmisión de la enfermedad. Para resolver estos problemas, el Comité Permanente del Instituto de Medicina sobre Equipos de Protección Individual para la Seguridad y la Salud en el Trabajo convocó un taller para examinar el estado actual de las prácticas e investigaciones relacionadas con los respiradores mecanizados para la purificación del aire (PAPR) y las posibles actualizaciones de los requisitos de productividad. Antecedentes: respiradores mecanizados de purificación de aire son un tipo de EPI que utiliza un ventilador o soplador para aspirar el aire, filtrarlo y proporcionar una fuente de aire limpio para el usuario. Se utilizan comúnmente en instalaciones médicas para proteger a los trabajadores de patógenos transportados por el aire, como la tuberculosis, el SARS y el MERS.

Uso ed efficacia dei respiratori meccanizzati per la pulizia dell'aria nella sanità: Riepilogo del seminario Introduzione: Negli ultimi anni, l'industria sanitaria ha affrontato numerosi problemi nel proteggere i propri lavoratori dagli agenti infettivi, sia noti che sconosciuti. La pandemia influenzale H1N1 del 2009 e l'epidemia di Ebola in Africa occidentale nel 2014 hanno sollevato le domande su come garantire un uso adeguato ed efficace degli strumenti di protezione individuale, come i respiratori, non solo per migliorare la sicurezza sul lavoro, ma anche per ridurre la trasmissione della malattia. Per risolvere questi problemi, il Comitato Permanente dell'Istituto di Medicina per la Protezione Individuale per la curezza e la Salute sul Lavoro ha organizzato un seminario per esaminare lo stato attuale delle pratiche e degli studi relativi ai respiratori meccanizzati per la pulizia dell'aria (PAPR) e i potenziali aggiornamenti dei requisiti di produttività. I presupposti sono che i respiratori meccanizzati per la pulizia dell'aria sono un tipo di CIS che utilizza un ventilatore o un rilascio per assorbire l'aria, filtrarla e fornire una fonte di aria pulita all'utente. Di solito vengono utilizzati nelle strutture sanitarie per proteggere i lavoratori dai microrganismi patogeni trasportati via aria, come tubercolosi, SARS e MERS.

Einsatz und Wirksamkeit mechanisierter Atemschutzgeräte zur Luftreinigung im Gesundheitswesen: Workshop-Zusammenfassung Einleitung: Die Gesundheitsbranche stand in den letzten Jahren vor zahlreichen Herausforderungen beim Schutz ihrer Beschäftigten vor bekannten und unbekannten Infektionserregern. Die H1N1-Influenza-Pandemie 2009 und der Ausbruch des Ebola-Virus in Westafrika im Jahr 2014 haben Fragen aufgeworfen, wie am besten sichergestellt werden kann, dass persönliche Schutzausrüstungen (PSA) wie Atemschutzmasken angemessen und effektiv eingesetzt werden, um nicht nur die Arbeitssicherheit zu verbessern, sondern auch die Übertragung der Krankheit zu verringern. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, hat der Ständige Ausschuss des Instituts für Persönliche Schutzausrüstung für cherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz einen Workshop einberufen, um den aktuellen Stand der Praxis und Forschung im Zusammenhang mit mechanisierten Atemschutzgeräten zur Luftreinigung (PAPR) und mögliche Aktualisierungen der istungsanforderungen zu untersuchen. Hintergrund: Mechanisierte Atemschutzgeräte zur Luftreinigung sind eine Art von PSA, die einen Ventilator oder ein Gebläse verwenden, um Luft anzusaugen, zu filtern und eine saubere Luftquelle für den Benutzer bereitzustellen. e werden häufig in medizinischen Einrichtungen verwendet, um Arbeiter vor luftgetragenen Krankheitserregern wie Tuberkulose, ARVI und MERS zu schützen.

''

Sağlık Hizmetlerinde Hava Temizleme için Mekanize Solunum Cihazlarının Kullanımı ve Etkinliği: Atölye Özeti Giriş: Son yıllarda, sağlık sektörü, çalışanlarını hem bilinen hem de bilinmeyen bulaşıcı ajanlardan korumada sayısız zorlukla karşı karşıya kalmıştır. 2009 H1N1 influenza pandemisi ve Batı Afrika'daki 2014 Ebola virüsü salgını, solunum cihazları gibi kişisel koruyucu ekipmanların (KKD) yalnızca iş güvenliğini artırmak için değil, aynı zamanda hastalık bulaşmasını azaltmak için uygun ve etkili kullanımının en iyi nasıl sağlanacağı konusunda sorular ortaya koymuştur. Bu endişeleri gidermek için, Tıp Enstitüsü İş Güvenliği ve Sağlığı için Kişisel Koruyucu Ekipman Daimi Komitesi, mekanize hava temizleme respiratörleri (PAPR'ler) ve performans gereksinimlerinde potansiyel güncellemeler ile ilgili mevcut uygulama ve araştırma durumunu incelemek üzere bir çalıştay düzenledi. Arka plan: Mekanize hava temizleme maskeleri, havayı çekmek, filtrelemek ve kullanıcı için temiz bir hava kaynağı sağlamak için bir fan veya üfleyici kullanan bir KKD türüdür. Çalışanları tüberküloz, SARS ve MERS gibi havadaki patojenlerden korumak için sağlık hizmetlerinde yaygın olarak kullanılırlar.

استخدام وفعالية أجهزة التنفس الآلي لتنقية الهواء في الرعاية الصحية: مقدمة ملخص ورشة العمل: في السنوات الأخيرة، واجهت صناعة الرعاية الصحية العديد من التحديات في حماية عمالها من العوامل المعدية، المعروفة وغير المعروفة. أثار وباء إنفلونزا H1N1 لعام 2009 وتفشي فيروس إيبولا عام 2014 في غرب إفريقيا تساؤلات حول أفضل السبل لضمان الاستخدام المناسب والفعال لمعدات الحماية الشخصية (PPE) مثل أجهزة التنفس الصناعي، ليس فقط لتحسين السلامة المهنية ولكن أيضًا للحد من انتقال المرض. لمعالجة هذه المخاوف، عقدت اللجنة الدائمة لمعهد الطب المعنية بمعدات الحماية الشخصية للسلامة والصحة المهنية ورشة عمل لدراسة الحالة الحالية للممارسة والبحوث المتعلقة بأجهزة التنفس الآلية لتنقية الهواء (PAPRs) والتحديثات المحتملة لمتطلبات الأداء. الخلفية: أجهزة التنفس الآلية لتنقية الهواء هي نوع من معدات الوقاية الشخصية التي تستخدم مروحة أو منفاخ لسحب الهواء وتصفيته وتوفير مصدر للهواء النظيف للمستخدم. يتم استخدامها بشكل شائع في أماكن الرعاية الصحية لحماية العمال من مسببات الأمراض المحمولة جواً مثل السل والسارس ومرس.