The book 'Exceptional Bodies in Early Modern Culture' offers a unique perspective on monstrosity in early modern European culture, exploring how exceptional bodies challenged social, religious, sexual, and natural structures and hierarchies during the 16th to 18th centuries. Through a rich array of textual and visual primary sources, including medicine, satire, plays, dictionaries, natural philosophy, and texts on collecting wonders, this collection reveals how prodigious births, maternal imagination, hermaphrodites, collections of extraordinary things, powerful women, disabilities, controversial exercises, shape-shifting phenomena, and hybrids of all kinds were perceived and understood before the advent of the normal. In this period, deviations from the norm were not yet normalized, and this book delves into the ways in which these exceptional bodies contributed to the knowledge, virtue, and emotional repertoire of early modern culture. The historicizing of exceptional bodies is central to the volume, as it provides a deeper understanding of early modern culture and highlights the specific ways in which singularities, rare examples, paradoxes, and conventions in nature and society were conceptualized.

Книга «Исключительные тела в ранней современной культуре» предлагает уникальный взгляд на чудовищность в ранней современной европейской культуре, исследуя, как исключительные тела бросали вызов социальным, религиозным, сексуальным и природным структурам и иерархиям в течение XVI-XVIII веков. Благодаря богатому набору текстовых и визуальных первоисточников, включая медицину, сатиру, пьесы, словари, натурфилософию и тексты о сборе чудес, эта коллекция показывает, как грандиозные рождения, материнское воображение, гермафродиты, коллекции экстраординарных вещей, могущественные женщины, инвалидность, спорные упражнения, явления сдвига формы и гибриды всех видов воспринимались и понимались до появления нормального. В этот период отклонения от нормы ещё не были нормированы, и эта книга углубляется в способы, которыми эти исключительные тела способствовали познанию, добродетели и эмоциональному репертуару ранней современной культуры. Историзация исключительных тел занимает центральное место в томе, поскольку она обеспечивает более глубокое понимание ранней современной культуры и выделяет конкретные способы концептуализации сингулярностей, редких примеров, парадоксов и конвенций в природе и обществе.

livre « s corps exceptionnels dans la culture moderne précoce » offre une vision unique de la monstruosité dans la culture européenne moderne précoce, explorant comment les corps exceptionnels ont défié les structures sociales, religieuses, sexuelles et naturelles et les hiérarchies au cours du XVI-XVIII siècle. Grâce à un riche ensemble de sources textuelles et visuelles, y compris la médecine, la satire, les pièces de théâtre, les dictionnaires, la philosophie naturelle et les textes sur la collecte de miracles, cette collection montre comment les grandes naissances, l'imagination maternelle, les hermaphrodites, les collections de choses extraordinaires, les femmes puissantes, les handicaps, les exercices controversés, les phénomènes de changement de forme et les hybrides de toutes sortes ont été perçus et compris avant l'arrivée de la normale. Au cours de cette période, les écarts par rapport à la norme n'ont pas encore été normalisés, et ce livre s'étend sur la façon dont ces corps exceptionnels ont contribué à la connaissance, à la vertu et au répertoire émotionnel de la culture moderne précoce. L'histoire des corps exceptionnels occupe une place centrale dans le volume, car elle permet une meilleure compréhension de la culture moderne précoce et met en évidence des façons concrètes de conceptualiser les singularités, les exemples rares, les paradoxes et les conventions dans la nature et la société.

libro «Cuerpos excepcionales en la cultura moderna temprana» ofrece una visión única de la monstruosidad en la cultura europea moderna primitiva, explorando cómo los cuerpos excepcionales desafiaron las estructuras y jerarquías sociales, religiosas, sexuales y naturales durante los siglos XVI-XVIII. Gracias a un rico conjunto de fuentes originales textuales y visuales, que incluyen medicina, sátira, obras de teatro, diccionarios, filosofía natural y textos sobre la colección de maravillas, esta colección muestra cómo grandes nacimientos, imaginación materna, hermafroditas, colecciones de cosas extraordinarias, mujeres poderosas, discapacidades, ejercicios polémicos, fenómenos de cambio formas e híbridos de todo tipo fueron percibidos y comprendidos hasta la aparición de lo normal. Durante este periodo aún no se han racionado las desviaciones de la norma, y este libro ahonda en las formas en que estos cuerpos excepcionales contribuyeron al conocimiento, la virtud y el repertorio emocional de la cultura contemporánea primitiva. La historización de los cuerpos excepcionales ocupa un lugar central en el volumen, ya que proporciona una comprensión más profunda de la cultura contemporánea primitiva y destaca formas concretas de conceptualizar singularidades, ejemplos raros, paradojas y convenciones en la naturaleza y la sociedad.

