Tres Truenos: Spanish Edition In the heart of the countryside, three women from different backgrounds and cultures come together to share their stories, each with a unique voice and perspective. Vera Pepa, a Guarani woman, tells of her experience as a childbirth and the challenges she faced in her community, where having twins is seen as a sign of infidelity. Demut, a young German woman, escaped poverty in Europe and found refuge in Misiones, Argentina, but carries the stigma of an incestuous relationship. Adriana, an independent artist, is discovering her sexuality and grappling with the complexities of desire, pleasure, and the unknown. As they speak, we are transported to a world where the ordinary and the extraordinary coexist, where the humor and the harsh reality blend together in a mesmerizing tale. The book's Austrian author, Marina Closs, masterfully weaves together the voices of these three women, creating a rich tapestry of life, guilt, and the human condition. The story begins with Vera Pepa, who recounts the cesarean section that changed her life forever. Born into a Guarani community, she was shunned by her family and ostracized by her peers for giving birth to twins, a taboo in their culture. Despite the hardships, she finds strength in her tradition and the support of her cunada, who takes her in and helps her heal. Next, we meet Demut, who fled Europe to escape the judgmental gaze of those around her.

Tres Truenos: Испанское издание В самом сердце сельской местности три женщины из разных слоев общества и культур собираются вместе, чтобы поделиться своими историями, каждая с уникальным голосом и взглядом. Вера Пепа, женщина-гуарани, рассказывает о своем опыте родов и проблемах, с которыми она столкнулась в своем сообществе, где рождение близнецов рассматривается как признак неверности. Демут, молодая немка, избежала бедности в Европе и нашла убежище в аргентинском Мисьонесе, но носит клеймо кровосмесительной связи. Адриана, независимая художница, обнаруживает свою сексуальность и борется со сложностями желания, удовольствия и неизвестного. Пока они говорят, мы переносимся в мир, где обычное и необыкновенное сосуществуют, где юмор и суровая реальность сливаются воедино в завораживающей сказке. Австрийский автор книги Марина Клосс мастерски сплетает воедино голоса этих трех женщин, создавая богатый гобелен из жизни, вины и состояния человека. История начинается с Веры Пепы, которая рассказывает о кесаревом сечении, навсегда изменившем ее жизнь. Родившись в общине гуарани, она избегалась своей семьей и подвергалась остракизму со стороны сверстников за рождение близнецов, табу в их культуре. Несмотря на трудности, она находит силы в своей традиции и поддержку своей кунады, которая принимает её и помогает исцелить. Далее мы встречаем Демут, которая бежала из Европы, спасаясь от осуждающего взгляда окружающих.

Tres Truenos : édition espagnole Au cœur de la campagne, trois femmes de différents horizons et cultures se réunissent pour partager leurs histoires, chacune avec une voix et un regard uniques. Vera Pepa, une Guarani, raconte son expérience de la naissance et les problèmes qu'elle a rencontrés dans sa communauté, où la naissance de jumeaux est considérée comme un signe d'infidélité. Demut, une jeune Allemande, a échappé à la pauvreté en Europe et a trouvé refuge à Misiones, en Argentine, mais porte la marque d'un lien incestueux. Adriana, artiste indépendante, découvre sa sexualité et lutte contre les complexités du désir, du plaisir et de l'inconnu. Pendant qu'ils parlent, nous sommes transférés dans un monde où coexistent l'ordinaire et l'extraordinaire, où l'humour et la dure réalité se fondent dans un conte fascinant. L'auteure autrichienne Marina Kloss a été très douée pour rassembler les voix de ces trois femmes, créant une riche tapisserie de la vie, de la culpabilité et de la condition humaine. L'histoire commence par Vera Pepa, qui parle d'une césarienne qui a changé sa vie pour toujours. Née dans la communauté guarani, elle a été évitée par sa famille et ostracisée par ses pairs pour avoir donné naissance à des jumeaux, tabous dans leur culture. Malgré les difficultés, elle trouve de la force dans sa tradition et le soutien de sa kunada, qui l'accepte et l'aide à guérir. Ensuite, nous rencontrons Demut, qui a fui l'Europe, fuyant le regard condamnateur des autres.

