The story revolves around the protagonist, Wanda, who embarks on a quest to discover her true family and break the curse that has been cast upon her by the wicked witch, Raymunda. As she sets out on her journey, she is accompanied by a wise-cracking bluebird named Voltaire, who helps her navigate through the challenges she faces in the Scary Wood. The plot of the book is centered around Wanda's desire to find her real family, as she feels that the one she has been stuck with all her life is not hers. Her parents blame her for her little brother Zane's monstrous behavior, which further fuels her determination to find her true family. On her eleventh birthday, Wanda receives a surprise visit from Voltaire, who confirms her suspicion that someone has been meddling with her life. Together, they venture into the Scary Wood to uncover the truth behind the mysterious circumstances surrounding her family. As they journey deeper into the woods, they encounter various magical creatures, each presenting their own unique challenges. However, none of these adversaries prepare Wanda for the ultimate showdown with Raymunda, the witch who has put her and her family under a spell.

История вращается вокруг главной героини Ванды, которая начинает поиски, чтобы обнаружить свою настоящую семью и разрушить проклятие, которое было брошено на нее злой ведьмой Раймундой. Когда она отправляется в свое путешествие, ее сопровождает мудрая синяя птица по имени Вольтер, которая помогает ей ориентироваться в проблемах, с которыми она сталкивается в Страшном Лесу. Сюжет книги сосредоточен вокруг желания Ванды найти свою настоящую семью, так как она чувствует, что тот, с кем она застряла всю жизнь, не её. Родители винят её в чудовищном поведении её младшего брата Зейна, что ещё больше подпитывает её решимость найти свою настоящую семью. На свой одиннадцатый день рождения Ванда получает неожиданный визит от Вольтера, который подтверждает её подозрение, что кто-то вмешивался в её жизнь. Вместе они рискуют попасть в Страшный Лес, чтобы раскрыть правду о таинственных обстоятельствах, окружающих её семью. По мере того, как они путешествуют вглубь леса, они сталкиваются с различными волшебными существами, каждое из которых представляет свои уникальные проблемы. Однако ни один из этих противников не готовит Ванду к окончательному противостоянию с Раймундой, ведьмой, которая наложила на неё и её семью заклятие.

L'histoire tourne autour du personnage principal de Wanda, qui commence sa quête pour découvrir sa vraie famille et détruire la malédiction qui lui a été jetée par la méchante sorcière Raimunda. Alors qu'elle se lance dans son voyage, elle est accompagnée d'un sage oiseau bleu nommé Voltaire qui l'aide à naviguer dans les problèmes qu'elle rencontre dans la Forêt Terrible. L'histoire du livre se concentre sur le désir de Wanda de trouver sa vraie famille, car elle estime que celui avec qui elle a été coincée toute sa vie n'est pas la sienne. Ses parents l'accusent du comportement monstrueux de son petit frère Zane, ce qui alimente sa détermination à trouver sa vraie famille. Pour son onzième anniversaire, Wanda reçoit une visite surprise de Voltaire, qui confirme son soupçon que quelqu'un s'est immiscé dans sa vie. Ensemble, ils risquent d'entrer dans la Forêt Effrayante pour révéler la vérité sur les circonstances mystérieuses qui entourent sa famille. Au fur et à mesure qu'ils voyagent à l'intérieur de la forêt, ils rencontrent différents êtres magiques, chacun présentant ses propres défis. Cependant, aucun de ces adversaires ne prépare Wanda pour une confrontation finale avec Raimunda, la sorcière qui a mis un sort sur elle et sa famille.

La historia gira en torno a la protagonista Wanda, quien inicia una búsqueda para descubrir a su verdadera familia y destruir la maldición que le lanzó la malvada bruja Raimunda. Cuando se embarca en su viaje, es acompañada por un sabio pájaro azul llamado Voltaire, quien la ayuda a navegar por los problemas que enfrenta en el Bosque Terrible. La trama del libro se centra en torno al deseo de Wanda de encontrar a su verdadera familia, ya que siente que la con la que ha estado atrapada toda su vida no es suya. Sus padres la culpan por el comportamiento monstruoso de su hermano menor Zane, lo que alimenta aún más su determinación de encontrar a su verdadera familia. En su undécimo cumple, Wanda recibe una inesperada visita de Voltaire, que confirma su sospecha de que alguien ha interferido en su vida. Juntos corren el riesgo de meterse en el Bosque Terrible para revelar la verdad sobre las misteriosas circunstancias que rodean a su familia. A medida que viajan hacia el interior del bosque, se enfrentan a una variedad de criaturas mágicas, cada una de las cuales presenta sus propios desafíos únicos. n embargo, ninguno de estos opositores prepara a Wanda para un enfrentamiento final con Raimunda, la bruja que le impuso la conjura a ella y a su familia.

