Tod Inlet: A Healing Place Tod Inlet, located just a half hour from downtown Victoria, British Columbia, has been a place of refuge for centuries, providing everything the WSANEC Saanich people needed for their spiritual and material sustenance. This tiny fjord has a rich history, yet few are aware of its significance. The area was once home to the WSANEC Saanich people, who relied on the inlet for their livelihood and spiritual practices. However, in the early 20th century, a small company town grew on its shores, complete with a railway, clay mill, factory, and dock for steamships. The Vancouver Portland Cement Company quarried limestone in the area, leaving behind concrete and iron remnants that still litter the creek, forest, and inlet today. Despite these industrial remnants, Tod Inlet has managed to retain a sense of peace and renewal. Time has allowed nature to begin healing, and the area now speaks softly of its past. Gwen Curry's beautiful photographs and sensitive prose offer glimpses into the inlet's natural, industrial, and Native history.

Tod Inlet: Место исцеления Tod Inlet, расположенное всего в получасе езды от центра города Виктория, Британская Колумбия, на протяжении веков было местом убежища, предоставляя все, что нужно людям WSANEC Saanich для их духовного и материального обеспечения. Этот крошечный фьорд имеет богатую историю, но мало кто осознает его значение. В этом районе когда-то жили люди Саанич из WSANEC, которые полагались на вход для своих средств к существованию и духовных практик. Однако в начале XX века на его берегах вырос небольшой фирменный городок, укомплектованный железной дорогой, глиняной мельницей, фабрикой, доком для пароходов. Компания Vancouver Portland Cement Company добывала известняк в этом районе, оставляя после себя остатки бетона и железа, которые все еще засоряют ручей, лес и вход сегодня. Несмотря на эти промышленные пережитки, Тод-Инлет сумел сохранить ощущение мира и обновления. Время позволило природе начать исцеление, и область теперь мягко говорит о своем прошлом. Красивые фотографии Гвен Карри и чувствительная проза дают представление о естественной, промышленной и родной истории города.

Tod Inlet : lieu de guérison de Tod Inlet, situé à seulement une demi-heure du centre-ville de Victoria, en Colombie-Britannique, a été un refuge pendant des siècles, offrant tout ce dont les gens de WSANEC Saanich ont besoin pour leur subsistance spirituelle et matérielle. Ce petit fjord a une histoire riche, mais peu de gens sont conscients de son importance. s Saanich de WSANEC vivaient autrefois dans la région, qui comptaient sur l'entrée pour leurs moyens de subsistance et leurs pratiques spirituelles. Cependant, au début du XXe siècle, une petite ville de marque a grandi sur ses rives, équipée d'un chemin de fer, d'un moulin à argile, d'une usine, d'un quai pour bateaux à vapeur. La Vancouver Portland Cement Company a extrait du calcaire dans la région, laissant derrière elle des restes de béton et de fer qui obstruent encore aujourd'hui le ruisseau, la forêt et l'entrée. Malgré ces vestiges industriels, Tod-Inlet a réussi à maintenir le sentiment de paix et de renouvellement. temps a permis à la nature de commencer la guérison, et la région parle maintenant doucement de son passé. s belles photos de Gwen Curry et la prose sensible donnent un aperçu de l'histoire naturelle, industrielle et indigène de la ville.

Nat Inlet: lugar de curación de Nat Inlet, ubicado a sólo media hora del centro de la ciudad de Victoria, Columbia Británica, ha sido durante siglos un lugar de refugio, proporcionando todo lo que la gente de WSANEC Saanich necesita para su sustento espiritual y material. Este pequeño fiordo tiene una rica historia, pero pocos son conscientes de su importancia. La gente de Saanic de la WSANEC vivió en el área una vez que confió en la entrada para su sustento y prácticas espirituales. n embargo, a principios del siglo XX creció en sus costas un pequeño pueblo de marca, tripulado por un ferrocarril, un molino de arcilla, una fábrica, un muelle para vapores. La Vancouver Portland Cement Company estaba extrayendo piedra caliza en la zona, dejando atrás los restos de hormigón y hierro que aún obstruyen hoy el arroyo, el bosque y la entrada. A pesar de estos vestigios industriales, Nat-Inlet ha logrado mantener una sensación de paz y renovación. tiempo ha permitido que la naturaleza comience a sanar, y el área ahora habla suavemente de su pasado. hermosas fotos de Gwen Curry y la sensible prosa dan una idea de la historia natural, industrial y nativa de la ciudad.

