
BOOKS - Five Comedies (Lorenzo Da Ponte Italian Library)

Five Comedies (Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Author: Carlo Goldoni
Year: March 24, 2016
Format: PDF
File size: PDF 3.6 MB
Language: English

Year: March 24, 2016
Format: PDF
File size: PDF 3.6 MB
Language: English

The plot of the book 'Five Comedies Lorenzo Da Ponte Italian Library' revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, as well as the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The book is written by one of the first and most important Italian playwrights to move away from the commedia dell'arte tradition of improvisation, Carlo Goldoni, who wrote more naturalistic and comedies of character that featured the dialect and situations of everyday life in Venice. The book collects a selection of Goldoni's finest plays, including "The New House "The Coffee House and "The Holiday Trilogy which are annotated and translated into English. The editor, Michael Hackett, provides an introduction to Goldoni and his performance tradition, revealing the masterful construction of Goldoni's plays. An afterword by Cesare de Michelis carefully reconstructs the playwright's life and times.
Сюжет книги «Пять комедий Лоренцо да Понте Итальянская библиотека» вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, а также необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Книга написана одним из первых и наиболее важных итальянских драматургов, отошедших от традиции импровизации commedia dell 'arte, Карло Гольдони, который написал более натуралистичные и характерные комедии, в которых фигурировали диалект и ситуации повседневной жизни Венеции. В книге собрана подборка лучших пьес Гольдони, включая «The New House» «The Coffee House» и «The Holiday Trilogy», которые аннотированы и переведены на английский язык. Редактор Майкл Хэкетт представляет введение в Гольдони и его исполнительскую традицию, раскрывая мастерскую конструкцию пьес Гольдони. Послесловие Чезаре де Микелиса тщательно реконструирует жизнь и времена драматурга.
L'histoire du livre « s cinq comédies de Lorenzo da Ponte Bibliothèque italienne » tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de l'évolution des technologies, ainsi que la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. livre a été écrit par l'un des premiers et les plus importants dramaturges italiens qui se sont éloignés de la tradition de l'improvisation de la commedia dell'arte, Carlo Goldoni, qui a écrit des comédies plus naturalistes et caractéristiques dans lesquelles figuraient le dialecte et les situations de la vie quotidienne de Venise. livre contient une sélection des meilleures pièces de Goldoni, y compris The New House, The Coffee House et The Holiday Trilogy, qui sont annotées et traduites en anglais. L'éditeur Michael Hackett présente une introduction à Goldoni et à sa tradition de performance, révélant la conception magistrale des pièces de Goldoni. L'après-parole de Cesare de Michelis reconstruit en profondeur la vie et l'époque du dramaturge.
La trama del libro « cinco comedias de Lorenzo da Ponte Biblioteca Italiana» gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, así como la necesidad y posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro está escrito por uno de los primeros y más importantes dramaturgos italianos que se alejaron de la tradición de improvisación de la commedia dell'arte, Carlo Goldoni, quien escribió comedias más naturalistas y características que presentaban el dialecto y situaciones de la vida cotidiana de Venecia. libro recoge una selección de las mejores piezas de Goldoni, entre ellas «The New House» «The Coffee House» y «The Holiday Trilogy», que son anotadas y traducidas al inglés. editor Michael Hackett presenta una introducción a Goldoni y su tradición performativa, revelando el diseño magistral de las piezas de Goldoni. post-discurso de Cesare de Michelis reconstruye cuidadosamente la vida y los tiempos del dramaturgo.
A história do livro «As cinco comédias de Lorenzo da Ponte Biblioteca Italiana» gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução da tecnologia, bem como a necessidade e a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. O livro foi escrito por um dos primeiros e mais importantes dramaturgos italianos que se afastaram da tradição da improvisação commedia dell 'arte, Carlo Goldoni, que escreveu comédias mais naturalistas e características que incluem o dialeto e as situações do dia a dia de Veneza. O livro reúne as melhores peças de Goldoni, incluindo The New House The Coffee House e The Holiday Trilogy, que são anotadas e traduzidas para o inglês. O editor Michael Hackett apresenta a introdução de Goldoni e a sua tradição executiva, revelando o projeto de arte de Goldoni. O discurso de Cesare de Michelis está reconstruindo cuidadosamente a vida e os tempos do dramaturgo.
