Plot Summary: Writing Themselves into History: Emily and Matilda Bancroft in Journals and Letters, provides a unique window into the world of nineteenth-century California through the extensive records left behind by two women who were deeply engaged in society and perceptive chroniclers of their times - Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) and Matilda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). The book offers a rich immersion in nineteenth-century California, detailing the experiences of these two women with public life, motherhood, and business against the backdrop of San Francisco's high society and the state's growth amidst the tumult of the American Civil War. The book highlights Matilda's significant involvement in Hubert Howe Bancroft's trailblazing research on the history of the American West, including her work collecting oral histories from women members of the LDS Church and her evocative descriptions of travels throughout the Pacific Northwest and beyond.

Plot Summary: Writing Themself into History: Emily and Matilda Bancroft in Journals and tters, предоставляет уникальное окно в мир Калифорнии девятнадцатого века благодаря обширным записям, оставленным двумя женщинами, которые были глубоко вовлечены в общество и проницательными хроникерами своего времени - Эмили Брист Кетчум Бэнкрофт (1834-1869) и Матиом lda Coley Griffing Bancroft (1848 - 1910). Книга предлагает богатое погружение в Калифорнию девятнадцатого века, подробно описывая опыт этих двух женщин с общественной жизнью, материнство и бизнес на фоне высшего общества Сан-Франциско и роста штата на фоне беспорядков американской гражданской войны. В книге подчеркивается значительное участие Матильды в новаторском исследовании Хьюберта Хау Бэнкрофта по истории американского Запада, в том числе ее работа по сбору устных историй от женщин-членов Церкви СПД и ее волнующие описания путешествий по всему тихоокеанскому северо-западу и за его пределами.

Plot Summary : Writing Themself into History : Emily and Matilda Bancroft in Journals and tters, offre une fenêtre unique sur le monde de la Californie du XIXe siècle grâce aux vastes enregistrements laissés par deux femmes profondément impliquées dans la société et les chroniqueurs perspicaces de leur époque - Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) et Mathiom lda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). livre offre une riche immersion en Californie du XIXe siècle, décrivant en détail l'expérience de ces deux femmes avec la vie sociale, la maternité et les affaires dans le contexte de la haute société de San Francisco et de la croissance de l'État dans le contexte des troubles de la guerre civile américaine. livre souligne la participation importante de Mathilde à l'étude novatrice de Hubert Howe Bancroft sur l'histoire de l'Occident américain, y compris son travail de collecte d'histoires orales de femmes membres de l'Église de la SPD et ses descriptions passionnantes des voyages à travers le Pacifique Nord-Ouest et au-delà.

Plot Summary: Writing Themself into History: Emily and Matilda Bancroft in Journals and tters, ofrece una ventana única al mundo de California del siglo XIX gracias a los extensos registros dejados por dos mujeres que estuvieron profundamente involucradas en la sociedad y las crónicas astutas de su tiempo son Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) y Mathiom lda Coley Griffing Bancroft (1848 - 1910). libro ofrece una rica inmersión en la California del siglo XIX, detallando las experiencias de estas dos mujeres con la vida social, la maternidad y los negocios en medio de la alta sociedad de San Francisco y el crecimiento del estado en medio de los disturbios de la guerra civil estadounidense. libro destaca la significativa participación de Matilde en el estudio pionero de Hubert Howe Bancroft sobre la historia del oeste americano, incluyendo su trabajo para recopilar historias orales de mujeres miembros de la Iglesia SPD y sus emocionantes descripciones de viajes por todo el noroeste del Pacífico y más allá.

Plot Summary: Writing Themself into History: Emily and Matilda Bancroft in Journal and tters, fornece uma janela única para o mundo da Califórnia do século XIX. Graças aos vastos registros feitos por duas mulheres que estavam profundamente envolvidas na sociedade e por crônicos perspicazes do seu tempo - Emily Breast Ketchum Bancroft (1834-1869) e Mathiom lda Coley Griffing Bancroft (1848 - 1910). O livro oferece uma rica imersão na Califórnia do século XIX. Detalhando a experiência das duas mulheres com a vida pública, a maternidade e os negócios em meio à alta sociedade de São Francisco e o crescimento do estado em meio aos distúrbios da guerra civil americana. O livro enfatiza a participação significativa de Matilde em um estudo inovador de Hubert How Bancroft sobre a história do Oeste americano, incluindo seu trabalho em reunir histórias orais de mulheres membros da Igreja do PSDB e suas emocionantes descrições de viagens por todo o noroeste e além do Pacífico.