O livro «Corpos excepcionais na cultura moderna inicial» oferece uma visão única da atrocidade na cultura europeia moderna inicial, explorando como corpos excepcionais desafiaram estruturas sociais, religiosas, sexuais e naturais e hierarquias durante os séculos XVI e XVIII. Graças a um rico conjunto de primórdios de texto e visuais, incluindo medicina, sátira, peças, dicionários, naturfilosofobia e textos sobre a coleta de maravilhas, esta coleção mostra como grandes nascimentos, imaginação materna, hermafroditas, coleções de coisas extraordinárias, mulheres poderosas, deficiência, exercícios controversos, eventos de mudança de forma e híbridos de todas as espécies eram vistos e compreendidos antes do surgimento do normal. Durante este período, os desvios ainda não foram racionados, e este livro se aprofundou nas formas em que esses corpos excepcionais contribuíram para o conhecimento, a virtude e o repertório emocional da cultura contemporânea inicial. A historiação de corpos excepcionais ocupa um lugar central no volume, pois oferece uma maior compreensão da cultura moderna inicial e destaca formas específicas de conceituar singularidades, exemplos raros, paradoxos e convenções na natureza e na sociedade.

Il libro «Corpi eccezionali nella prima cultura moderna» offre una visione unica della mostruosità nella prima cultura europea moderna, esplorando come i corpi eccezionali hanno sfidato le strutture sociali, religiose, sessuali e naturali e le gerarchie nel XVI-XVIII secolo. Grazie a un ricco insieme di prime fonti testuali e visive, tra cui la medicina, la satira, le opere, i dizionari, la natura e i testi sulla raccolta delle meraviglie, questa collezione mostra come le grandi nascite, l'immaginazione materna, gli ermafroditi, le collezioni di cose straordinarie, le donne potenti, le disabilità, gli esercizi controversi, i fenomeni di cambiamento della forma e gli ibridi di di ogni specie. siano percepiti e capiti prima la normalità. In questo periodo di deviazione dalla norma non era ancora stato razionato, e questo libro approfondisce i modi in cui questi corpi eccezionali hanno contribuito alla conoscenza, alla virtù e al repertorio emotivo della prima cultura contemporanea. La storializzazione dei corpi esclusivi è al centro del volume perché fornisce una maggiore comprensione della cultura moderna iniziale e evidenzia modi concettuali per concettualizzare singolarità, rari esempi, paradossi e convenzioni nella natura e nella società.

Das Buch Exceptional Bodies in Early Modern Culture bietet einen einzigartigen Blick auf die Monstrosität in der frühen modernen europäischen Kultur und untersucht, wie außergewöhnliche Körper soziale, religiöse, sexuelle und natürliche Strukturen und Hierarchien im 16. und 18. Jahrhundert herausforderten. Mit einer Fülle von Text- und visuellen Primärquellen, darunter Medizin, Satire, Theaterstücke, Wörterbücher, Naturphilosophie und Texte über das Sammeln von Wundern, zeigt diese Sammlung, wie grandiose Geburten, mütterliche Vorstellungskraft, Zwitter, Sammlungen außergewöhnlicher Dinge, mächtige Frauen, Behinderungen, umstrittene Übungen, Formverschiebungsphänomene und Hybriden aller Art wahrgenommen und verstanden wurden, bevor das Normale auftrat. In dieser Zeit waren Abweichungen von der Norm noch nicht normalisiert worden, und dieses Buch befasst sich mit der Art und Weise, wie diese außergewöhnlichen Körper zur Erkenntnis, Tugend und zum emotionalen Repertoire der frühen modernen Kultur beigetragen haben. Die Historisierung außergewöhnlicher Körper ist für den Band von zentraler Bedeutung, da sie ein tieferes Verständnis der frühneuzeitlichen Kultur ermöglicht und konkrete Wege zur Konzeptualisierung von ngularitäten, seltenen Beispielen, Paradoxien und Konventionen in Natur und Gesellschaft aufzeigt.

