The residents of this seemingly idyllic town have been living under a thick layer of deception, hiding their true intentions and desires from one another. But when the truth finally surfaces, it threatens to tear everything apart. At the center of the storm is Mac and Mia, two childhood friends who made a vow to save themselves for each other until they were old enough to understand its significance. However, that promise was shattered the night of Mia's eighteenth birthday, when she was betrayed by the one person she least expected to hurt her. Since then, Mia has become cold and hardened, pushing everyone away and only allowing her family to get close to her heart. Mac, however, has never given up hope of winning back the woman he never stopped loving. He knows that Mia is still in there, buried beneath the tough exterior she's built around herself. He's determined to break down her defenses and make her see that he'll never let her go. But the forces against them are powerful and relentless, and it may take more than just love to keep them together. As the truth about that fateful night begins to surface, the residents of Jaded Hollow must confront their own dark pasts and the secrets they've been keeping from each other. The town is thrown into chaos as alliances are formed and broken, and the lines between good and evil become increasingly blurred.

Жители этого кажущегося идиллическим города живут под толстым слоем обмана, скрывая свои истинные намерения и желания друг от друга. Но когда правда наконец всплывает, она грозит порвать все на части. В центре бури - Мак и Миа, две подруги детства, давшие обет копить себя друг на друга, пока не станут достаточно взрослыми, чтобы понять его значение. Однако это обещание было нарушено в ночь восемнадцатилетия Мии, когда она была предана одним человеком, которого она меньше всего ожидала причинить ей боль. С тех пор Миа стала холодной и закаленной, отталкивая всех и лишь позволяя родным подобраться к ее сердцу. Мак, однако, никогда не оставлял надежды отвоевать женщину, которую никогда не переставал любить. Он знает, что Миа все еще там, похоронена под жестким внешним видом, который она построила вокруг себя. Он полон решимости сломать ее защиту и заставить ее понять, что он никогда не отпустит ее. Но силы против них могущественны и неумолимы, и может потребоваться больше, чем просто любовь, чтобы держать их вместе. Когда правда о той роковой ночи начинает всплывать, жители Jaded Hollow должны противостоять своим собственным темным пасти и секретам, которые они хранили друг от друга. Город попадает в хаос, поскольку союзы формируются и разрываются, а границы между добром и злом становятся все более размытыми.

s habitants de cette ville apparemment idyllique vivent sous une épaisse couche de tromperie, cachant leurs véritables intentions et désirs les uns des autres. Mais quand la vérité apparaît enfin, elle menace de tout rompre. Au centre de la tempête, Mac et Mia, deux amies d'enfance qui ont fait un vœu de se creuser l'une sur l'autre jusqu'à ce qu'elles soient assez grandes pour comprendre sa signification. Cependant, cette promesse a été rompue la nuit du dix-huitième anniversaire de Mia, quand elle a été trahi par une personne qu'elle attendait le moins pour la blesser. Depuis, Mia est devenue froide et endurcie, repoussant tout le monde et ne laissant sa famille s'approcher de son cœur. Mac, cependant, n'a jamais laissé d'espoir de reprendre une femme qu'il n'a jamais cessé d'aimer. Il sait que Mia est toujours là, enterrée sous l'apparence rigide qu'elle a construite autour d'elle. Il est déterminé à briser sa défense et à la faire comprendre qu'il ne la laissera jamais partir. Mais les forces contre eux sont puissantes et inexorables, et peut-être plus que l'amour pour les garder ensemble. Quand la vérité sur cette nuit fatale commence à émerger, les habitants de Jaded Hollow doivent résister à leur propre pâtisserie sombre et aux secrets qu'ils gardaient les uns des autres. La ville tombe dans le chaos alors que les alliances se forment et se rompent et que les frontières entre le bien et le mal deviennent de plus en plus floues.

