The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory In the heart of modern-day Ukraine, nestled in the rolling hills of the Carpathian Mountains, lies an invisible city known as Czernowitz, once hailed as the "Vienna of the East" during the reign of the Habsburg Empire. This vibrant Jewish-German Eastern European culture flourished for centuries, leaving behind a rich tapestry of memories that have been passed down through generations. However, after World War II, the city vanished into thin air, yet its ghostly presence lingers on in the collective memory of its dispersed people. In Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory, authors Marianne Hirsch and Leo Spitzer embark on a journey to uncover the remnants of this lost city, delving deep into personal, familial, and cultural recollections to piece together a comprehensive history of the city's survival in the realm of memory.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory В сердце современной Украины, расположенной в холмистой местности Карпатских гор, лежит невидимый город, известный как Czernowitz, который когда-то называли «Веной Востока» во время правления империи Габсбургов. Эта яркая еврейско-немецкая восточноевропейская культура процветала веками, оставив после себя богатый гобелен воспоминаний, которые передавались через поколения. Однако после Второй мировой войны город исчез в воздухе, но его призрачное присутствие сохраняется в коллективной памяти его рассеянного народа. В книге «Призраки дома: загробная жизнь Черновица в еврейской памяти» авторы Марианна Хирш и Лео Спитцер отправляются в путешествие, чтобы раскрыть остатки этого потерянного города, углубляясь в личные, семейные и культурные воспоминания, чтобы собрать воедино всеобъемлющую историю выживания города в области памяти.

The Plot of Ghosts of Home : The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory Au cœur de l'Ukraine moderne, située dans les montagnes des Carpates, se trouve une ville invisible connue sous le nom de Czernowitz, autrefois appelée « la Vienne de l'Est » sous le règne de l'empire GabGab les sabres. Cette culture judéo-allemande dynamique de l'Europe de l'Est a prospéré pendant des siècles, laissant derrière elle une riche tapisserie de souvenirs qui ont été transmis à travers les générations. Cependant, après la Seconde Guerre mondiale, la ville a disparu dans les airs, mais sa présence fantôme est maintenue dans la mémoire collective de son peuple dispersé. Dans le livre « s fantômes de la maison : Au-delà de la vie de Chernitz dans la mémoire juive », les auteurs Marianne Hirsch et o Spitzer partent à la découverte des vestiges de cette ville perdue, s'enfoncant dans les souvenirs personnels, familiaux et culturels pour rassembler une histoire complète de la survie de la ville dans le domaine de la mémoire.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory En el corazón de la actual Ucrania, situada en una zona monta de los montes Cárpatos, se encuentra una ciudad invisible conocida como Czernowitz, que alguna vez se llamó «Viena de Oriente» durante el reinado del Imperio Habsburgo. Esta vibrante cultura judío-alemana del este de floreció durante siglos, dejando atrás un rico tapiz de recuerdos que se transmitieron a través de las generaciones. n embargo, después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad desapareció en el aire, pero su presencia fantasma persiste en la memoria colectiva de su pueblo disperso. En el libro «Fantasmas en casa: el más allá de Chernowitz en la memoria judía», los autores Marianne Hirsch y o Spitzer emprenden un viaje para revelar los restos de esta ciudad perdida, profundizando en los recuerdos personales, familiares y culturales para reunir una historia integral de la supervivencia de la ciudad en el campo de la memoria.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory No coração da Ucrânia moderna, localizada na região colinária dos montes Karpatis, há uma cidade invisível conhecida como Czernowitz, que já foi chamada de «Viena do ste» durante o reinado do Império dos Gabatas Sumiço. Esta brilhante cultura hebraico-alemã da Oriental floresceu durante séculos, deixando uma rica tapeçaria de memórias transmitidas através de gerações. No entanto, depois da Segunda Guerra Mundial, a cidade desapareceu no ar, mas sua presença assombrosa permanece na memória coletiva do seu povo. Em «Os Fantasmas da Casa: A Vida Além do Rascunho na Memória Judaica», os autores Marianne Hirsch e o Spitzer viajam para revelar os restos desta cidade perdida, aprofundando-se em memórias pessoais, familiares e culturais para reunir uma história abrangente da sobrevivência da cidade na área da memória.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory Nel cuore dell'Ucraina moderna, situata nella zona collinare dei Monti Carpati, si trova una città invisibile conosciuta come Czernowitz, una volta chiamata Vienna d'Oriente durante il regno dell'impero gabatico Gli sburri. Questa brillante cultura ebraico-tedesca dell'orientale ha fiorito per secoli, lasciando dietro di sé un ricco tappeto di ricordi trasmessi attraverso generazioni. Ma dopo la Seconda Guerra Mondiale, la città scomparve nell'aria, ma la sua presenza fantasma persiste nella memoria collettiva del suo popolo disperso. Nel libro «I fantasmi della casa: l'aldilà La bozza nella memoria ebraica», gli autori Marianne Hirsch e o Spitzer intraprendono un viaggio per scoprire i resti di questa città perduta, approfondendo i ricordi personali, familiari e culturali per riunire una storia completa della sopravvivenza della città nel campo della memoria.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory Im Herzen der heutigen Ukraine, in den Hügeln der Karpaten gelegen, liegt eine unsichtbare Stadt namens Czernowitz, die während der Herrschaft des Habsburgerreiches einst als „Wien des Ostens“ bezeichnet wurde Diese lebendige jüdisch-deutsche osteuropäische Kultur blüht seit Jahrhunderten und hinterlässt einen reichen Wandteppich von Erinnerungen, die über Generationen weitergegeben wurden. Nach dem Zweiten Weltkrieg verschwand die Stadt jedoch in der Luft, aber ihre gespenstische Präsenz bleibt im kollektiven Gedächtnis ihrer zerstreuten Bevölkerung erhalten. In dem Buch „Die Geister des Hauses: Czernowitz'Nachleben in jüdischer Erinnerung“ begeben sich die Autoren Marianne Hirsch und o Spitzer auf eine Reise, um die Überreste dieser verlorenen Stadt aufzudecken, indem sie in persönliche, familiäre und kulturelle Erinnerungen eintauchen, um die umfassende Überlebensgeschichte der Stadt im Bereich der Erinnerung zusammenzusetzen.

