Fatherland, written and illustrated by Nina Bunjevac, is a powerful and poignant graphic novel that delves into the complexities of identity, belonging, and the human condition. The book tells the story of the author's own family history, weaving together personal anecdotes, historical events, and political turmoil to create a narrative that is both deeply personal and universally relatable. The plot revolves around Nina's mother, who fled their home in Canada and returned to Yugoslavia with Nina, bringing them back to her parents' homeland. However, this seemingly simple act sets off a chain of events that reveals the deep-seated tensions and conflicts that exist within the family and the larger society. As Nina grows up, she struggles to reconcile her own identity with the conflicting ideologies of her parents, particularly her father, Peter, a Serbian nationalist who was forced to flee his homeland after World War II and continues to harbor resentment towards the government and its leaders. Throughout the book, Bunjevac masterfully explores the themes of nationalism, identity, and the human need for connection and understanding. She delves into the psychological effects of war, displacement, and the search for a sense of belonging, all of which are conveyed through the lens of her own family's experiences. The story is interspersed with historical context and political commentary, providing a nuanced understanding of the complex geopolitical landscape of the time.

«Отечество», написанное и проиллюстрированное Ниной Бунджевац, является мощным и острым графическим романом, который углубляется в сложности идентичности, принадлежности и состояния человека. Книга рассказывает историю собственной семейной истории автора, сплетая воедино личные анекдоты, исторические события и политические неурядицы, чтобы создать повествование, одновременно глубоко личное и универсально взаимосвязанное. Сюжет разворачивается вокруг матери Нины, которая бежала из их дома в Канаде и вместе с Ниной вернулась в Югославию, привезя их на родину родителей. Однако этот, казалось бы, простой акт запускает цепочку событий, которая выявляет глубоко укоренившуюся напряженность и конфликты, существующие внутри семьи и общества в целом. По мере взросления Нина изо всех сил пытается примирить свою собственную идентичность с конфликтующими идеологиями своих родителей, особенно её отца, Петра, сербского националиста, который был вынужден бежать со своей родины после Второй мировой войны и продолжает питать негодование по отношению к правительству и его лидерам. На протяжении всей книги Бунджевац мастерски исследует темы национализма, идентичности и потребности человека в связи и понимании. Она углубляется в психологические последствия войны, перемещения и поиска чувства принадлежности, все это передается через призму переживаний ее собственной семьи. История перемежается с историческим контекстом и политическим комментарием, обеспечивая нюансированное понимание сложного геополитического ландшафта того времени.

La Patrie, écrite et illustrée par Nina Bunjevac, est un roman graphique puissant et poignant qui s'approfondit dans la complexité de l'identité, de l'appartenance et de la condition humaine. livre raconte l'histoire de la famille de l'auteur, en tissant des anecdotes personnelles, des événements historiques et des troubles politiques pour créer une narration profondément personnelle et universellement interconnectée. L'histoire se déroule autour de la mère de Nina, qui a fui leur maison au Canada et est retournée en Yougoslavie avec Nina, les ramenant dans la patrie de leurs parents. Cependant, cet acte apparemment simple déclenche une chaîne d'événements qui révèle les tensions et les conflits profondément enracinés qui existent au sein de la famille et de la société dans son ensemble. En grandissant, Nina a du mal à réconcilier sa propre identité avec les idéologies conflictuelles de ses parents, en particulier son père, Peter, nationaliste serbe, qui a été contraint de fuir sa patrie après la Seconde Guerre mondiale et continue de nourrir son indignation contre le gouvernement et ses dirigeants. Tout au long du livre, Bunjevac explore de manière magistrale les thèmes du nationalisme, de l'identité et des besoins de communication et de compréhension de l'homme. Elle s'enfonce dans les conséquences psychologiques de la guerre, du déplacement et de la recherche du sentiment d'appartenance, le tout transmis par le prisme des expériences de sa propre famille. L'histoire est entrelacée avec le contexte historique et le commentaire politique, fournissant une compréhension nuancée du paysage géopolitique complexe de l'époque.

