
BOOKS - Un novembre de glace

Un novembre de glace
Author: Anne Stuart
Year: January 1, 2003
Format: PDF
File size: PDF 2.3 MB
Language: French

Year: January 1, 2003
Format: PDF
File size: PDF 2.3 MB
Language: French

Adapted text: It was a cold November night when Jamie Kincaid knocked on the door of a secluded house in Wisconsin, searching for answers about her cousin Nate's murder. She had always loved him like a brother, despite his troubled past and his association with dangerous people. But now, she needed to know what really happened that fateful night, especially since Dillon Gaynor, Nate's best friend and the prime suspect, seemed to be playing a cruel game of cat and mouse with her. As she struggled to uncover the truth, Jamie found herself torn between her need for answers and her growing attraction to Dillon, who seemed to be seducing her with every passing moment. But as the stakes grew higher and the danger more real, Jamie began to feel the fear creeping in.
Адаптированный текст: Это была холодная ноябрьская ночь, когда Джейми Кинкейд постучала в дверь уединенного дома в Висконсине в поисках ответов об убийстве своего двоюродного брата Нейта. Она всегда любила его как брата, несмотря на его беспокойное прошлое и общение с опасными людьми. Но теперь ей нужно было знать, что на самом деле произошло в ту роковую ночь, тем более что Диллон Гейнор, лучший друг Нейта и главный подозреваемый, как будто играл с ней в жестокую игру в кошки-мышки. Когда она изо всех сил пыталась раскрыть правду, Джейми оказалась разрывающейся между её потребностью в ответах и растущим влечением к Диллону, который, казалось, соблазнял её с каждым мгновением. Но когда ставки выросли, а опасность стала более реальной, Джейми начал чувствовать, как закрадывается страх.
Texte adapté : C'était une froide nuit de novembre quand Jamie Kincaid a frappé à la porte d'une maison isolée dans le Wisconsin à la recherche de réponses sur le meurtre de son cousin Nate. Elle l'a toujours aimé en tant que frère, malgré son passé troublé et ses relations avec des gens dangereux. Mais maintenant elle avait besoin de savoir ce qui s'était vraiment passé cette nuit fatale, surtout parce que Dillon Gaynor, le meilleur ami de Nate et le principal suspect, jouait avec elle à un jeu cruel de chat et de souris. Alors qu'elle luttait pour révéler la vérité, Jamie s'est retrouvée déchirée entre son besoin de réponse et l'attraction croissante envers Dillon, qui semblait la séduire à chaque instant. Mais quand les enjeux ont augmenté et que le danger est devenu plus réel, Jamie a commencé à ressentir la peur.
Texto adaptado: Fue una fría noche de noviembre cuando Jamie Kincaid llamó a la puerta de una casa aislada en Wisconsin en busca de respuestas sobre el asesinato de su primo Nate. Ella siempre lo ha amado como a un hermano, a pesar de su agitado pasado y su comunicación con gente peligrosa. Pero ahora necesitaba saber lo que realmente sucedió esa fatídica noche, sobre todo porque Dillon Gaynor, el mejor amigo de Nate y principal sospechoso, parecía jugar un juego violento de gato y ratón con ella. Mientras luchaba por revelar la verdad, Jamie se encontró rompiendo entre su necesidad de respuestas y su creciente atracción por Dillon, quien parecía seducirla con cada instante. Pero cuando las apuestas subieron y el peligro se hizo más real, Jamie comenzó a sentir cómo el miedo se regocija.
Texto adaptado: Foi uma noite fria de novembro, quando Jamie Kincaid bateu à porta de uma casa privada em Wisconsin à procura de respostas sobre o assassinato de seu primo Nate. Ela sempre o amou como irmão, apesar do seu passado perturbador e de se relacionar com pessoas perigosas. Mas agora ela precisava de saber o que realmente aconteceu naquela noite fatídica, especialmente porque Dillon Gaynor, o melhor amigo do Nate e principal suspeito, era como se estivesse a jogar um jogo violento de gato e rato com ela. Quando tentava descobrir a verdade, Jamie se separava entre a sua necessidade de respostas e a crescente atração por Dillon, que parecia seduzi-la a cada instante. Mas quando as apostas aumentaram e os perigos se tornaram mais reais, o Jamie começou a sentir o medo.