Tres Truenos: Edición Española En el corazón del campo, tres mujeres de diferentes orígenes y culturas se unen para compartir sus historias, cada una con una voz y mirada únicas. Vera Pepa, mujer guaraní, relata su experiencia de parto y los problemas que ha enfrentado en su comunidad, donde el nacimiento de gemelos es visto como una señal de infidelidad. Demut, una joven alemana, escapó de la pobreza en y encontró refugio en Misiones, Argentina, pero lleva el estigma de un vínculo incestuoso. Adriana, una artista independiente, descubre su sexualidad y lucha contra las complejidades del deseo, el placer y lo desconocido. Mientras hablan, nos trasladamos a un mundo donde conviven lo convencional y lo extraordinario, donde el humor y la dura realidad se fusionan en un cuento fascinante. La autora austriaca del libro, Marina Kloss, teje magistralmente las voces de estas tres mujeres, creando un rico tapiz a partir de la vida, la culpa y la condición humana. La historia comienza con Vera Pepa, quien habla de una cesárea que cambió su vida para siempre. Nacida en la comunidad guaraní, fue evitada por su familia y sometida al ostracismo de sus compañeros por tener gemelos, tabú en su cultura. A pesar de las dificultades, encuentra fuerza en su tradición y el apoyo de su kunada, que la acepta y ayuda a sanar. A continuación nos encontramos con Demut, que huyó de huyendo de la mirada condenatoria de otros.

Trees Truenos: Edição espanhola No coração da zona rural, três mulheres de diferentes setores da sociedade e culturas se reúnem para compartilhar suas histórias, cada uma com uma voz e um olhar únicos. Vera Pepa, uma mulher guarani, descreve sua experiência no parto e os problemas que enfrentou em sua comunidade, onde o nascimento de gêmeos é considerado um sinal de infidelidade. Demut, uma jovem alemã, escapou da pobreza na e encontrou refúgio em Misyones, na Argentina, mas tem uma ligação incestuosa. Adriana, uma artista independente, descobre a sua sexualidade e luta contra as dificuldades do desejo, do prazer e do desconhecido. Enquanto eles falam, nós nos transferimos para um mundo onde o normal e extraordinário coexistem, onde o humor e a dura realidade se fundem em um fascinante conto de fadas. A autora austríaca Marina Closs fala com habilidade sobre a voz destas três mulheres, criando uma rica tapeçaria a partir da vida, da culpa e da condição humana. A história começa com Vera Pepa, que fala da cesariana que mudou sua vida para sempre. Nascida na comunidade guarani, ela foi evitada por sua família e ostracizada por seus pares pelo nascimento de gêmeos, tabu na sua cultura. Apesar das dificuldades, ela encontra força na sua tradição e apoio à sua kunada, que a aceita e ajuda a curá-la. Mais adiante, encontramo-nos com Demut, que fugiu da para fugir do olhar condenável dos outros.

Tre Trueni: La pubblicazione spagnola Nel cuore delle campagne, tre donne provenienti da diversi settori della società e culture si riuniscono per condividere le loro storie, ognuna con una voce e uno sguardo unici. Vera Pepa, una donna guarani, racconta la sua esperienza di parto e i problemi che ha incontrato nella sua comunità, dove la nascita di gemelli è considerata un segno di infedeltà. Demut, una giovane tedesca, è sfuggita alla povertà in e ha trovato rifugio a Misions, in Argentina, ma porta il marchio di un legame incestuoso. Adriana, un'artista indipendente, scopre la sua sessualità e combatte le difficoltà del desiderio, del piacere e dell'ignoto. Mentre parlano, ci spostiamo in un mondo in cui la normale e straordinaria coesistono, dove l'umorismo e la dura realtà si fondono in una favola affascinante. L'autrice austriaca Marina Kloss parla magistralmente delle voci di queste tre donne, creando un ricco tappeto di vita, di colpa e di condizione umana. La storia inizia con Vera Pepa, che parla di un cesareo che le ha cambiato la vita per sempre. Nata in una comunità di guarani, è stata evitata dalla sua famiglia e ostracizzata dai suoi coetanei per la nascita di gemelli, tabù nella loro cultura. Nonostante le difficoltà, trova la forza nella sua tradizione e il sostegno della sua kunada, che la accoglie e aiuta a guarire. Poi incontriamo Demut, che è fuggita dall'per sfuggire allo sguardo giudicante degli altri.

Tres Truenos: Spanische Ausgabe Im Herzen des ländlichen Raums kommen drei Frauen mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlicher Kultur zusammen, um ihre Geschichten mit jeweils einer einzigartigen Stimme und einem einzigartigen Blick zu teilen. Vera Pepa, eine Guarani-Frau, erzählt von ihren Geburtserfahrungen und den Herausforderungen, denen sie in ihrer Gemeinde gegenüberstand, wo die Geburt von Zwillingen als Zeichen von Untreue angesehen wird. Demuth, eine junge Deutsche, entkam der Armut in und fand Zuflucht im argentinischen Misiones, trägt aber das Stigma einer inzestuösen Bindung. Adriana, eine unabhängige Künstlerin, entdeckt ihre Sexualität und kämpft mit den Komplexitäten von Begehren, Lust und Unbekanntem. Während sie sprechen, werden wir in eine Welt versetzt, in der Gewöhnliches und Außergewöhnliches koexistieren, in der Humor und harte Realität zu einem faszinierenden Märchen verschmelzen. Die österreichische Buchautorin Marina Kloss verwebt meisterhaft die Stimmen dieser drei Frauen zu einem reichen Wandteppich aus ben, Schuld und menschlichem Zustand. Die Geschichte beginnt mit Vera Pepa, die von einem Kaiserschnitt erzählt, der ihr ben für immer verändert hat. In der Guarani-Gemeinschaft geboren, wurde sie von ihrer Familie gemieden und von Gleichaltrigen für die Geburt von Zwillingen geächtet, ein Tabu in ihrer Kultur. Trotz der Schwierigkeiten findet sie Kraft in ihrer Tradition und Unterstützung für ihre Kunada, die sie umarmt und zur Heilung beiträgt. Als nächstes treffen wir Demuth, die aus geflohen ist, um dem verurteilenden Blick anderer zu entkommen.