«La patria», escrita e ilustrada por Nina Bunjevac, es una poderosa y aguda novela gráfica que profundiza en la complejidad de la identidad, pertenencia y condición del ser humano. libro narra la historia de la propia historia familiar del autor, conjugando anécdotas personales, acontecimientos históricos y turbulencias políticas para crear una narración a la vez profundamente personal y universalmente interconectada. La trama gira en torno a la madre de Nina, quien huyó de su casa en Canadá y regresó a Yugoslavia con Nina, trayéndolos a la patria de sus padres. n embargo, este acto aparentemente simple desencadena una cadena de acontecimientos que revela las tensiones y conflictos profundamente arraigados que existen dentro de la familia y de la sociedad en general. Mientras crece, Nina lucha por reconciliar su propia identidad con las ideologías en conflicto de sus padres, especialmente su padre, Peter, un nacionalista serbio que se vio obligado a huir de su patria después de la Segunda Guerra Mundial y sigue alimentando la indignación hacia el gobierno y sus líderes. A lo largo del libro, Bunjevac explora magistralmente los temas del nacionalismo, la identidad y las necesidades de conexión y comprensión del ser humano. Se profundiza en los efectos psicológicos de la guerra, el desplazamiento y la búsqueda del sentido de pertenencia, todo ello transmitido a través del prisma de las experiencias de su propia familia. La historia se intercala con el contexto histórico y el comentario político, aportando una comprensión matizada del complejo paisaje geopolítico de la época.

«A pátria», escrito e ilustrado por Nina Bunjevac, é um romance gráfico poderoso e agudo que se aprofunda na complexidade da identidade, pertencimento e condição humana. O livro conta a história da própria história familiar do autor, reunindo anedotas pessoais, eventos históricos e problemas políticos para criar uma narrativa ao mesmo tempo profundamente pessoal e universalmente interligada. A história gira em torno da mãe de Nina, que fugiu de sua casa no Canadá e voltou para a Iugoslávia com Nina, trazendo-os para a terra natal dos pais. No entanto, este ato aparentemente simples lança uma cadeia de eventos que revela tensões e conflitos profundamente enraizados dentro da família e da sociedade em geral. Enquanto cresce, Nina tenta conciliar sua própria identidade com as ideologias conflitantes de seus pais, especialmente seu pai, Pedro, um nacionalista sérvio que foi forçado a fugir de sua terra natal após a Segunda Guerra Mundial e continua a sentir indignação com o governo e seus líderes. Ao longo do livro, Bunjevac explora os temas do nacionalismo, a identidade e as necessidades de conexão e compreensão. Ela se aprofunda nas consequências psicológicas da guerra, do deslocamento e da busca do sentimento de pertencimento, tudo isso é transmitido através do prisma das experiências de sua própria família. A História transborda com o contexto histórico e o comentário político, proporcionando uma compreensão matizada da complexa paisagem geopolítica da época.

«La patria», scritto e illustrato da Nina Bunjevac, è un romanzo grafico potente e acuto che approfondisce la complessità dell'identità, dell'appartenenza e della condizione umana. Il libro racconta la storia della propria storia familiare dell'autore, mettendo insieme aneddoti personali, eventi storici e problemi politici per creare una narrazione, allo stesso tempo profondamente personale e universalmente interconnessa. La storia si svolge intorno alla madre di Nina, che fuggì dalla loro casa in Canada e con Nina tornò in Jugoslavia, portandoli a casa dei genitori. Ma questo atto apparentemente semplice innesca una catena di eventi che rivela tensioni e conflitti profondamente radicati all'interno della famiglia e della società in generale. Mentre cresce, Nina cerca di riconciliare la propria identità con le ideologie conflittuali dei suoi genitori, in particolare di suo padre, Pietro, nazionalista serbo, che è stato costretto a fuggire dalla sua patria dopo la seconda guerra mondiale e continua a nutrire indignazione nei confronti del governo e dei suoi leader. In tutto il libro, Bunjevac esplora con abilità i temi del nazionalismo, l'identità e i bisogni dell'uomo in relazione e comprensione. approfondisce sulle conseguenze psicologiche della guerra, dello spostamento e della ricerca del senso di appartenenza, tutto questo trasmesso attraverso l'esperienza della sua stessa famiglia. La storia si sovrappone al contesto storico e al commento politico, fornendo una comprensione sfumata del complesso panorama geopolitico dell'epoca.