Tod Inlet: O local de cura de Tod Inlet, localizado a apenas meia hora de carro do centro de Victoria, na Columbia Britânica, foi durante séculos um lugar de refúgio, oferecendo tudo o que as pessoas do WSANEC Saanich necessitam para o seu suporte espiritual e material. Este pequeno Fiord tem uma história rica, mas poucos percebem o seu significado. A área já foi habitada por Saanich, da WSANEC, que dependia da entrada para os seus meios de vida e práticas espirituais. No início do século XX, porém, uma pequena cidade de marca cresceu em suas margens, equipada com ferrovia, moinho de barro, fábrica, docas de vapor. A Vancouver Portland Cement Company extraiu calcário na área, deixando para trás restos de concreto e ferro que ainda entupem o riacho, a floresta e a entrada hoje. Apesar desses remanescentes industriais, Todh-Inlet conseguiu manter a sensação de paz e renovação. O tempo permitiu que a natureza começasse a cura, e a região agora fala suavemente do seu passado. Belas fotos de Gwen Carrey e prosa sensível dão uma ideia da história natural, industrial e nativa da cidade.

Tod Inlet: Il luogo di guarigione Tod Inlet, situato a soli mezz'ora dal centro di Victoria, Columbia Britannica, è stato un luogo di accoglienza per secoli, fornendo tutto ciò di cui hanno bisogno gli uomini di WSANEC Saanich per il loro supporto spirituale e materiale. Questo piccolo fiordo ha una storia ricca, ma pochi ne conoscono il significato. In questa zona vivevano un tempo gli uomini di Saanich del WSANEC, che si affidavano all'ingresso per i loro mezzi di vita e le loro pratiche spirituali. Tuttavia, all'inizio del XX secolo, sulle sue rive è cresciuta una piccola città di marca, dotata di ferrovia, mulino d'argilla, fabbrica, molo di vapore. La Vancouver Portland Cement Company ha estratto calce nella zona, lasciando fuori resti di cemento e ferro che ancora intasano il torrente, la foresta e l'ingresso oggi. Nonostante questi residui industriali, TodInlet è riuscito a mantenere un senso di pace e rinnovamento. Il tempo ha permesso alla natura di iniziare la guarigione, e la regione ora parla delicatamente del suo passato. belle foto di Gwen Curry e la prosa sensibile danno un'idea della storia naturale, industriale e nativa della città.

Tod Inlet: Der Ort der Heilung Tod Inlet, nur eine halbe Stunde von der Innenstadt von Victoria, British Columbia entfernt, ist seit Jahrhunderten ein Zufluchtsort, der den Menschen von WSANEC Saanich alles bietet, was sie für ihre geistige und materielle Versorgung benötigen. Dieser winzige Fjord hat eine reiche Geschichte, aber nur wenige Menschen erkennen seine Bedeutung. In der Gegend lebten einst die Saanich-ute von WSANEC, die für ihren bensunterhalt und ihre spirituellen Praktiken auf den Eingang angewiesen waren. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wuchs jedoch an seinen Ufern eine kleine Firmenstadt, die mit einer Eisenbahn, einer Tonmühle, einer Fabrik und einem Dock für Dampfer ausgestattet war. Die Vancouver Portland Cement Company förderte Kalkstein in der Gegend und hinterließ Reste von Beton und Eisen, die heute noch den Bach, den Wald und den Eingang verstopfen. Trotz dieser industriellen Überreste gelang es Tod-Inlet, ein Gefühl von Frieden und Erneuerung zu bewahren. Die Zeit hat es der Natur ermöglicht, mit der Heilung zu beginnen, und die Gegend spricht jetzt sanft über ihre Vergangenheit. Die schönen Fotos von Gwen Curry und die sensible Prosa geben einen Einblick in die Natur-, Industrie- und Heimatgeschichte der Stadt.

Tod Wlot: Położony zaledwie pół godziny od centrum Wiktorii, Kolumbia Brytyjska, Tod Inlet Healing te jest miejscem schronienia od wieków, zapewniając wszystko WSANEC Saanich ludzie potrzebują do ich duchowego i materialnego pożywienia. Ten malutki fiord ma bogatą historię, ale niewielu zdaje sobie sprawę z jego znaczenia. Obszar ten był niegdyś domem dla Saanichów ze WSANEC, którzy polegali na wejściu dla ich utrzymania i praktyk duchowych. Jednak na początku XX wieku na jego brzegach rozwinęło się małe miasteczko markowe, wyposażone w kolej, młyn gliniany, fabrykę i dok dla łodzi parowych. Vancouver Portland Cement Company wydobył wapień w okolicy, pozostawiając pozostałości betonu i żelaza, które nadal ściółkę potok, las, i wejście dzisiaj. Pomimo tych przemysłowych pozostałości, Tod-Inlet udało się utrzymać poczucie pokoju i odnowy. Czas pozwolił naturze zacząć uzdrawiać, a pole mówi teraz delikatnie o swojej przeszłości. Piękne fotografie i wrażliwa proza Gwen Currie zapewniają wgląd w naturalną, przemysłową i rodzimą historię miasta.