Działka duchów domu: Życie pozagrobowe Czernowitz w pamięci żydowskiej W sercu dzisiejszej Ukrainy, położonej w pagórkowatym regionie Karpat, leży niewidzialne miasto znane jako Czernowitz, kiedyś zwane „Żyła Wschodu” za panowania Imperium Habsburgów Ta tętniąca życiem żydowsko-niemiecka kultura wschodnioeuropejska kwitła od wieków, pozostawiając po sobie bogaty gobelin wspomnień, które były przekazywane przez pokolenia. Jednak po II wojnie światowej miasto zniknęło w powietrze, ale jego duchowa obecność utrzymuje się w zbiorowej pamięci rozproszonych ludzi. W „The Haunting of Home: Chernowitz's Afterlife in Jewish Memory”, autorzy Marianne Hirsch i o Spitzer wyruszyli w podróż, aby odkryć pozostałości tego zaginionego miasta, zagłębiając się w osobiste, rodzinne i kulturowe wspomnienia, aby wspólnie stworzyć kompleksową historię miasta przetrwanie pamięci.

עלילת רוחות הרפאים של הבית: החיים שלאחר המוות של צ 'רנוביץ בזיכרון היהודי בלב אוקראינה של ימינו, השוכנת באזור ההררי של הרי הקרפטים, שוכנת עיר בלתי נראית המכונה צ'רנוביץ, ”וריד המזרח” בתקופת שלטונה של האימפריה ההבסבורגית תרבות יהודית-גרמנית תוססת זו שגשגה במשך מאות שנים, והותירה אחריה מארג עשיר של זיכרונות שעברו דורות. עם זאת, לאחר מלחמת העולם השנייה נעלמה העיר מהאוויר, אך נוכחותה הרפאים נמשכת בזיכרון הקולקטיבי של תושביה המפוזרים. ב ”The Haunting of Home: Chernowitz's After Life in Jewish Memory”, הסופרים מריאן הירש וליאו שפיצר יוצאים למסע לגילוי שרידי העיר האבודה, תוך התעמקות בזיכרונות אישיים, משפחתיים ותרבותיים, כדי להרכיב היסטוריה מקיפה של הישרדות הזיכרון בעיר.''

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory Karpat Dağları'nın engebeli bölgesinde bulunan günümüz Ukrayna'sının kalbinde, bir zamanlar Czernowitz olarak bilinen görünmez bir şehir yatıyor. Habsburg İmparatorluğu döneminde "Doğu'nun Damarı" Bu canlı Yahudi-Alman Doğu Avrupa kültürü, nesiller boyunca aktarılan zengin bir anı goblenini geride bırakarak yüzyıllar boyunca gelişti. Ancak II. Dünya Savaşı'ndan sonra, şehir ince havaya kayboldu, ancak hayalet varlığı dağınık halkının kolektif hafızasında devam ediyor. "The Haunting of Home: Chernowitz's Afterlife in Jewish Memory'adlı kitapta, yazarlar Marianne Hirsch ve o Spitzer, bu kayıp şehrin kalıntılarını ortaya çıkarmak için kişisel, aile ve kültürel anıları bir araya getirerek şehrin hafızasının hayatta kalmasının kapsamlı bir tarihini bir araya getirmek için bir yolculuğa çıkıyorlar.

