When Magic Failed: A Memoir of a Lebanese Childhood Caught Between East and West In the early 1950s, Lebanon was a country caught between two worlds - the traditional, conservative Arab world and the rapidly modernizing Western world. It was a time of great change and upheaval, as the nation struggled to find its place in the global community. Amidst this backdrop, Fouad Ajami, a sensitive young man and budding intellectual, grew up in Beirut, his formative years shaped by the conflicting influences of tradition and modernity. In this memoir, Ajami recounts his childhood and youth in Lebanon during this pivotal period, offering a unique perspective on the evolution of technology and the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. Growing Up in a Transitional Era Ajami's childhood spanned the '50s and '60s, a time when Lebanon was just coming into its own as a cosmopolitan destination for the international jet set and American educators seeking to modernize Arab society. The disruptive forces of the Middle East, including the Cold War, the Palestinian conflict, religious extremism, and the influx of oil money from the Gulf, were only just beginning to appear.

When Magic Failed: A Memoir of a banese Childhood Caught Between East and West В начале 1950-х годов Ливан был страной, оказавшейся между двумя мирами - традиционным, консервативным арабским миром и быстро модернизирующимся западным миром. Это было время больших перемен и потрясений, поскольку нация изо всех сил пыталась найти свое место в мировом сообществе. На этом фоне Фуад Аджами, чувствительный молодой человек и начинающий интеллектуал, вырос в Бейруте, его формирующие годы были сформированы противоречивым влиянием традиций и современности. В этих мемуарах Аджами рассказывает о своем детстве и юности в Ливане в этот ключевой период, предлагая уникальный взгляд на эволюцию технологий и необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Детство Аджами, выросшего в переходную эпоху, охватывало 50-е и 60-е годы, время, когда Ливан только приходил в себя как космополитическое место для международного реактивного самолета и американских педагогов, стремящихся модернизировать арабское общество. Разрушительные силы Ближнего Востока, включая холодную войну, палестинский конфликт, религиозный экстремизм и приток нефтяных денег из Персидского залива, только начали появляться.

When Magic Failed : A Memoir of a banese Childhood Caught Between East and West Au début des années 1950, le Liban était un pays situé entre deux mondes : le monde arabe traditionnel et conservateur et le monde occidental qui se modernisait rapidement. C'était une époque de grands changements et de bouleversements, alors que la nation peinait à trouver sa place dans la communauté mondiale. Dans ce contexte, Fouad Ajami, jeune homme sensible et intellectuel débutant, a grandi à Beyrouth et ses années de formation ont été façonnées par l'influence contradictoire de la tradition et de la modernité. Dans ces mémoires, Ajami parle de son enfance et de sa jeunesse au Liban pendant cette période clé, offrant une vision unique de l'évolution de la technologie et de la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. L'enfance d'Ajami, qui a grandi à l'ère de la transition, a couvert les années 50 et 60, une époque où le Liban venait de se transformer en un lieu cosmopolite pour un jet international et des enseignants américains qui cherchaient à moderniser la société arabe. s forces destructrices du Moyen-Orient, y compris la guerre froide, le conflit palestinien, l'extrémisme religieux et l'afflux de pétrole du golfe Persique, commencent à peine à émerger.

When Magic Failed: A Memoir of a banese Childhood Caught Between East and West A principios de la década de 1950, Líbano era un país atrapado entre dos mundos: el mundo árabe tradicional y conservador, y rápidamente por el mundo occidental en proceso de modernización. Fue una época de grandes cambios y turbulencias, mientras la nación luchaba por encontrar su lugar en la comunidad mundial. Con este telón de fondo, Fuad Ajami, un joven sensible y aspirante a intelectual, creció en Beirut, sus formativos se formaron por la influencia contradictoria de la tradición y la modernidad. En estas memorias, Ajami relata su infancia y juventud en el Líbano durante este período clave, ofreciendo una visión única de la evolución de la tecnología y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La infancia de Ajami, que creció durante la era de transición, abarcó los 50 y 60, una época en la que el Líbano apenas llegaba a ser un lugar cosmopolita para un jet internacional y educadores estadounidenses que buscaban modernizar la sociedad árabe. fuerzas destructivas de Oriente Medio, incluyendo la Guerra Fría, el conflicto palestino, el extremismo religioso y el flujo de dinero petrolero del Golfo Pérsico, apenas han comenzado a surgir.