Tres Truenos: The Spanish Edition in the Country of the Country, שלוש נשים מרקעים ותרבויות שונים מתאחדות כדי לחלוק את סיפוריהן, כל אחת עם קול ומבט ייחודי. ורה פפה (Vera Pepa), אישה ממוצא גוארני, מספרת על החוויה שלה בלידה ועל האתגרים שניצבו בפניה בקהילתה, דימות ', צעירה גרמניה, נמלטה מעוני באירופה ונקלטה במיסיונים בארגנטינה, אך נושאת בסטיגמה של קשר גילוי עריות. אדריאנה, אמנית עצמאית, מגלה את המיניות שלה ונאבקת עם המורכבות של תשוקה, הנאה והלא נודע. בזמן שהם מדברים, אנחנו מועברים לעולם שבו הדו-קיום הרגיל והיוצא מן הכלל, שבו ההומור והמציאות הקשה מתמזגים יחד בסיפור מהפנט. הסופרת האוסטרית מרינה קלוס מארגנת במומחיות את קולותיהן של שלוש הנשים האלה, ויוצרת מארג עשיר של חיים, אשמה ומצב אנושי. הסיפור מתחיל עם ורה פפה, שמספרת על ניתוח קיסרי ששינה את חייה לנצח. היא נולדה לקהילת גוארני, היא התנערה ממשפחתה ונודה על ידי בני גילה על כך שיש לה תאומים, טאבו בתרבות שלהם. למרות הקשיים, היא מוצאת כוח במסורת שלה ובתמיכת הקונדה שלה, שמקבלת אותה ועוזרת לרפא. לאחר מכן, אנו פוגשים את דמוט, שברחה מאירופה, בורחת ממבט ביקורתי של אחרים.''

Tres Truenos: Spanish Edition Kırsal kesimin kalbinde, farklı geçmişlerden ve kültürlerden gelen üç kadın, her biri benzersiz bir ses ve bakışla hikayelerini paylaşmak için bir araya geliyor. Guarani'li bir kadın olan Vera Pepa, doğum deneyiminden ve ikizlerin doğumunun sadakatsizlik işareti olarak görüldüğü toplumunda karşılaştığı zorluklardan bahsediyor. Genç bir Alman kadın olan Demuth, Avrupa'daki yoksulluktan kurtuldu ve Arjantin'deki Misiones'e sığındı, ancak ensest bir bağın damgasını taşıyor. Bağımsız bir sanatçı olan Adriana, cinselliğini keşfeder ve arzu, zevk ve bilinmeyenin karmaşıklıklarıyla mücadele eder. Onlar konuştukça, sıradan ve sıra dışı olanın bir arada olduğu, mizah ve sert gerçekliğin büyüleyici bir masalda birleştiği bir dünyaya taşınıyoruz. Kitabın Avusturyalı yazarı Marina Kloss, bu üç kadının seslerini ustalıkla bir araya getirerek zengin bir yaşam, suçluluk ve insanlık hali yaratıyor. Hikaye, hayatını sonsuza dek değiştiren bir sezaryenden bahseden Vera Pepa ile başlıyor. Guaraní topluluğunda doğdu, ailesi tarafından dışlandı ve akranları tarafından kültürlerinde bir tabu olan ikizleri olduğu için dışlandı. Zorluklara rağmen, geleneğinde ve onu kabul eden ve iyileşmesine yardımcı olan kunadasının desteğinde güç bulur. Daha sonra, başkalarının yargılayıcı bakışlarından kaçarak Avrupa'dan kaçan Demut ile tanışıyoruz.