A história gira em torno da personagem principal, Wanda, que começa a busca para descobrir a sua verdadeira família e destruir a maldição que a bruxa Raimunda lhe lançou. Quando ela viaja, é acompanhada por um sábio pássaro azul chamado Voltaire, que a ajuda a navegar sobre os problemas que enfrenta na Floresta Terrível. A história do livro é em torno da vontade da Wanda de encontrar a sua verdadeira família, porque ela sente que a pessoa com quem está presa não é dela. Os pais culpam-na pelo comportamento terrível do irmão mais novo do Zane, o que alimenta ainda mais a sua determinação de encontrar a sua verdadeira família. No seu 11º aniversário, a Wanda recebe uma visita surpresa de Voltaire que confirma a suspeita de que alguém interferiu na vida dela. Juntos, eles arriscam entrar na Floresta Terrível para revelar a verdade sobre as circunstâncias misteriosas que cercam a família dela. À medida que viajam para o interior da floresta, eles enfrentam vários seres mágicos, cada um apresentando seus problemas únicos. No entanto, nenhum desses oponentes prepara Wanda para o confronto final com Raimunda, a bruxa que fez um feitiço a ela e à sua família.

La storia ruota intorno alla protagonista Wanda, che inizia la ricerca per scoprire la sua vera famiglia e spezzare la maledizione che la strega cattiva Raymund le ha lanciato contro. Quando fa il suo viaggio, è accompagnata da un saggio uccello blu di nome Voltaire, che la aiuta a orientarsi nei problemi che incontra nella Foresta Spaventosa. La storia del libro è incentrata sulla volontà di Wanda di trovare la sua vera famiglia, perché sente che la persona con cui è rimasta incastrata non è la sua. I genitori la incolpano per il comportamento mostruoso del fratello minore Zane, il che alimenta ulteriormente la sua determinazione a trovare la sua vera famiglia. Al suo undicesimo compleanno, Wanda riceve una visita a sorpresa da Voltaire, che conferma il suo sospetto che qualcuno abbia interferito con la sua vita. Insieme rischiano di entrare nella Foresta Spaventosa per rivelare la verità sulle circostanze misteriose che circondano la sua famiglia. Mentre viaggiano all'interno della foresta, affrontano diverse creature magiche, ognuna delle quali presenta i suoi problemi unici. Ma nessuno di questi avversari sta preparando Wanda per il confronto finale con Raymund, la strega che ha fatto incantare lei e la sua famiglia.

Die Geschichte dreht sich um die Protagonistin Wanda, die die Suche beginnt, um ihre wahre Familie zu entdecken und den Fluch zu brechen, der von der bösen Hexe Raimunda auf sie geworfen wurde. Als sie sich auf ihre Reise begibt, wird sie von einem weisen blauen Vogel namens Voltaire begleitet, der ihr hilft, die Herausforderungen zu meistern, mit denen sie im schrecklichen Wald konfrontiert ist. Die Handlung des Buches dreht sich um Wandas Wunsch, ihre wahre Familie zu finden, da sie das Gefühl hat, dass die Person, mit der sie ihr ganzes ben lang zusammen war, nicht ihre ist. Ihre Eltern machen sie für das monströse Verhalten ihres jüngeren Bruders Zane verantwortlich, was ihre Entschlossenheit, ihre wahre Familie zu finden, weiter befeuert. An ihrem elften Geburtstag erhält Wanda unerwarteten Besuch von Voltaire, der ihren Verdacht bestätigt, dass sich jemand in ihr ben eingemischt hat. Gemeinsam wagen sie sich in den schrecklichen Wald, um die Wahrheit über die mysteriösen Umstände um ihre Familie aufzudecken. Während sie tief in den Wald reisen, begegnen sie verschiedenen magischen Kreaturen, die jeweils ihre eigenen einzigartigen Herausforderungen darstellen. Keiner dieser Gegner bereitet Wanda jedoch auf die endgültige Konfrontation mit Raimunda vor, der Hexe, die sie und ihre Familie in ihren Bann gezogen hat.