Książka „Wyjątkowe ciała we wczesnej kulturze współczesnej” oferuje unikalną perspektywę potworności we wczesnej współczesnej kulturze europejskiej, badając, jak wyjątkowe ciała kwestionowały społeczne, religijne, seksualne i naturalne struktury i hierarchie w XVI-XVIII wieku. Dzięki bogatej gamie podstawowych źródeł tekstowych i wizualnych, w tym medycyny, satyry, sztuk, słowników, filozofii naturalnej i tekstów o zbieraniu cudów, ta kolekcja pokazuje, jak wielkie narodziny, wyobrażenia matki, hermafrodyty, kolekcje niezwykłych rzeczy, potężne kobiety, niepełnosprawności, kontrowersje ćwiczenia, zjawiska zmieniające kształt i wszelkiego rodzaju hybrydy były postrzegane i rozumiane przed normą. W tym okresie odchylenia od normy nie zostały jeszcze znormalizowane, a książka ta zagłębia się w sposób, w jaki te wyjątkowe ciała przyczyniły się do poznania, cnoty i repertuaru emocjonalnego wczesnej współczesnej kultury. Historyzacja wyjątkowych ciał ma kluczowe znaczenie dla tomu, ponieważ zapewnia głębsze zrozumienie wczesnej kultury współczesnej i podkreśla konkretne sposoby konceptualizacji osobliwości, rzadkich przykładów, paradoksów i konwencji w przyrodzie i społeczeństwie.

הספר ”גופים יוצאי דופן בתרבות המודרנית המוקדמת” מציע נקודת מבט ייחודית על מפלצות בתרבות האירופאית המוקדמת, החוקרת כיצד גופים יוצאי דופן קראו תיגר על מבנים חברתיים, דתיים, מיניים וטבעיים והיררכיות במהלך המאות ה-16-18. עם מגוון עשיר של מקורות עיקריים טקסטואליים ויזואליים, כולל רפואה, סאטירה, מחזות, מילונים, פילוסופיה טבעית, וטקסטים על איסוף ניסים, אוסף זה מראה איך לידות גרנדיוזיות, דמיונות אימהיים, הרמאפרודיטים, אוספים של דברים יוצאי דופן, נשים חזקות, מוגבלויות, תרגילים שנויים במחלוקת, תופעות שינוי צורה, והבין לפני הנורמלי. במהלך תקופה זו, סטיות מהנורמה עדיין לא היו מנורמלות, והספר הזה מתעמק בדרכים שבהן גופים יוצאי דופן אלה תרמו לידע, מידות טובות ורפרטואר רגשי של התרבות המודרנית המוקדמת. היסטוריציזציה של גופים יוצאי דופן היא מרכזית בכרך כאשר היא מספקת הבנה עמוקה יותר של התרבות המודרנית המוקדמת ומדגישה דרכים ספציפיות של תפיסה ייחודית, דוגמאות נדירות, פרדוקסים ומוסכמות בטבע ובחברה.''

"Erken Modern Kültürde İstisnai Bedenler" kitabı, erken modern Avrupa kültüründe canavarlık üzerine benzersiz bir bakış açısı sunarak, istisnai bedenlerin 16. ve 18. yüzyıllarda sosyal, dini, cinsel ve doğal yapılara ve hiyerarşilere nasıl meydan okuduğunu araştırıyor. Tıp, hiciv, oyunlar, sözlükler, doğa felsefesi ve mucizelerin toplanmasıyla ilgili metinler de dahil olmak üzere zengin bir metin ve görsel birincil kaynak dizisi ile bu koleksiyon, görkemli doğumların, anne hayal gücünün, hermafroditlerin, olağanüstü şeylerin koleksiyonlarının, güçlü kadınların, engellerin, tartışmalı egzersizlerin, şekil değiştiren fenomenlerin ve her türlü melezlerin nasıl algılandığını ve anlaşıldığını göstermektedir. normalden önce. Bu dönemde, normdan sapmalar henüz normalleştirilmemiştir ve bu kitap, bu istisnai bedenlerin erken modern kültürün bilgi, erdem ve duygusal repertuarına nasıl katkıda bulunduğunu incelemektedir. İstisnai bedenlerin tarihselleştirilmesi, erken modern kültürün daha derin bir anlayışını sağladığı ve tekillikleri, nadir örnekleri, paradoksları ve doğa ve toplumdaki sözleşmeleri kavramsallaştırmanın belirli yollarını vurguladığı için hacmin merkezindedir.