„Vaterland“, geschrieben und illustriert von Nina Bunjevac, ist eine kraftvolle und ergreifende Graphic Novel, die sich in die Komplexität von Identität, Zugehörigkeit und Zustand des Menschen vertieft. Das Buch erzählt die Geschichte der eigenen Familiengeschichte des Autors und verwebt persönliche Anekdoten, historische Ereignisse und politische Wirren zu einer Erzählung, die zutiefst persönlich und universell miteinander verbunden ist. Die Handlung dreht sich um Ninas Mutter, die aus ihrem Zuhause in Kanada geflohen ist und mit Nina nach Jugoslawien zurückgekehrt ist, um sie in die Heimat ihrer Eltern zu bringen. Dieser scheinbar einfache Akt löst jedoch eine Kette von Ereignissen aus, die die tief verwurzelten Spannungen und Konflikte innerhalb der Familie und der Gesellschaft als Ganzes offenbaren. Als sie älter wird, kämpft Nina darum, ihre eigene Identität mit den widersprüchlichen Ideologien ihrer Eltern in Einklang zu bringen, insbesondere mit der ihres Vaters Petr, eines serbischen Nationalisten, der nach dem Zweiten Weltkrieg aus seiner Heimat fliehen musste und weiterhin Ressentiments gegen die Regierung und ihre Führer hegt. Während des gesamten Buches untersucht Bunjevac meisterhaft die Themen Nationalismus, Identität und das Bedürfnis des Menschen nach Kommunikation und Verständnis. e vertieft sich in die psychologischen Folgen des Krieges, der Vertreibung und der Suche nach einem Zugehörigkeitsgefühl, die alle durch das Prisma der Erfahrungen ihrer eigenen Familie vermittelt werden. Die Geschichte ist durchsetzt mit historischem Kontext und politischem Kommentar und bietet einen differenzierten Einblick in die komplexe geopolitische Landschaft der Zeit.

Ojczyzna, napisana i ilustrowana przez Ninę Bunjevac, jest potężną i przejmującą powieścią graficzną, która zagłębia się w zawiłości tożsamości, przynależności i ludzkiej kondycji. Książka opowiada historię własnej rodzinnej historii autora, łącząc osobiste anegdoty, wydarzenia historyczne i zawirowania polityczne, aby stworzyć narrację, która jest zarówno głęboko osobista, jak i powszechnie połączona. Fabuła krąży wokół matki Niny, która uciekła z domu w Kanadzie i wróciła do Jugosławii z Niną, zabierając ich do ojczyzny rodziców. Jednak ten pozornie prosty akt wprowadza w życie łańcuch wydarzeń, który ujawnia głęboko zakorzenione napięcia i konflikty, które istnieją w rodzinie i szerszym społeczeństwie. Gdy dorasta, Nina walczy o pogodzenie własnej tożsamości z sprzecznymi ideologiami rodziców, zwłaszcza jej ojca, Piotra, serbskiego nacjonalisty, który został zmuszony do ucieczki z ojczyzny po II wojnie światowej i nadal kryje urazy wobec rządu i jego przywódców. W całej książce, Bunjevac mistrzowsko bada tematy nacjonalizmu, tożsamości i ludzkiej potrzeby połączenia i zrozumienia. Zagłębia się w psychologiczne konsekwencje wojny, wysiedlenia i znalezienia poczucia przynależności, wszystkie przekazywane przez obiektyw własnych doświadczeń rodziny. Historia jest przeplatana kontekstem historycznym i komentarzem politycznym, zapewniając niuansowe zrozumienie złożonego krajobrazu geopolitycznego tamtych czasów.