habitantes de esta ciudad aparentemente idílica viven bajo una gruesa capa de engaño, ocultando sus verdaderas intenciones y deseos unos de otros. Pero cuando la verdad finalmente aparece, amenaza con romper todo en pedazos. En el centro de la tormenta se encuentran Mack y Mia, dos novias de la infancia que han hecho votos para ahorrarse el uno al otro hasta llegar a tener edad suficiente para entender su significado. n embargo, esta promesa se rompió en la noche del decimoctavo cumple de Miya, cuando fue traicionada por una de las personas que menos esperaba que la lastimara. Desde entonces, Mia se ha enfriado y endurecido, repeliendo a todos y solo permitiendo que sus familiares se acerquen a su corazón. Mack, sin embargo, nunca dejó la esperanza de reconquistar a una mujer que nunca dejó de amar. Sabe que Mia sigue ahí, enterrada bajo la dura apariencia que ella construyó a su alrededor. Está decidido a romper su defensa y hacerla entender que nunca la dejará ir. Pero las fuerzas en su contra son poderosas e implacables, y puede ser necesario algo más que el amor para mantenerlas unidas. Cuando la verdad sobre esa fatídica noche comienza a aflorar, los residentes de Jaded Hollow deben enfrentarse a sus propias pastas oscuras y a los secretos que guardaban el uno del otro. La ciudad cae en el caos a medida que las alianzas se forman y rompen y los límites entre el bien y el mal se diluyen cada vez más.

Os habitantes desta cidade aparentemente idílica vivem sob uma grossa camada de engano, escondendo suas verdadeiras intenções e desejos uns dos outros. Mas quando a verdade finalmente descobre, ela ameaça acabar com tudo. No meio da tempestade, Mack e Mia, duas amigas de infância que fizeram votos para se pouparem umas sobre as outras até se tornarem adultos o suficiente para compreender o seu significado. No entanto, essa promessa foi quebrada na noite do 18º aniversário de Mia, quando ela foi traída por uma pessoa que ela menos esperava magoá-la. Desde então, Mia tornou-se fria e temperada, afastando toda a gente e permitindo que a família chegasse ao seu coração. Mac, no entanto, nunca deixou de ter esperança de recuperar uma mulher que nunca deixou de amar. Ele sabe que a Mia ainda está lá, enterrada sob a aparência dura que ela construiu à sua volta. Ele está determinado a quebrar a defesa dela e fazê-la perceber que ele nunca a libertará. Mas os poderes contra eles são poderosos e inexoráveis, e pode ser necessário mais do que apenas o amor para mantê-los juntos. Quando a verdade sobre aquela noite fatídica começa a surgir, os moradores de Jaded Hollow devem enfrentar suas próprias bocas escuras e segredos que guardaram uns dos outros. A cidade está a cair no caos, porque as alianças se formam e rompem, e as fronteiras entre o bem e o mal estão cada vez mais dilaceradas.

Gli abitanti di questa città apparentemente idilliaca vivono sotto un grosso strato di inganni, nascondendo le loro vere intenzioni e i loro desideri. Ma quando finalmente viene fuori la verità, rischia di fare a pezzi. Al centro della bufera, Mack e Mia, due amiche d'infanzia che hanno fatto il voto di risparmiarsi l'un l'altro fino a diventare abbastanza grandi per capire il suo significato. Ma questa promessa è stata infranta la notte del diciottesimo compleanno di Mia, quando è stata tradita da un uomo che meno si aspettava di ferirla. Da allora Mia è diventata fredda e incandescente, allontanando tutti e permettendo alla famiglia di avvicinarsi al suo cuore. Mac, tuttavia, non ha mai lasciato la speranza di riconquistare una donna che non ha mai smesso di amare. Sa che Mia è ancora lì, sepolta sotto l'aspetto duro che ha costruito intorno a sé. È determinato a rompere le sue difese e a farle capire che non la lascerà mai andare. Ma le forze contro di loro sono potenti ed inesorabili, e può essere necessario più di un semplice amore per tenerle unite. Quando la verità su quella fatidica notte inizia a emergere, i residenti di Jaded Hollow devono affrontare le loro labbra oscure e i segreti che tenevano l'uno dall'altro. La città cade nel caos, con le alleanze che si formano e si spezzano e i confini tra il bene e il male sono sempre più sfocati.