The Plot of Ghosts of Home: The Afterlife of Czernowitz in Jewish Memory في قلب أوكرانيا الحالية، الواقعة في المنطقة الجبلية من جبال الكاربات، تقع مدينة غير مرئية تعرف باسم Czernowitz، كانت تسمى ذات يوم مدينة «وريد الشرق» في عهد إمبراطورية هابسبورغ ازدهرت هذه الثقافة اليهودية الألمانية الشرقية النابضة بالحياة لعدة قرون، تاركة وراءها نسيجًا غنيًا من الذكريات التي انتقلت عبر الأجيال. ومع ذلك، بعد الحرب العالمية الثانية، اختفت المدينة في الهواء، لكن وجودها الشبحي لا يزال قائما في الذاكرة الجماعية لشعبها المبعثر. في «The Haunting of Home: Chernowitz's Afterlife in Jewish Memory»، يشرع المؤلفان ماريان هيرش وليو سبيتزر في رحلة للكشف عن بقايا هذه المدينة المفقودة، والتعمق في الذكريات الشخصية والعائلية والثقافية لتجميع تاريخ شامل من بقاء ذاكرة المدينة.

가정의 유령의 음모: 유대인 기억에있는 Czernowitz의 내세 Carpathian Mountains의 언덕이 많은 지역에 위치한 현재 우크라이나의 중심부에는 한때 Czernowitz로 알려진 보이지 않는 도시가 있습니다. 합스부르크 제국의 통치 기간 동안 "동쪽의 정맥" 이 활기찬 유태인-독일 동유럽 문화는 수세기 동안 번성하여 여러 세대에 걸쳐 내려온 풍부한 기억의 태피스트리를 남겼습니다. 그러나 제 2 차 세계 대전 후 도시는 얇은 공기로 사라졌지 만 흩어져있는 사람들의 집단 기억에는 유령의 존재가 남아 있습니다. 마리안 허쉬 (Marianne Hirsch) 와 레오 스피처 (o Spitzer) 는 "집의 유령: 유태인 기억의 체 르노 비츠 (Chernowitz) 의 내세" 에서이 잃어버린 도시의 잔재를 밝히기위한 여정을 시작하여 개인, 가족 및 문화적 추억을 탐구합니다. 생존.

家の幽霊のプロット：ユダヤ人の記憶にチェルノヴィッツの死後の世界現在のウクライナの中心部には、カルパティア山脈の丘陵地帯に位置し、かつてチェルノヴィッツと呼ばれる目に見えない都市があります ハプスブルク帝国時代の「東の静脈」この活気に満ちたユダヤ人とドイツの東ヨーロッパ文化は、何世紀にもわたって栄えてきました。しかし、第二次世界大戦後、街は薄い空気の中に消えたが、その幽霊的な存在は、散らばった人々の集合的な記憶にとどまっている。「The Haunting of Home： Chernowitz's Afterlife in Jewish Memory」で、著者のMarianne Hirschとo Spitzerは、この失われた都市の残骸を発見する旅に出かけ、個人的、家族的、文化的な思い出を掘り下ろして、都市の記憶の包括的な歴史の包括的な歴史を描きます。

家庭鬼屋：猶太記憶中的Czernowitz的後代位於喀爾巴阡山脈丘陵地帶的現代烏克蘭心臟地帶是一個隱形城市，被稱為Czernowitz，在帝國統治期間曾被稱為「東方維也納」哈布斯堡王朝。這種充滿活力的猶太人和德國人東歐文化蓬勃發展了幾個世紀，留下了世代相傳的豐富回憶掛毯。然而，第二次世界大戰後，這座城市消失在空中，但其幽靈般的存在仍然保留在其分散人民的集體記憶中。在《家裏的幽靈：切爾諾維茨在猶太記憶中的來世》中，作者Marianne Hirsch和o Spitzer踏上了揭示這座失落城市的遺跡的旅程，深入探討個人、家庭和文化記憶，將這座城市在記憶領域的全面生存故事拼湊在一起。