La trama del libro « cinque commedie di Lorenzo da Ponte Biblioteca Italiana» ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, nonché la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e la sopravvivenza dell'unione umana in uno Stato in guerra. Il libro è stato scritto da Carlo Goldoni, uno dei primi e più importanti drammaturghi italiani che si sono allontanati dalla tradizione dell'improvvisazione commedia dell 'arte, che ha scritto commedie più naturalistiche e caratteristiche, con il dialetto e le situazioni della vita quotidiana di Venezia. Il libro raccoglie le migliori opere di Goldoni, tra cui The New House The Coffee House e The Holiday Trilogy, annotate e tradotte in inglese. Il redattore Michael Hackett presenta l'introduzione a Goldoni e la sua tradizione realizzativa, rivelando l'officina delle opere di Goldoni. Il dopo Cesare de Michelis ricostruisce attentamente la vita e i tempi del drammaturgo.
Die Handlung des Buches „Fünf Komödien von Lorenzo da Ponte Italienische Bibliothek“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, sowie die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Das Buch wurde von einem der ersten und wichtigsten italienischen Dramatiker geschrieben, der sich von der Tradition der Improvisation der commedia dell 'arte, Carlo Goldoni, entfernte, der naturalistischere und charakteristischere Komödien schrieb, in denen der Dialekt und die tuationen des täglichen bens von Venedig dargestellt wurden. Das Buch enthält eine Auswahl von Goldonis besten Stücken, darunter „The New House“, „The Coffee House“ und „The Holiday Trilogy“, die kommentiert und ins Englische übersetzt wurden. Herausgeber Michael Hackett gibt eine Einführung in Goldoni und seine Aufführungstradition und enthüllt die meisterhafte Konstruktion von Goldonis Stücken. Das Nachwort von Cesare de Michelis rekonstruiert sorgfältig das ben und die Zeiten des Dramatikers.
Fabuła książki „Pięć komedii Lorenzo da Ponte Biblioteki włoskiej” kręci się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, a także potrzeby i możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka została napisana przez jednego z pierwszych i najważniejszych włoskich dramatopisarzy, który odszedł od tradycji improwizacji commedia dell'arte, Carlo Goldoniego, który napisał bardziej naturalistyczne i charakterystyczne komedie, które opisywały dialekt i sytuacje codziennego życia w Wenecji. Książka zawiera wybór najlepszych sztuk Goldoniego, w tym „The New House” „The Coffee House” i „The Holiday Trilogy”, które są zapisane i przetłumaczone na język angielski. Redaktor Michael Hackett przedstawia wprowadzenie do Goldoniego i jego tradycji, ujawniając mistrzowską konstrukcję sztuk Goldoniego. Późniejsze słowa Cesare de Michelisa odtwarzają życie i czasy dramaturga.
עלילת הספר ”חמש קומדיות של לורנצו דה פונטה הספרייה האיטלקית” סובב סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, כמו גם את הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב מלחמה. הספר נכתב על ידי אחד המחזאים האיטלקיים הראשונים והחשובים ביותר, שעזב את המסורת של אלתור קומדיה דל 'ארטה, קרלו גולדוני, שכתב יותר קומדיות נטורליסטיות ואופייניות, שהרכיבו את הניב והמצבים של חיי היומיום בוונציה. הספר מכיל מבחר ממחזותיו הטובים ביותר של גולדוני, כולל ”The New House” ”The Cape House” ו- ”The Holiday Trilogy”, אשר מתורגמים לאנגלית. העורך מייקל האקט מציג הקדמה לגולדוני ולמסורת הביצוע שלו, וחושף את הבנייה המופת של מחזותיו של גולדוני. המלה הבאה של צ 'זארה דה מישליס משחזרת בדקדקנות את חייו ואת זמנו של המחזאי.''