Die Bewohner dieser scheinbar idyllischen Stadt leben unter einer dicken Schicht von Täuschung und verbergen ihre wahren Absichten und Wünsche voneinander. Doch als die Wahrheit endlich ans Licht kommt, droht sie, alles auseinanderzureißen. Im Zentrum des Sturms stehen Mack und Mia, zwei Freundinnen aus Kindertagen, die gelobt haben, sich gegenseitig anzuhäufen, bis sie alt genug sind, um seine Bedeutung zu verstehen. Dieses Versprechen wurde jedoch in der Nacht von Mias achtzehntem Geburtstag gebrochen, als sie von einer Person verraten wurde, von der sie am wenigsten erwartet hatte, sie zu verletzen. Seitdem ist Mia kalt und verhärtet, stößt alle ab und lässt ihre Familie nur noch näher an ihr Herz herankommen. Mack gab jedoch nie die Hoffnung auf, eine Frau zurückzugewinnen, die er nie aufgehört hatte zu lieben. Er weiß, dass Mia immer noch da ist, begraben unter dem harten Aussehen, das sie um sich herum aufgebaut hat. Er ist entschlossen, ihre Verteidigung zu brechen und ihr klar zu machen, dass er sie niemals gehen lassen wird. Aber die Kräfte gegen sie sind mächtig und unerbittlich, und es kann mehr als nur Liebe erfordern, um sie zusammenzuhalten. Als die Wahrheit über diese verhängnisvolle Nacht ans Licht kommt, müssen die Bewohner von Jaded Hollow ihren eigenen dunklen Mund und die Geheimnisse, die sie voneinander bewahrt haben, konfrontieren. Die Stadt gerät ins Chaos, da Allianzen entstehen und zerbrechen und die Grenzen zwischen Gut und Böse immer mehr verschwimmen.

Mieszkańcy tego pozornie idyllicznego miasta żyją pod grubą warstwą oszustwa, ukrywając przed sobą swoje prawdziwe intencje i pragnienia. Ale kiedy prawda w końcu się ujawni, grozi rozerwaniem wszystkiego. W centrum burzy są Mac i Mia, dwaj przyjaciele z dzieciństwa, którzy złożyli śluby, aby zachować się dla siebie, dopóki nie będą na tyle starzy, aby zrozumieć jego znaczenie. Jednak obietnica ta została złamana w noc osiemnastych urodzin Mii, kiedy została zdradzona przez jedyną osobę, której najmniej spodziewała się skrzywdzić. Od tego czasu Mia stała się zimna i utwardzona, odpychając wszystkich i pozwalając jej rodzinie tylko dostać się do serca. Mack jednak nigdy nie porzucił nadziei na odzyskanie kobiety, której nigdy nie przestał kochać. Wie, że Mia wciąż tam jest, zakopana pod twardym zewnątrz, który wokół niej zbudowała. Jest zdecydowany złamać jej obronę i uświadomić jej, że nigdy jej nie wypuści. Ale siły przeciwko nim są potężne i niewiążące, a trzymanie ich razem może zająć więcej niż miłość. Kiedy prawda o tej fatalnej nocy zaczyna się pojawiać, mieszkańcy Jaded Hollow muszą stawić czoła własnym ciemnym szczękom i tajemnicom, które przed sobą trzymali. Miasto jest wrzucane do chaosu, gdy sojusze tworzą się i łamią, a linie między dobrem a złem stają się coraz bardziej zamazane.