When Magic Failed: A Memoir of a blon Childhood Caught Between East and West No início dos anos 1950, o Líbano era um país entre dois mundos - um mundo árabe tradicional, conservador e um mundo ocidental em rápida modernização. Foi um momento de grandes mudanças e turbulências, porque a nação estava a tentar encontrar o seu lugar na comunidade mundial. Nesse contexto, Fuad Ajami, um jovem sensível e um intelectual novato, cresceu em Beirute, e seus anos formadores foram formados por uma influência contraditória da tradição e da modernidade. Nestas memórias, Ajami fala sobre sua infância e juventude no Líbano durante este período-chave, oferecendo uma visão única sobre a evolução da tecnologia e a necessidade de um paradigma pessoal para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. A infância de Ajami, que cresceu durante a época de transição, se estendeu aos anos 50 e 60, época em que o Líbano se recuperou como um lugar cosmopolita para o jato internacional e educadores americanos empenhados em modernizar a sociedade árabe. As forças devastadoras do Oriente Médio, incluindo a Guerra Fria, o conflito palestino, o extremismo religioso e a entrada de dinheiro do Golfo Pérsico, começaram a surgir.

When Magic Failed: A Memoir of a banese Childhood Caught Between East and West, nei primi annì 50, il Libano era un paese tra due mondi, un mondo arabo tradizionale, conservatore e un mondo occidentale in rapida modernizzazione. Fu un periodo di grandi cambiamenti e sconvolgimenti, perché la nazione cercò di trovare un posto nella comunità mondiale. In questo contesto, Fuad Ajami, giovane sensibile e aspirante intellettuale, è cresciuto a Beirut e i suoi anni formativi sono stati formati dall'influenza contraddittoria della tradizione e della modernità. In queste memorie, Ajami racconta la sua infanzia e giovinezza in Libano in questo periodo chiave, offrendo una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e della necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. L'infanzia di Ajami, cresciuta durante la transizione, ha riguardato gli anni Cinquanta e Sessanta, un periodo in cui il Libano si è appena ripreso come un luogo cosmopolita per il jet internazionale e per gli educatori americani che cercano di modernizzare la società araba. forze distruttive del Medio Oriente, tra cui la guerra fredda, il conflitto palestinese, l'estremismo religioso e l'afflusso di denaro petrolifero dal Golfo Persico, hanno appena iniziato ad emergere.

When Magic Failed: A Memoir of a banese Childhood Caught Between East and West Der Libanon war Anfang der 1950er Jahre ein Land zwischen zwei Welten - der traditionellen, konservativen arabischen Welt und der sich rasch modernisierenden westlichen Welt. Es war eine Zeit großer Veränderungen und Umwälzungen, als die Nation darum kämpfte, ihren Platz in der Weltgemeinschaft zu finden. Vor diesem Hintergrund wuchs Fouad Ajami, ein sensibler junger Mann und aufstrebender Intellektueller, in Beirut auf, seine prägenden Jahre waren geprägt von widersprüchlichen Einflüssen aus Tradition und Moderne. In diesen Memoiren erzählt Ajami von seiner Kindheit und Jugend im Libanon in dieser Schlüsselperiode und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Ajamis Kindheit, die in einer Übergangszeit aufwuchs, erstreckte sich über die 50er und 60er Jahre, eine Zeit, in der der Libanon gerade als kosmopolitischer Ort für einen internationalen Jet und amerikanische Pädagogen, die die arabische Gesellschaft modernisieren wollten, zu sich kam. Die zerstörerischen Kräfte des Nahen Ostens, einschließlich des Kalten Krieges, des palästinensischen Konflikts, des religiösen Extremismus und des Zustroms von Ölgeldern aus dem Persischen Golf, haben gerade erst begonnen, aufzutauchen.