Opowieść krąży wokół głównej postaci Wandy, która rozpoczyna poszukiwania, aby odkryć swoją prawdziwą rodzinę i złamać klątwę, która została rzucona na nią przez złą czarownicę Raimundę. Kiedy wyrusza w podróż, towarzyszy jej mądry bluebird o imieniu Voltaire, który pomaga jej poruszać się po wyzwaniach, przed którymi stoi w Strasznym sie. Fabuła centrów książki wokół pragnienia Wandy, aby znaleźć jej prawdziwą rodzinę, ponieważ czuje, że ta, z którą utknęła przez całe życie, nie jest jej. Rodzice obwiniają ją za potworne zachowanie młodszego brata Zane'a, co dodatkowo napędza jej determinację do znalezienia prawdziwej rodziny. W dniu jej jedenastych urodzin, Wanda odbywa nieoczekiwaną wizytę z Voltaire, co potwierdza jej podejrzenie, że ktoś ingerował w jej życie. Razem ryzykują wejście do Strasznego u, by odkryć prawdę o tajemniczych okolicznościach otaczających jej rodzinę. Podróżując głęboko w głąb lasu, napotykają różne magiczne stworzenia, przedstawiając swoje unikalne wyzwania. Jednak żaden z tych przeciwników nie przygotowuje Wandy do ostatecznej konfrontacji z Raimundą, czarownicą, która rzuciła zaklęcie na nią i jej rodzinę.

''

Hikaye, gerçek ailesini keşfetmek ve kötü cadı Raimunda tarafından kendisine yapılan laneti kırmak için araştırmaya başlayan ana karakter Wanda'nın etrafında dönüyor. Yolculuğuna başlarken, Korkunç Orman'da karşılaştığı zorluklarda gezinmesine yardımcı olan Voltaire adında bilge bir mavi kuş eşlik ediyor. Kitabın konusu, Wanda'nın gerçek ailesini bulma arzusu etrafında toplanıyor, çünkü hayatı boyunca sıkışıp kaldığı kişinin onun olmadığını hissediyor. Ebeveynler, küçük kardeşi Zane'in canavarca davranışları için onu suçluyor ve bu da gerçek ailesini bulma kararlılığını daha da artırıyor. On birinci doğum gününde Wanda, Voltaire'den beklenmedik bir ziyaret alır ve bu da birisinin hayatına müdahale ettiği şüphesini doğrular. Birlikte, ailesini çevreleyen gizemli koşullar hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için Korkunç Orman'a girme riskini alırlar. Ormanın derinliklerinde seyahat ederken, her biri kendi benzersiz zorluklarını sunan çeşitli büyülü yaratıklarla karşılaşırlar. Ancak, bu rakiplerin hiçbiri Wanda'yı kendisine ve ailesine büyü yapan cadı Raimunda ile son bir yüzleşmeye hazırlamaz.

تدور القصة حول الشخصية الرئيسية واندا، التي تبدأ بحثًا لاكتشاف عائلتها الحقيقية وكسر اللعنة التي ألقتها عليها الساحرة الشريرة رايموندا. بينما تشرع في رحلتها، يرافقها طائر أزرق حكيم يدعى فولتير، يساعدها في التغلب على التحديات التي تواجهها في الغابة المخيفة. تتمحور حبكة الكتاب حول رغبة واندا في العثور على عائلتها الحقيقية، لأنها تشعر أن الشخص الذي علقت به طوال حياتها ليس لها. يلومها الآباء على السلوك الوحشي لشقيقها الأصغر زين، مما يزيد من عزمها على العثور على عائلتها الحقيقية. في عيد ميلادها الحادي عشر، تلقت واندا زيارة غير متوقعة من فولتير، مما يؤكد شكوكها في تدخل شخص ما في حياتها. معًا، يخاطرون بدخول الغابة المخيفة لكشف الحقيقة حول الظروف الغامضة المحيطة بأسرتها. أثناء سفرهم في أعماق الغابة، يواجهون مخلوقات سحرية مختلفة، كل منها يقدم تحدياته الفريدة. ومع ذلك، لا أحد من هؤلاء المعارضين يستعد واندا لمواجهة نهائية مع رايموندا، الساحرة التي ألقت تعويذة عليها وعلى عائلتها.

故事圍繞著主角萬達（Vanda）展開，萬達開始尋找發現自己的真實家庭並打破邪惡女巫雷蒙達（Raimunda）對她施加的詛咒。當她踏上旅程時，她伴隨著一只名叫伏爾泰（Voltaire）的聰明藍鳥，這有助於她應對在可怕森林中遇到的挑戰。這本書的情節圍繞萬達（Wanda）想要找到她真正的家庭的願望，因為她覺得與她一生在一起的人不是她。父母將她的弟弟贊恩（Zane）的可怕行為歸咎於她，這進一步加劇了她尋找真實家庭的決心。萬達（Wanda）十一歲生日時受到伏爾泰（Voltaire）的意外訪問，這證實了她懷疑有人幹涉了她的生活。他們一起冒著進入可怕森林的危險，以揭示有關她家人周圍神秘情況的真相。當他們深入森林時，他們遇到了各種神奇的生物，每個生物都提出了自己的獨特挑戰。但是，這些對手都沒有為萬達準備與女巫雷蒙達（Raimunda）的最終對抗，後者對她和她的家人施加了束縛。