המולדת, נכתב ואוייר על ידי נינה באנג 'וויק, הוא רומן גרפי רב עוצמה ונוקב אשר מתעמק במורכבויות של זהות, שייכות ומצבו האנושי. הספר מספר את סיפור ההיסטוריה המשפחתית של הסופר עצמו, ואורג יחד אנקדוטות אישיות, אירועים היסטוריים וסערה פוליטית כדי ליצור נרטיב אישי עמוק העלילה סובבת סביב אמה של נינה, שברחה מביתם בקנדה וחזרה ליוגוסלביה עם נינה, והביאה אותם למולדת הוריהם. עם זאת, מעשה פשוט לכאורה זה מעורר שרשרת אירועים החושפת את המתחים העמוקים והקונפליקטים הקיימים בתוך המשפחה והחברה הרחבה יותר. כאשר היא מתבגרת, נינה נאבקת ליישב את הזהות שלה עם האידיאולוגיות הסותרות של הוריה, במיוחד של אביה, פטר, לאומן סרבי שנאלץ לברוח ממולדתו לאחר מלחמת העולם השנייה וממשיך לעורר תרעומת כלפי הממשלה ומנהיגיה. במהלך הספר, באנג 'וויק בוחן במומחיות נושאים של לאומיות, זהות והצורך האנושי בחיבור ובהבנה. היא מתעמקת בהשלכות הפסיכולוגיות של מלחמה, עקירה ומציאת תחושת שייכות, כולם מועברים דרך העדשה של חוויות המשפחה שלה. הסיפור טומן בחובו הקשר היסטורי ופרשנות פוליטית, המספקת הבנה מאוזנת של הנוף הגיאו-פוליטי המורכב של אותה תקופה.''

Nina Bunjevac tarafından yazılan ve çizilen Fatherland, kimlik, aidiyet ve insanlık durumunun karmaşıklıklarını inceleyen güçlü ve dokunaklı bir grafik roman. Kitap, yazarın kendi aile tarihinin hikayesini, kişisel anekdotları, tarihi olayları ve siyasi kargaşayı bir araya getirerek hem derinden kişisel hem de evrensel olarak birbirine bağlı bir anlatı yaratmak için anlatıyor. Nina'nın annesi, Kanada'daki evlerinden kaçıp Nina ile Yugoslavya'ya geri döndü ve onları ebeveynlerinin anavatanına getirdi. Bununla birlikte, bu görünüşte basit eylem, aile ve daha geniş toplum içinde var olan derin gerilimleri ve çatışmaları ortaya çıkaran bir olaylar zincirini harekete geçirir. Büyüdükçe, Nina kendi kimliğini ebeveynlerinin çatışan ideolojileriyle, özellikle de II. Dünya Savaşı'ndan sonra anavatanından kaçmak zorunda kalan ve hükümete ve liderlerine karşı kızgınlık duymaya devam eden bir Sırp milliyetçisi olan babası Peter ile uzlaştırmak için mücadele ediyor. Kitap boyunca Bunjevac, milliyetçilik, kimlik ve insanın bağlantı ve anlama ihtiyacı konularını ustaca araştırıyor. Savaşın, yerinden edilmenin ve aidiyet duygusunun psikolojik sonuçlarını araştırıyor, hepsi kendi ailesinin deneyimlerinin merceğinden geçiyor. Hikaye, tarihsel bağlam ve siyasi yorumlarla serpiştirilmiş ve zamanın karmaşık jeopolitik manzarasının nüanslı bir anlayışını sunmaktadır.