תושבי עיר אידילית לכאורה זו חיים תחת שכבה עבה של הונאה, אבל כאשר האמת סוף סוף מתגלה, היא מאיימת לקרוע הכל לגזרים. במרכז הסערה נמצאים מאק ומיה, שני חברי ילדות שנדרו נדרים כדי לשמור את עצמם זה לזה עד שיהיו מספיק מבוגרים כדי להבין את משמעותה. עם זאת, הבטחה זו הופרה בליל יום הולדתה השמונה עשר של מיה כאשר היא נבגדה על ידי האדם היחיד שהיא הכי פחות ציפתה לפגוע בה. מאז, מיה הפכה קרה וקשוחה, דוחקת את כולם משם ורק מאפשר למשפחתה להגיע לליבה. מאק, לעומת זאת, מעולם לא ויתר על תקווה לזכות בחזרה האישה הוא מעולם לא הפסיק לאהוב. הוא יודע שמיה עדיין שם, קבורה מתחת לחיצוניות הקשוחה שהיא בנתה סביבה. הוא נחוש לשבור את ההגנה שלה ולגרום לה להבין שהוא לעולם לא ייתן לה ללכת. אבל הכוחות נגדם הם חזקים ובלתי פוסקים, וזה יכול לקחת יותר מאהבה להחזיק אותם יחד. כשהאמת על הלילה הגורלי הזה מתחילה להתגלות, תושבי ג 'אד הולו חייבים להתעמת עם הלסתות האפלות שלהם והסודות שהם שמרו אחד מהשני. העיר מושלכת לתוהו ובוהו כאשר בריתות נוצרות ונשברות והקווים בין טוב ורע נעשים יותר ויותר מטושטשים.''

Bu pastoral şehrin sakinleri, gerçek niyetlerini ve arzularını birbirlerinden gizleyerek, kalın bir aldatmaca tabakası altında yaşıyorlar. Ancak gerçek sonunda ortaya çıktığında, her şeyi parçalamakla tehdit ediyor. Fırtınanın merkezinde, iki çocukluk arkadaşı olan Mac ve Mia, önemini anlayacak kadar büyüyene kadar birbirlerini kurtarmak için yemin ettiler. Ancak, bu söz, Mia'nın on sekizinci doğum günü gecesinde, onu incitmeyi en az beklediği kişi tarafından ihanete uğradığında kırıldı. O zamandan beri, Mia soğuk ve sertleşti, herkesi uzaklaştırdı ve sadece ailesinin kalbine girmesine izin verdi. Ancak Mack, sevmekten asla vazgeçmediği kadını geri kazanma umudundan asla vazgeçmedi. Mia'nın hala orada olduğunu, etrafına inşa ettiği sert dış cephenin altına gömüldüğünü biliyor. Savunmasını kırmaya ve asla gitmesine izin vermeyeceğini fark etmesini sağlamaya kararlıdır. Ancak onlara karşı olan güçler güçlü ve acımasızdır ve onları bir arada tutmak için sevgiden daha fazlası gerekebilir. Bu kader gecesiyle ilgili gerçek ortaya çıkmaya başladığında, Jaded Hollow sakinleri kendi karanlık çeneleri ve birbirlerinden sakladıkları sırlarla yüzleşmelidir. Şehir, ittifaklar kurulup kırıldıkça kaosa sürüklenir ve iyi ile kötü arasındaki çizgiler giderek bulanıklaşır.