يقدم كتاب «الأجسام الاستثنائية في الثقافة الحديثة المبكرة» منظورًا فريدًا للوحشية في أوائل الثقافة الأوروبية الحديثة، حيث يستكشف كيف تحدت الهيئات الاستثنائية الهياكل والتسلسلات الهرمية الاجتماعية والدينية والجنسية والطبيعية خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر. مع مجموعة غنية من المصادر النصية والبصرية الأولية، بما في ذلك الطب، والهجاء، والمسرحيات، والقواميس، والفلسفة الطبيعية، والنصوص حول جمع المعجزات، تُظهر هذه المجموعة كيف أن الولادات الفخمة، وخيال الأمهات، والخنثى، ومجموعات الأشياء غير العادية، والنساء القويات، والإعاقات، والتمارين المثيرة للجدل، والظواهر المتغيرة الشكل، و تم إدراك وفهم الهجينة من جميع الأنواع قبل المعتاد. خلال هذه الفترة، لم يتم تطبيع الانحرافات عن القاعدة بعد، ويتعمق هذا الكتاب في الطرق التي ساهمت بها هذه الهيئات الاستثنائية في معرفة وفضيلة ومرجع عاطفي للثقافة الحديثة المبكرة. يعد تأريخ الهيئات الاستثنائية أمرًا أساسيًا في الحجم لأنه يوفر فهمًا أعمق للثقافة الحديثة المبكرة ويسلط الضوء على طرق محددة لتصور المفردات والأمثلة النادرة والمفارقات والاتفاقيات في الطبيعة والمجتمع.

"초기 근대 문화의 탁월한 기관" 이라는 책은 초기 현대 유럽 문화의 괴물에 대한 독특한 관점을 제공하여 16-18 세기 동안 탁월한 신체가 어떻게 사회, 종교, 성적 및 자연 구조와 계층에 도전했는지 탐구합니다. 의학, 풍자, 연극, 사전, 자연 철학 및 기적 수집에 관한 텍스트를 포함하여 다양한 텍스트 및 시각적 주요 출처를 통해이 컬렉션은 웅장한 출생, 모성 상상력, 자웅 동체, 특별한 것들 모음, 강력한 여성, 장애, 논란의 여지가있는 운동, 모든 종류의 잡종류가 정상식보다. 이 기간 동안 규범과의 편차는 아직 정상화되지 않았으며, 이 뛰어난 신체가 초기 현대 문화의 지식, 미덕 및 정서적 레퍼토리에 기여한 방식을 탐구합니다. 예외적 인 신체의 역사는 초기 현대 문화에 대한 깊은 이해를 제공하고 자연과 사회의 특이성, 희귀 한 예, 역설 및 관습을 개념화하는 구체적인 방법을 강조하기 때문에 볼륨의 중심입니다.

本「初期近代文化における卓越した身体」は、16世紀から18世紀にかけて、社会的、宗教的、性的、自然的構造や階層に異例の身体がどのように挑戦したかを探求し、初期ヨーロッパ文化におけるモンストロジティに関するユニークな視点を提供しています。医学、風刺、演劇、辞書、自然哲学、奇跡の収集についてのテキストや視覚的な主要な情報源の豊富な配列で、このコレクションは、どのように壮大な出生、母親の想像力、異常なもののコレクション、強力な女性、障害、物議を醸す演習、形状シフト現象、すべてのハイブリッドを示しています種類は通常より前に知覚され理解されていました。この時期、規範からの逸脱はまだ正規化されておらず、この本は、これらの優れた身体が初期の近代文化の知識、美徳、感情的レパートリーにどのように貢献したかを掘り下げている。例外的な身体の歴史化は、初期の近代文化のより深い理解を提供し、特異点、まれな例、パラドックス、自然と社会の慣習を概念化する具体的な方法を強調するので、ボリュームの中心です。

《早期現代文化中的傑出身體》一書提供了對早期現代歐洲文化中怪異的獨特見解，探討了在16至18世紀期間，傑出身體如何挑戰社會，宗教，性和自然結構和等級制度。通過豐富的文本和視覺主要來源，包括醫學，諷刺，戲劇，詞典，自然哲學和奇跡收集文本，該系列展示了在正常出現之前如何感知和理解宏偉的出生，母親的想象力，雌雄同體，非凡事物的集合，強大的女性，殘疾，有爭議的練習，形式轉移現象和各種雜種。在此期間，尚未對偏離規範的行為進行配給，本書深入探討了這些特殊身體如何促進早期現代文化的認知，美德和情感曲目。排他性實體的歷史化是該卷的核心，因為它提供了對早期現代文化的更深入的了解，並確定了概念化自然和社會中奇點，罕見例子，悖論和慣例的具體方法。