Testo adattato: Era la fredda notte di novembre, quando Jamie Kincaid bussò alla porta di una casa privata in Wisconsin per cercare risposte sull'omicidio di suo cugino Nate. L'ha sempre amato come fratello, nonostante il suo passato preoccupante e la sua relazione con persone pericolose. Ma ora ha bisogno di sapere cosa è successo davvero quella notte fatale, soprattutto perché Dillon Gaynor, il migliore amico di Nate e il sospettato principale, era come se stesse giocando a un gioco violento al gatto e al topo con lei. Quando cercò di rivelare la verità, Jamie si rivelò lacerata tra la sua necessità di rispondere e la crescente attrazione per Dillon, che sembrava sedurla ogni istante. Ma quando le scommesse sono aumentate e il pericolo è diventato più reale, Jamie ha iniziato a sentire la paura.
Angepasster Text: Es war eine kalte Novembernacht, als Jamie Kincaid an die Tür eines abgelegenen Hauses in Wisconsin klopfte und nach Antworten über den Mord an seinem Cousin Nate suchte. e liebte ihn immer wie einen Bruder, trotz seiner unruhigen Vergangenheit und der Kommunikation mit gefährlichen Menschen. Doch nun musste sie wissen, was in jener schicksalhaften Nacht tatsächlich passiert war, zumal Dillon Gaynor, Nates bester Freund und Hauptverdächtiger, mit ihr ein brutales Katz-und-Maus-Spiel zu spielen schien. Als sie sich abmühte, die Wahrheit ans Licht zu bringen, war Jamie hin- und hergerissen zwischen ihrem Bedürfnis nach Antworten und einer wachsenden Anziehungskraft auf Dillon, die sie jeden Moment zu verführen schien. Aber als die Einsätze stiegen und die Gefahr realer wurde, begann Jamie zu spüren, wie sich die Angst einschleichte.
Adapted Text: To była zimna listopadowa noc, kiedy Jamie Kincaid zapukał do drzwi odosobnionego domu Wisconsin odpowiedzi na temat morderstwa jej kuzyna, Nate. Zawsze kochała go jako brata, pomimo jego niepokojącej przeszłości i związków z niebezpiecznymi ludźmi. Ale teraz musiała wiedzieć, co naprawdę stało się tej fatalnej nocy, zwłaszcza, że Dillon Gaynor, najlepszy przyjaciel Nate'a i główny podejrzany, wydawał się grać brutalną grę kota i myszy z nią. Kiedy walczyła o odkrycie prawdy, Jamie znalazła się rozdarta między potrzebą odpowiedzi a coraz większą atrakcją dla Dillona, który wydawał się uwieść ją z każdą chwilą. Ale gdy stawka wzrosła i niebezpieczeństwo stało się bardziej realne, Jamie zaczął odczuwać strach.
טקסט מותאם: זה היה לילה קר בנובמבר כאשר ג 'יימי קינקייד דפק על הדלת של בית מבודד בוויסקונסין לתשובות על הרצח של בן דודה, נייט. היא תמיד אהבה אותו כאח, למרות עברו הבעייתי והתרועעות עם אנשים מסוכנים. אבל עכשיו היא צריכה לדעת מה באמת קרה באותו לילה גורלי, במיוחד מאז דילון גיינור, החבר הטוב ביותר של נייט והחשוד העיקרי, נראה לשחק משחק אכזרי של חתול ועכבר איתה. בעודה נאבקת לחשוף את האמת, ג 'יימי מצאה את עצמה נקרעת בין הצורך שלה לתשובות לבין המשיכה הגוברת שלה לדילון, אבל ככל שההימור עלה והסכנה הפכה לממשית יותר, ג 'יימי החל להרגיש פחד מתגנב פנימה.''
Uyarlanmış Metin: Jamie Kincaid, kuzeni Nate'in öldürülmesiyle ilgili cevaplar için tenha bir Wisconsin evinin kapısını çaldığında soğuk bir Kasım gecesiydi. Sorunlu geçmişine ve tehlikeli insanlarla olan ilişkisine rağmen onu her zaman bir kardeş olarak sevdi. Ama şimdi o kader gecesinde gerçekte ne olduğunu bilmesi gerekiyordu, özellikle de Nate'in en iyi arkadaşı ve baş şüphelisi Dillon Gaynor, onunla acımasız bir kedi fare oyunu oynuyor gibiydi. Gerçeği ortaya çıkarmak için mücadele ederken, Jamie kendini cevaplara olan ihtiyacı ile onu her an baştan çıkarıyor gibi görünen Dillon'a karşı artan cazibesi arasında parçalanmış buldu. Ancak kazıklar yükseldikçe ve tehlike daha gerçek hale geldikçe, Jamie korku içinde sürünmeye başladı.