Plot Summary: Writing Themself into History: Emily and Matilda Bancroft in Journals and tters, offre una finestra unica sul mondo della California del Novecento, grazie alle ampie registrazioni di due donne che sono state profondamente coinvolte nella società e alle cronache del loro tempo, Emily Breast Ketchum Bancroft (1834-1869) e Mathiom Lda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). Il libro offre una ricca immersione nella California del diciannovesimo secolo, descrivendo in dettaglio l'esperienza di queste due donne con la vita pubblica, la maternità e gli affari sullo sfondo dell'alta società di San Francisco e la crescita dello stato in seguito ai disordini della guerra civile americana. Il libro sottolinea il notevole coinvolgimento di Matilde in uno studio innovativo di Hubert Howe Bancroft sulla storia dell'Occidente americano, tra cui il suo lavoro di raccolta di storie orali da parte delle donne membri della Chiesa del JDP e le sue preoccupanti descrizioni di viaggi in tutto il nord-ovest del Pacifico e oltre.

Plot Zusammenfassung: Schreiben Thema in Geschichte: Emily und Matilda Bancroft in Zeitschriften und Briefen, bietet ein einzigartiges Fenster in die Welt von Kalifornien des neunzehnten Jahrhunderts dank der umfangreichen Aufzeichnungen von zwei Frauen, die tief in der Gesellschaft engagiert waren und aufschlussreiche Chronisten ihrer Zeit - Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) und Mathiom lda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). Das Buch bietet einen reichen Einblick in das Kalifornien des 19. Jahrhunderts und beschreibt die Erfahrungen dieser beiden Frauen mit dem sozialen ben, der Mutterschaft und dem Geschäft vor dem Hintergrund der High Society von San Francisco und dem Wachstum des Staates vor dem Hintergrund der Unruhen des amerikanischen Bürgerkriegs. Das Buch hebt Mathildas bedeutende Beteiligung an Hubert Howe Bancrofts bahnbrechender Studie über die Geschichte des amerikanischen Westens hervor, einschließlich ihrer Arbeit, mündliche Geschichten von weiblichen Mitgliedern der SPD-Kirche zu sammeln, und ihrer aufregenden Beschreibungen von Reisen im pazifischen Nordwesten und darüber hinaus.

Spisek Podsumowanie: Pisanie siebie do historii: Emily i Matilda Bancroft w czasopismach i listach, zapewnia wyjątkowe okno w świecie dziewiętnastowiecznej Kalifornii dzięki obszernym nagraniom pozostawionym przez dwie kobiety, które były głęboko zaangażowane w społeczeństwo i astute kronikarzy swoich czasów - Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) i Matiom lda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). Książka oferuje bogaty nurkowanie w dziewiętnastowiecznej Kalifornii, szczegółowo te dwa doświadczenia kobiet z życia publicznego, macierzyństwo i biznes na tle wysokiego społeczeństwa w San Francisco i wzrost państwa pośród zawirowań amerykańskiej wojny cywilnej. w tym jej praca zbierania ustnych historii od kobiet członków Kościoła LDS i jej mieszających relacji z podróży po Pacyfiku Północno-Zachodnim i dalej.

Summary: Writing Yest to History: Emily and Metilda Bancroft in Journals and tters, מספק חלון ייחודי לעולם של קליפורניה של המאה התשע-עשרה הודות להקלטות נרחבות שהשאירו שתי נשים שהיו מעורבות עמוקות בחברה וכרוניקות מובהקות של זמנן - אמילי בריסט קטצ 'ם (1834-1869) ומטיום לדה קולי גריפינג בנקרופט (1848-1910). הספר מציע צלילה עשירה לתוך קליפורניה של המאה התשע עשרה, מפרט חוויות של שתי נשים אלה עם חיים ציבוריים, הספר מדגיש את מעורבותה המשמעותית של מטילדה במחקר החלוצי של הוברט האו בנקרופט על ההיסטוריה של המערב האמריקאי. כולל עבודתה איסוף היסטוריה אוראלית מנשים חברות בכנסיית LDS וחשבונות המעוררים שלה של מסעות ברחבי צפון מערב האוקיינוס השקט ומעבר.''