يعيش سكان هذه المدينة التي تبدو شاعرية تحت طبقة سميكة من الخداع، يخفون نواياهم ورغباتهم الحقيقية عن بعضهم البعض. ولكن عندما تظهر الحقيقة أخيرًا، فإنها تهدد بتمزيق كل شيء. في قلب العاصفة يوجد ماك وميا، وهما صديقان للطفولة تعهدا بإنقاذ نفسيهما لبعضهما البعض حتى يكبروا بما يكفي لفهم أهميتها. ومع ذلك، تم كسر هذا الوعد ليلة عيد ميلاد ميا الثامن عشر عندما تعرضت للخيانة من قبل الشخص الوحيد الذي لم تكن تتوقع أن يؤذيها. منذ ذلك الحين، أصبحت ميا باردة وقاسية، مما دفع الجميع بعيدًا ولم يسمح إلا لعائلتها بالوصول إلى قلبها. ومع ذلك، لم يفقد ماك الأمل في استعادة المرأة التي لم يتوقف عن حبها. إنه يعلم أن ميا لا تزال هناك، مدفونة تحت المظهر الخارجي القاسي الذي بنته من حولها. إنه مصمم على كسر دفاعها وجعلها تدرك أنه لن يتركها تذهب أبدًا. لكن القوى ضدهم قوية ولا هوادة فيها، ويمكن أن يتطلب الأمر أكثر من الحب لجمعهم معًا. عندما تبدأ حقيقة تلك الليلة المصيرية في الظهور، يجب على سكان Jaded Hollow مواجهة فكهم المظلم والأسرار التي أخفوها عن بعضهم البعض. تُلقى المدينة في حالة من الفوضى حيث تتشكل التحالفات وتنكسر وتصبح الخطوط الفاصلة بين الخير والشر غير واضحة بشكل متزايد.

이 목가적 인 도시의 주민들은 두꺼운 속임수 아래에서 살면서 그들의 진정한 의도와 욕구를 서로 숨깁니다. 그러나 진실이 마침내 나오면 모든 것을 찢어 버리겠다고 위협합니다. 폭풍의 중심에는 두 명의 어린 시절 친구 인 Mac과 Mia가 있습니다. 그러나이 약속은 미아의 열 여덟 번째 생일 밤에 그녀가 가장 적게 다칠 것으로 예상되는 사람에게 배신 당했을 때 깨졌습니다. 그 이후로 Mia는 차갑고 단단해져 모든 사람을 밀어 내고 가족이 마음에 들도록 허용했습니다. 그러나 맥은 결코 사랑을 멈추지 않은 여자를 되 찾을 희망을 포기하지 않았다. 그는 미아가 여전히 거기에 있다는 것을 알고 있으며, 그녀가 그녀 주위에 지은 거친 외관 아래에 묻혔습니다 그는 그녀의 방어를 깨뜨리고 결코 그녀를 놓아주지 않을 것이라는 것을 깨닫게하기로 결심했다. 그러나 그들에 대한 세력은 강력하고 끊임없는 힘이며, 그들을 함께 붙잡는 데 사랑보다 더 많은 것이 필요할 수 있습니다. 그 운명적인 밤에 대한 진실이 나타나기 시작하면 Jaded Hollow 주민들은 자신의 어두운 턱과 서로의 비밀에 직면해야합니다. 동맹이 형성되고 깨지고 선과 악의 경계가 점점 흐려짐에 따라 도시는 혼란에 빠지게됩니다.

この一見牧歌的な都市の住民は、互いの真の意図と欲望を隠して、詐欺の厚い層の下に住んでいます。しかし、真理がついに現れると、すべてを引き裂く恐れがあります。嵐の中心には、マックとミア、彼らはその重要性を理解するのに十分な齢になるまでお互いのために自分自身を保存する誓いをした2人の幼なじみがあります。しかし、この約束はミアの18歳の誕生日の夜に破られ、彼女は彼女を傷つけると思っていた一人の人物に裏切られた。それ以来、ミアは冷たくなり、固くなり、すべての人を追い払い、彼女の家族が彼女の心に到達することを許可するだけです。しかし、マックは、愛することをやめなかった女性を取り戻すという希望を決してあきらめませんでした。彼はミアがまだそこにいることを知っている彼女が彼女の周りに構築したタフな外観の下に埋葬された。彼は彼女の弁護を破り、彼女が決して彼女を手放さないことを彼女に気づかせようと決意している。しかし、彼らに対する力は強力で無縁であり、それらを一緒に保持するのに愛以上にかかることがあります。その運命的な夜についての真実が現れると、Jaded Hollowの住民は自分の暗い顎と彼らが互いに保管していた秘密に直面しなければなりません。都市は同盟が形成され、破壊され、善と悪の間の線がますますぼやけていくにつれて、混乱に陥っています。