الوطن، كتبته ورسمته نينا بونجيفاتش، هي رواية مصورة قوية ومؤثرة تتعمق في تعقيدات الهوية والانتماء والحالة الإنسانية. يحكي الكتاب قصة تاريخ عائلة المؤلف، حيث ينسج الحكايات الشخصية والأحداث التاريخية والاضطرابات السياسية معًا لخلق سرد شخصي للغاية ومترابط عالميًا. تدور الحبكة حول والدة نينا، التي فرت من منزلها في كندا وعادت إلى يوغوسلافيا مع نينا، وأحضرتهم إلى وطن والديهم. ومع ذلك، فإن هذا العمل الذي يبدو بسيطًا يطلق سلسلة من الأحداث التي تكشف عن التوترات والصراعات العميقة الجذور الموجودة داخل الأسرة والمجتمع الأوسع. مع تقدمها في السن، تكافح نينا للتوفيق بين هويتها والأيديولوجيات المتضاربة لوالديها، وخاصة والدها، بيتر، القومي الصربي الذي أُجبر على الفرار من وطنه بعد الحرب العالمية الثانية ولا يزال يشعر بالاستياء تجاه الحكومة و قادتها. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف Bunjevac ببراعة موضوعات القومية والهوية والحاجة الإنسانية للتواصل والفهم. تتعمق في العواقب النفسية للحرب والنزوح وإيجاد شعور بالانتماء، وكلها تنقل من خلال عدسة تجارب عائلتها. تتخلل القصة السياق التاريخي والتعليقات السياسية، مما يوفر فهمًا دقيقًا للمشهد الجيوسياسي المعقد في ذلك الوقت.

Nina Bunjevacによって書かれ、イラストされたFatherlandは、アイデンティティ、所属、人間の状態の複雑さを掘り下げる強力で痛烈なグラフィックノベルです。この本は、著者自身の家族の歴史の物語を語り、個人的な逸話、歴史的出来事、政治的混乱を織り交ぜて、個人的かつ普遍的に相互に関連した物語を作成します。プロットは、ニーナの母親を中心に展開します、カナダで彼らの家を逃げ、ニーナと一緒にユーゴスラビアに戻りました、彼らの両親の故郷に彼らをもたらします。しかし、この一見単純な行為は、家族や社会の中に存在する深い緊張と対立を明らかにする一連の出来事を動かします。彼女が成長するにつれて、ニーナは自分のアイデンティティと彼女の両親の矛盾するイデオロギー、特に第二次世界大戦後に故郷から逃れることを余儀なくされ、政府とその指導者に対する憤りを抱き続けたセルビアのナショナリストである彼女の父ピーターとの和解に苦しんでいます。本を通して、Bunjevacは、ナショナリズム、アイデンティティ、および接続と理解のための人間の必要性のテーマを巧みに探求します。彼女は戦争、変位、帰属の感覚の心理的結果を掘り下げ、すべてが自分の家族の経験のレンズを通して伝えられます。物語には歴史的な文脈と政治的な解説が散りばめられており、当時の複雑な地政学的風景を微妙に理解している。

「祖國」由Nina Bunjevac撰寫和插圖，是一部強大而敏銳的圖形小說，深入探討了人類身份，歸屬感和狀況的復雜性。這本書講述了作者自己的家族歷史的故事，將個人軼事，歷史事件和政治動蕩相結合，創造了一種敘事，同時又具有深刻的個人性和普遍的聯系。情節圍繞尼娜（Nina）的母親展開，尼娜（Nina）逃離了他們在加拿大的家，並與尼娜（Nina）一起返回南斯拉夫，將他們帶到父母的家園。但是，這種看似簡單的舉動引發了一系列事件，揭示了家庭和整個社會中根深蒂固的緊張局勢和沖突。隨著齡的增長，尼娜（Nina）努力調和自己的身份與父母的矛盾意識形態，尤其是她的父親彼得（Peter），塞爾維亞民族主義者，第二次世界大戰後被迫逃離家園，並繼續對政府及其領導人感到不滿。在整個書中，Bunjevac熟練地探討了民族主義，身份以及個人溝通和理解需求的主題。她深入研究了戰爭，流離失所和尋找歸屬感的心理影響，所有這些都通過她自己家庭的經歷來傳達。這個故事散布著歷史背景和政治評論，為當時的復雜地緣政治格局提供了細微的見解。