Tres Truenos: Spanish Edition في قلب الريف، تجتمع ثلاث نساء من خلفيات وثقافات مختلفة معًا لمشاركة قصصهن، ولكل منهن صوت فريد ونظرة فريدة. تتحدث فيرا بيبا، وهي امرأة من غواراني، عن تجربتها في الولادة والتحديات التي واجهتها في مجتمعها، حيث يُنظر إلى ولادة توأم على أنها علامة على الخيانة الزوجية. نجت ديموث، وهي شابة ألمانية، من الفقر في أوروبا ولجأت إلى ميسيونيس الأرجنتينية، لكنها تحمل وصمة عار رابطة سفاح القربى. أدريانا، فنانة مستقلة، تكتشف حياتها الجنسية وتكافح مع تعقيدات الرغبة والمتعة والمجهول. أثناء حديثهم، ننتقل إلى عالم يتعايش فيه العاديون وغير العاديون، حيث تندمج الفكاهة والواقع القاسي معًا في قصة ساحرة. تنسج الكاتبة النمساوية في الكتاب مارينا كلوس بخبرة أصوات هؤلاء النساء الثلاث، مما يخلق نسيجًا غنيًا للحياة والشعور بالذنب والحالة الإنسانية. تبدأ القصة مع فيرا بيبا، التي تحكي عن عملية قيصرية غيرت حياتها إلى الأبد. ولدت في مجتمع الغواراني، ونبذتها عائلتها ونبذها أقرانها لوجود توأم، وهو من المحرمات في ثقافتهم. على الرغم من الصعوبات، تجد القوة في تقاليدها ودعم كونادا، الذي يقبلها ويساعد على الشفاء. بعد ذلك، نلتقي ديموت، الذي فر من أوروبا، هربًا من النظرة القضائية للآخرين.

Tres Truenos: Spanish Edition 시골의 중심부에는 배경과 문화가 다른 세 명의 여성이 모여 독특한 목소리와 시선으로 이야기를 나눕니다. 과라니 여성 인 베라 페파 (Vera Pepa) 는 쌍둥이의 탄생이 부정의 표시로 여겨지는 지역 사회에서 직면 한 경험과 출산 경험에 대해 이야기합니다. 독일의 젊은 여성 인 Demuth는 유럽의 빈곤을 피하고 아르헨티나의 Misiones에서 피난을했지만 근친상간 유대의 낙인을지었습니다. 독립 예술가 인 Adriana는 그녀의 성욕을 발견하고 욕망, 즐거움 및 미지의 복잡성으로 어려움을 겪습니다. 그들이 말하는 것처럼, 우리는 유머와 가혹한 현실이 매혹적인 이야기에서 함께 융합되는 평범하고 특별한 공존하는 세상으로 이송됩니다. 이 책의 오스트리아 작가 마리나 클로스 (Marina Kloss) 는이 세 여성의 목소리를 전문적으로 짜서 풍부한 삶의 태피스트리, 죄책감 및 인간 상태를 만듭니다. 이야기는 그녀의 인생을 영원히 바꾼 C- 섹션에 대해 이야기하는 Vera Pepa로 시작합니다. 과라니 공동체에서 태어난 그녀는 가족에 의해 기피되었고 그들의 문화에서 금기 인 쌍둥이를 가졌다는 이유로 동료들에 의해 배척되었습니다. 어려움에도 불구하고, 그녀는 그녀를 받아들이고 치유하는 데 도움이되는 쿠나다의 전통과 지원에서 힘을 얻습니다. 다음으로, 우리는 유럽에서 도망친 데 무트를 만나 다른 사람들의 판단적인 시선을 피합니다.

Tres Truenos：西班牙文版在農村的心臟地帶,來自不同背景和文化的三名婦女聚集在一起分享她們的故事,每個故事都有獨特的聲音和觀點。瓜拉尼族婦女維拉·佩帕（Vera Pepa）講述了她的分娩經歷以及她在社區中遇到的問題，雙胞胎的出生被視為不忠的標誌。輕的德國人德穆特（Demut）在歐洲擺脫了貧困，並在阿根廷的米西奧內斯（Misiones）避難，但戴著亂倫紐帶的烙印。獨立藝術家阿德裏亞娜（Adriana）發現了自己的性取向，並與欲望，愉悅和未知的復雜性作鬥爭。當他們說話時，我們被轉移到一個平凡和非凡共存的世界，幽默和嚴酷的現實融合在一個迷人的故事中。該書的奧地利作家瑪麗娜·克洛斯（Marina Kloss）巧妙地將這三個女人的聲音編織在一起，從人類的生活，內疚和狀況中創造出豐富的掛毯。故事始於維拉·佩帕（Vera Pepa），她講述了剖腹產永久改變了她的生活。她出生於瓜拉尼社區，被家人回避，並因雙胞胎的出生而被同齡人排斥，這是他們文化中的禁忌。盡管有困難，她仍然在傳統中找到了力量，並得到了Kunada的支持，Kunada接受了她並幫助她康復。接下來，我們遇到了逃離歐洲的Demut，逃離了周圍人的譴責觀點。