Kiedy magia nie powiodła się: Wspomnienie libańskiego dzieciństwa złapane między Wschodem i Zachodem Na początku lat 50., Liban był krajem złapanym pomiędzy dwoma światami - tradycyjnym, konserwatywnym światem arabskim i szybko modernizującym świat Zachodu. Był to czas wielkich zmian i przewrotów, gdy naród walczył o miejsce w globalnej społeczności. Na tym tle, Fuad Ajami, wrażliwy młody człowiek i aspirujący intelektualista, dorastał w Bejrucie, jego lata formacyjne ukształtowane przez sprzeczny wpływ tradycji i nowoczesności. W tym wspomnieniu Ajami opisuje swoje dzieciństwo i dojrzewanie w Libanie w tym kluczowym okresie, oferując unikalną perspektywę ewolucji technologii i potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Dorastając w epoce przejściowej, dzieciństwo Ajami obejmowało lata 50-te i 60-te, czas, kiedy Liban właśnie ożywiał się jako kosmopolityczne miejsce dla międzynarodowego odrzutowca i amerykańskich pedagogów dążących do modernizacji społeczeństwa arabskiego. Niszczycielskie siły Bliskiego Wschodu, w tym zimna wojna, konflikt palestyński, ekstremizm religijny i napływ pieniędzy ropy naftowej z Zatoki Perskiej, właśnie zaczęły powstawać.

כאשר כשל הקסם: ספר זכרונות של ילדות לבנונית שנתפסה בין מזרח למערב בתחילת שנות החמישים, לבנון הייתה מדינה שנתפסה בין שני עולמות - העולם הערבי המסורתי, השמרני והעולם המערבי המודרני במהירות. זו הייתה תקופה של שינוי גדול ותהפוכות כשהאומה נאבקה למצוא את מקומה בקהילה העולמית. על רקע זה גדל פואד עג 'מי, צעיר רגיש ובעל שאיפות אינטלקטואליות, בביירות, שנותיו המעצבות התעצבו על-ידי ההשפעה הסותרת של המסורת והמודרניות. בספר זכרונות זה, עג 'מי מספר על ילדותו והתבגרותו בלבנון בתקופת מפתח זו, כשהוא מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני. גדלתי בעידן מעבר, ילדותו של עג 'מי השתרעה על שנות ה-50 וה-60, תקופה שבה לבנון התעוררה לחיים כמקום קוסמופוליטי עבור מטוס סילון בינלאומי ומחנכים אמריקאים שביקשו ליצור מודרניזציה בחברה הערבית. הכוחות ההרסניים של המזרח התיכון, כולל המלחמה הקרה, הסכסוך הפלסטיני, הקיצוניות הדתית וזרימת כספי-הנפט מהמפרץ הפרסי, החלו לצוץ.''

When Magic Failed: A Memoir of a banian Childhood Caught Between East and West [hir Başarısız Olduğunda: Doğu ile Batı Arasında Yakalanan Lübnanlı Bir Çocukluğun Anıları] 1950'lerin başında Lübnan, geleneksel, muhafazakar Arap dünyası ve hızla modernleşen Batı dünyası olmak üzere iki dünya arasında kalmış bir ülkeydi. Ulus, küresel topluluktaki yerini bulmak için mücadele ederken büyük bir değişim ve ayaklanma zamanıydı. Bu çerçevede, hassas bir genç adam ve hevesli bir entelektüel olan Fuad Ajami, Beyrut'ta büyüdü, biçimlendirici yılları gelenek ve modernitenin çelişkili etkisiyle şekillendi. Bu anı kitabında Ajami, bu kilit dönemde Lübnan'daki çocukluğunu ve ergenliğini anlatıyor ve teknolojinin evrimi ve modern bilginin geliştirilmesindeki teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bir geçiş döneminde büyüyen Ajami'nin çocukluğu, Lübnan'ın uluslararası bir jet ve Arap toplumunu modernize etmek isteyen Amerikalı eğitimciler için kozmopolit bir yer olarak hayata geçtiği 50'li ve 60'lı yılları kapsıyordu. Soğuk Savaş, Filistin çatışması, dini aşırılık ve Basra Körfezi'nden petrol parası akışı da dahil olmak üzere Ortadoğu'nun yıkıcı güçleri yeni yeni ortaya çıkmaya başladı.