מפרצון טוד: ממוקם חצי שעה בלבד ממרכז העיר ויקטוריה, קולומביה הבריטית, אתר המרפא טוד אינלט היה מקום מפלט במשך מאות שנים, וסיפק את כל מה שאנשי WSANEC סאניץ 'זקוקים לו לצרכיהם הרוחניים והחומריים. לפיורד הקטן הזה יש היסטוריה עשירה, אבל מעטים מבינים את משמעותו. האזור היה בעבר ביתם של אנשי הסאניך של WSANEC, אשר הסתמכו על הכניסה לפרנסתם ולמנהגיהם הרוחניים. עם זאת, בתחילת המאה ה ־ 20 גדלה על גדותיה עיירה קטנה ממותגת, מצוידת ברכבת, טחנת חימר, מפעל ומעגן לספינות קיטור. חברת הבטון של ונקובר פורטלנד כרתה אבן גיר באזור, והותירה אחריה שרידי בטון וברזל שעדיין מלווים את הנחל, היערות והכניסה היום. למרות השרידים התעשייתיים האלה, טוד-אינלט הצליח לשמור על תחושת שלום והתחדשות. הזמן אפשר לטבע להתחיל בריפוי, והשדה מדבר כעת ברכות על עברו. התמונות היפות והפרוזה הרגישה של גוון קורי מספקות תובנה על ההיסטוריה הטבעית, התעשייתית והילידית של העיר.''

Tod Inlet: Victoria, British Columbia şehir merkezine sadece yarım saat uzaklıkta bulunan Tod Inlet Healing te, yüzyıllar boyunca WSANEC Saanich halkının manevi ve maddi açıdan beslenmesi için ihtiyaç duyduğu her şeyi sağlayan bir sığınak yeri olmuştur. Bu küçük fiyort zengin bir tarihe sahiptir, ancak çok azı önemini fark eder. Bölge bir zamanlar geçim kaynakları ve manevi uygulamaları için girişe dayanan WSANEC'in Saanich halkına ev sahipliği yapıyordu. Bununla birlikte, 20. yüzyılın başında, kıyılarında bir demiryolu, bir kil değirmeni, bir fabrika ve buharlı gemiler için bir rıhtım ile donatılmış küçük bir markalı kasaba büyüdü. Vancouver Portland Çimento Şirketi, bölgede kireçtaşı çıkardı ve bugün hala dere, orman ve girişi kirleten beton ve demir kalıntılarını geride bıraktı. Bu endüstriyel kalıntılara rağmen, Tod-Inlet barış ve yenilenme duygusunu korumayı başardı. Zaman doğanın iyileşmeye başlamasına izin verdi ve alan şimdi geçmişinden yumuşak bir şekilde konuşuyor. Gwen Currie'nin güzel fotoğrafları ve hassas nesirleri, şehrin doğal, endüstriyel ve yerel tarihi hakkında fikir veriyor.

Tod Inlet: يقع موقع Tod Inlet Healing على بعد نصف ساعة فقط من وسط مدينة فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، وكان مكانًا للجوء لعدة قرون، حيث يوفر كل ما يحتاجه سكان WSANEC Saanich للحصول على قوتهم الروحية والمادية. هذا المضيق الصغير له تاريخ غني، لكن القليل منهم يدرك أهميته. كانت المنطقة ذات يوم موطنًا لشعب Saanich في WSANEC، الذين اعتمدوا على المدخل لكسب عيشهم وممارساتهم الروحية. ومع ذلك، في بداية القرن العشرين، نمت بلدة صغيرة تحمل علامة تجارية على ضفافها، مجهزة بسكك حديدية ومصنع طين ورصيف للقوارب البخارية. قامت شركة أسمنت فانكوفر بورتلاند باستخراج الحجر الجيري في المنطقة، تاركة وراءها بقايا الخرسانة والحديد التي لا تزال تتناثر في الخور والغابات والمدخل اليوم. على الرغم من هذه البقايا الصناعية، تمكنت Tod-Inlet من الحفاظ على شعور بالسلام والتجديد. لقد سمح الوقت للطبيعة بالبدء في الشفاء، ويتحدث المجال الآن بهدوء عن ماضيه. توفر صور جوين كوري الجميلة والنثر الحساس نظرة ثاقبة على تاريخ المدينة الطبيعي والصناعي والأصلي.