نص مقتبس: كانت ليلة باردة في نوفمبر عندما طرق جيمي كينكيد باب منزل منعزل في ويسكونسن للحصول على إجابات حول مقتل ابن عمها نيت. لطالما أحبته كأخ، على الرغم من ماضيه المضطرب وارتباطه بالأشخاص الخطرين. لكنها الآن بحاجة إلى معرفة ما حدث بالفعل في تلك الليلة المصيرية، خاصة وأن ديلون جاينور، أفضل صديق لنيت والمشتبه به الرئيسي، بدا وكأنه يلعب معها لعبة قطة وفأر وحشية. بينما كانت تكافح لكشف الحقيقة، وجدت جيمي نفسها ممزقة بين حاجتها إلى الإجابات وانجذابها المتزايد إلى ديلون، الذي بدا أنه يغريها بكل لحظة. ولكن مع ارتفاع المخاطر وأصبح الخطر أكثر واقعية، بدأ جيمي يشعر بالخوف من التسلل.
적응 된 텍스트: 제이미 킨케이드 (Jamie Kincaid) 가 외딴 위스콘신 (Wisconsin) 집의 문을 두드려 사촌 네이트 (Nate) 의 살인에 대한 답변을 얻은 것은 추운 11 월 밤이었습니다. 그녀는 어려움을 겪고 위험한 사람들과의 관계에도 불구하고 항상 그를 형제로 사랑했습니다 그러나 이제 그녀는 운명적인 밤, 특히 네이트의 가장 친한 친구이자 용의자 인 딜런 게이너 (Dillon Gaynor) 가 그녀와 함께 잔인한 고양이와 마우스 게임을하고있는 것처럼 보였기 때문에 실제로 무슨 일이 있었는지 알아야했 그녀가 진실을 밝히기 위해 고군분투하면서 Jamie는 답변이 필요하고 Dillon에 대한 매력이 커지면서 매 순간마다 그녀를 유혹하는 것처럼 보였습니다. 그러나 스테이크가 상승하고 위험이 더욱 현실화되면서 Jamie는 두려움이 들어오기 시작했습니다.
適応テキスト:ジェイミー・キンケイドがウィスコンシン州の人里離れた家のドアをノックした11月の夜、従兄弟のネイトの殺害についての答えを求めた。彼女は、彼の苦労した過去と危険な人々との交わりにもかかわらず、兄弟として彼を常に愛していました。しかし、今、彼女はその運命的な夜、特にネイトの親友で主要な容疑者であるディロン・ゲイナーが彼女と一緒に猫とマウスの残忍なゲームをしているように見えたので、本当に何が起こったのかを知る必要がありました。彼女が真実を明らかにするのに苦労したとき、ジェイミーは自分の答えの必要性と、あらゆる瞬間に彼女を誘惑しているように見えたディロンへの彼女の成長している魅力の間に引き裂かれた。しかし、賭けが増え、危険がより現実的になるにつれて、ジェイミーは恐怖が忍び寄るのを感じ始めました。
改編的文字:那是11月的一個寒冷的夜晚,傑米·金凱德(Jamie Kincaid)敲開威斯康星州一所僻靜房屋的門,尋找有關她的堂兄內特(Nate)被謀殺的答案。她一直愛他作為一個兄弟,盡管他忙碌的過去和與危險的人交往。但現在她需要知道那個致命的夜晚到底發生了什麼,特別是因為內特最好的朋友、主要嫌疑人狄龍·蓋諾(Dillon Gaynor)和她一起玩了一場殘酷的貓鼠遊戲。當她努力揭露真相時,傑米(Jamie)發現自己在對答案的需求與對狄龍(Dillon)的吸引力之間陷入了困境,狄龍(Dillon)似乎每次都引誘她。但是隨著賭註上升,危險變得更加真實,傑米開始感到恐懼。