عندما فشل السحر: مذكرات طفولة لبنانية عالقة بين الشرق والغرب في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كان لبنان دولة عالقة بين عالمين - العالم العربي التقليدي المحافظ والعالم الغربي سريع التحديث. لقد كان وقتًا من التغيير والاضطراب الكبير حيث كافحت الأمة لإيجاد مكانها في المجتمع العالمي. على هذه الخلفية، نشأ فؤاد عجمي، الشاب الحساس والمفكر الطموح، في بيروت، سنوات تكوينه التي شكلها التأثير المتناقض للتقاليد والحداثة. في هذه المذكرات، يروي عجمي طفولته ومراهقته في لبنان خلال هذه الفترة الحاسمة، ويقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. نشأت طفولة عجمي في حقبة انتقالية، امتدت إلى الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، وهو الوقت الذي كان فيه لبنان ينبض بالحياة كمكان عالمي لطائرة دولية ومعلمين أمريكيين يسعون إلى تحديث المجتمع العربي. إن القوى المدمرة في الشرق الأوسط، بما في ذلك الحرب الباردة، والصراع الفلسطيني، والتطرف الديني، وتدفق أموال النفط من الخليج الفارسي، بدأت تظهر للتو.

마술이 실패했을 때: 동서로 잡힌 레바논 어린 시절의 회고록 1950 년대 초, 레바논은 전통적이고 보수적 인 아랍 세계와 빠르게 현대화되는 서구 세계의 두 세계 사이에 갇힌 나라였습니다. 국가가 세계 공동체에서 자리를 찾기 위해 고군분투하면서 큰 변화와 격변의시기였습니다. 이러한 배경에서 민감한 청년이자 야심 찬 지식인 인 푸 아드 아자미 (Fuad Ajami) 는 베이루트에서 자랐습니다. 이 회고록에서 Ajami는이 주요 기간 동안 레바논에서 어린 시절과 청소년기를 이야기하여 기술의 진화와 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 과도기 시대에 자란 Ajami의 어린 시절은 레바논이 국제 제트기와 아랍 사회를 현대화하려는 미국 교육자들을위한 국제적인 장소로 생겨난 50 년대와 60 년대에 걸쳐있었습니다. 냉전, 팔레스타인 분쟁, 종교적 극단주의, 페르시아만으로부터의 석유 자금 유입을 포함한 중동의 파괴적인 세력이 막 등장하기 시작했습니다.

マジックが失敗したとき：レバノンの子供時代の回想録は、東西の間でキャッチ1950代初頭に、レバノンは、2つの世界の間でキャッチされた国でした-伝統的な、保守的なアラブ世界と急速に近代化した西洋の世界。それは、国がグローバルなコミュニティにその場所を見つけるために苦労しているので、大きな変化と激動の時代でした。こうした背景のもと、繊細な青で知的志望のFuad Ajamiは、伝統と現代性の矛盾する影響によって形成された彼の形成であるベイルートで育ちました。この回顧録で、アジャミはこの重要な時期にレバノンでの幼少期と青期について述べ、技術の進化と現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性についてのユニークな視点を提供します。過渡的な時代に育ったアジャミの幼少期は、50代から60代にかけて、レバノンがアラブ社会の近代化を目指す国際的なジェット機とアメリカの教育者のための国際的な場所として生きようとしていた時期でした。冷戦、パレスチナ紛争、宗教的過激主義、ペルシャ湾からの石油の流入を含む中東の破壊的な勢力は、ちょうど出てきた。

當魔術失敗時：東西之間的banese Childhood Caught的回憶錄在1950代初期，黎巴嫩是一個處於兩個世界之間的國家-傳統的，保守的阿拉伯世界和迅速現代化的西方世界。這是一個巨大的變化和動蕩的時期，因為國家努力在國際社會中找到自己的位置。在這種背景下，敏感的輕人和有抱負的知識分子富阿德·阿賈米（Fuad Ajami）在貝魯特長大，他的成長時期受到傳統和現代性相互矛盾的影響。在這些回憶錄中，阿賈米（Ajami）講述了他在這個關鍵時期在黎巴嫩的童和青春期，對技術的演變以及理解現代知識發展過程的個人範式的必要性提供了獨特的見解。在過渡時期長大的阿賈米（Ajami）的童時期跨越了50代和60代，那時黎巴嫩才成為國際噴氣式飛機和美國教育工作者尋求現代化阿拉伯社會的國際化場所。中東的破壞性力量，包括冷戰，巴勒斯坦沖突，宗教極端主義和來自波斯灣的石油資金湧入，才剛剛開始出現。