"Lorenzo da Ponte İtalyan Kütüphanesi'nin Beş Komedisi" kitabının konusu Teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin teknolojik gelişim sürecini insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı ve olasılığı etrafında döner. Kitap, Venedik'teki günlük yaşamın lehçesini ve durumlarını içeren daha doğal ve karakteristik komediler yazan doğaçlama commedia dell'arte geleneğinden ayrılan ilk ve en önemli İtalyan oyun yazarlarından biri olan Carlo Goldoni tarafından yazılmıştır. Kitap, Goldoni'nin "The New House", "The Coffee House've" The Holiday Trilogy'gibi İngilizce'ye çevrilmiş en iyi oyunlarından bir seçki içeriyor. Editör Michael Hackett, Goldoni'nin oyunlarının ustaca yapısını ortaya koyan Goldoni'ye ve onun performans geleneğine bir giriş sunuyor. Cesare de Michelis'in son sözü, oyun yazarının hayatını ve zamanlarını titizlikle yeniden inşa ediyor.
حبكة كتاب «خمس أفلام كوميدية لمكتبة لورنزو دا بونتي الإيطالية» تتمحور حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، وكذلك الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. كتب الكتاب أحد الكتاب المسرحيين الإيطاليين الأوائل والأهم الذين ابتعدوا عن تقليد الارتجال، كارلو جولدوني، الذي كتب المزيد من الكوميديا الطبيعية والخصائصية التي تضمنت لهجة ومواقف الحياة اليومية في البندقية. يحتوي الكتاب على مجموعة مختارة من أفضل مسرحيات Goldoni، بما في ذلك «The New House» «The Coffee House» و «The Holiday Trilogy»، والتي يتم شرحها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. يقدم المحرر مايكل هاكيت مقدمة عن Goldoni وتقاليده الأدائية، ويكشف عن البناء البارع لمسرحيات Goldoni. تعيد كلمة Cesare de Michelis اللاحقة بشق الأنفس بناء حياة الكاتب المسرحي وأوقاته.
"Lorenzo da Ponte Italian Library의 5 가지 코미디" 인류의 생존과 생존의 기초로서 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성과 가능성뿐만 아니라 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 전쟁 상태에서 사람들의 통일. 이 책은 베니스에서 일상 생활의 방언과 상황을 특징으로하는보다 자연스럽고 특징적인 코미디를 썼던 즉흥 연주 Commedia dell 'arte, Carlo Goldoni의 전통에서 출발 한 최초이자 가장 중요한 이탈리아 극작가 중 한 사람에 의해 작성되었습니다. 이 책에는 주석이 달린 영어로 번역 된 "The New House" "The Coffee House" 및 "The Holiday Trilogy" 를 포함하여 Goldoni의 최고의 연극이 포함되어 있습니다. 편집자 Michael Hackett는 Goldoni와 그의 공연 전통을 소개하여 Goldoni의 연극을 훌륭하게 구성했습니다. Cesare de Michelis의 후유증은 극작가의 삶과 시간을 힘들게 재구성합니다.
本のプロット「ロレンツォ・ダ・ポンテ・イタリア図書館の5つのコメディ」 科学技術の進化の過程を研究し理解する必要性と、人類の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性を中心に展開し、戦争状態での人々の統一の生存。この本は、ヴェネツィアの日常生活の方言と状況をテーマにしたより自然主義的で特徴的なコメディを書いた即興コメディア・デル・アルテの伝統から出発した最初で最も重要なイタリアの劇作家の一人によって書かれました。この本には、「The New House」 「The Coffee House」「、The Holiday Trilogy」など、ゴルドーニの最高の戯曲が含まれています。編集者のMichael Hackettは、Goldoniと彼のパフォーマンスの伝統を紹介し、Goldoniの演劇の傑出した構築を明らかにします。セザール・ド・ミシュリスの後世は劇作家の生涯と時代を痛烈に再構築している。
Lorenzo da Ponte意大利圖書館的《五部喜劇》的情節圍繞著研究和理解技術演變過程的必要性,以及制定個人範式的必要性和可能性。現代知識的技術發展過程是人類生存和人類在交戰國家團結生存的基礎。這本書是由意大利最早也是最重要的劇作家之一卡洛·戈爾多尼(Carlo Goldoni)撰寫的,他擺脫了即興創作的傳統。威尼斯的日常生活。該書收集了Goldoney的精選最佳作品,包括「The New House」 「The Coffee House」和「The Holiday Trilogy」,這些作品已被註釋並翻譯成英文。編輯邁克爾·哈克特(Michael Hackett)介紹了戈爾多尼(Goldoney)的簡介及其表演傳統,揭示了戈爾多尼(Goldoni)作品的工作室結構。Cesare de Michelis的後記徹底重建了劇作家的生活和時代。