Konu Özeti: Kendilerini Tarihe Yazmak: Emily ve Matilda Bancroft, Dergiler ve Mektuplar'da, topluma derinden dahil olan iki kadın ve zamanlarının zeki vakanüvisleri Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) ve Matiom tarafından bırakılan kapsamlı kayıtlar sayesinde on dokuzuncu yüzyıl Kaliforniya dünyasına eşsiz bir pencere açıyor Lda Coley Griffing Bancroft (1848-1910). Kitap, on dokuzuncu yüzyıl Kaliforniya'sına zengin bir dalış sunuyor ve bu iki kadının kamusal yaşamla ilgili deneyimlerini detaylandırıyor. San Francisco'nun yüksek toplumunun ve Amerikan İç Savaşı'nın kargaşasının ortasında devletin büyümesinin arka planında annelik ve iş. Kitap, Matilda'nın Hubert Howe Bancroft'un Amerikan Batı tarihinin öncü çalışmasına olan önemli katılımını vurgulamaktadır. LDS Kilisesi'nin kadın üyelerinden sözlü tarihler toplayan çalışmaları ve Kuzeybatı Pasifik ve ötesindeki seyahatlerini karıştıran anlatımları dahil.

ملخص الحبكة: كتابة أنفسهم في التاريخ: توفر إميلي وماتيلدا بانكروفت في المجلات والرسائل نافذة فريدة على عالم كاليفورنيا في القرن التاسع عشر بفضل التسجيلات المكثفة التي تركتها امرأتان كانتا منخرطتين بعمق في المجتمع والمؤرخين الأذكياء في عصرهما - إميلي بريست كيتشوم بانكروفت (1834-1869) وماتيوم لدا كولي غريفينغ بانكروفت (1848-1910). يقدم الكتاب غوصًا غنيًا في كاليفورنيا في القرن التاسع عشر، يوضح بالتفصيل تجربتي هاتين المرأتين مع الحياة العامة، الأمومة والأعمال التجارية على خلفية المجتمع الراقي في سان فرانسيسكو ونمو الولاية وسط اضطرابات الحرب المدنية الأمريكية. يسلط الكتاب الضوء على مشاركة ماتيلدا الكبيرة في دراسة هوبرت هاو بانكروفت الرائدة لتاريخ الغرب الأمريكي، بما في ذلك عملها في جمع التواريخ الشفوية من النساء الأعضاء في كنيسة LDS ورواياتها المثيرة عن الرحلات في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ وما وراءه.

음모 요약: 역사에 글을 쓰기: Journals and tters의 Emily와 Matilda Bancroft는 19 세기 캘리포니아 세계에 독특한 창을 제공합니다. -Emily Brist Ketchum Bancroft (1834-1869) 및 Matildom Griffing 1848-1910). 이 책은 19 세기 캘리포니아에 대한 풍부한 다이빙을 제공하며, 이 두 여성의 공공 생활 경험을 자세히 설명합니다. 미국 남북 전쟁의 혼란 속에서 샌프란시스코의 높은 사회와 국가의 성장을 배경으로 한 모성과 사업. 이 책은 Hubert Howe Bancroft의 미국 서부 역사에 대한 선구적인 연구에 Matilda의 중요한 참여를 강조합니다. LDS 교회의 여성 회원들로부터 구전 역사를 수집 한 작품과 태평양 북서부 및 그 밖의 여행에 대한 감동적인 설명을 포함합니다.

プロットの概要：歴史に自分自身を書く：エミリーとマチルダ・バンクロフトは、19世紀のカリフォルニアの世界にユニークな窓を提供しますBancroft （1834-1869）とMatiom lda Coley Griffing Bancroft （1848-1910）。この本は、19世紀のカリフォルニアへの豊かなダイビングを提供しています。 アメリカ市民戦争の混乱の中でサンフランシスコの高い社会と州の成長を背景に母性とビジネス。本は、ヒューバート・ハウ・バンクロフトのアメリカ西部の歴史の先駆的な研究にマチルダの重要な関与を強調しています、 LDS教会の女性メンバーから口頭歴史を収集した作品や、太平洋岸北西部を越えての旅行の感動的な記述を含む。

Plot Summary：寫入歷史的主題：Emily and Matilda Bancroft in Journals and tters，通過兩位深深參與社會和她那個時代精明編史的女性留下的廣泛記錄，為進入19世紀加利福尼亞世界提供了一個獨特的窗口Emily Brily Ketchum Bancroft（1834-1869）和Matiom lda Coley Griffing Bancroft（1848-1910）。該書深入研究了19世紀的加利福尼亞，詳細介紹了這兩名婦女在舊金山上流社會和美國內戰動蕩中成長中的公共生活，母親和商業經歷。該書強調了Matilda對Hubert Howe Bancroft對美國西部歷史的開創性研究的重大參與，包括她從SPD教會的女性成員那裏收集口述故事的工作，以及她對整個西北太平洋及其他地區的旅行的令人振奮的描述。