
BOOKS - He Spoke of Love: Selected Poems from the Satsai (Murty Classical Library of ...

He Spoke of Love: Selected Poems from the Satsai (Murty Classical Library of India)
Author: Biharilal
Year: February 15, 2022
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

Year: February 15, 2022
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

The book "He Spoke of Love" by Biharilal's Satsai is a seventeenth-century Hindi classic that has been treasured for centuries due to its subtle and beautiful portrayal of divine and erotic love's pleasures and sorrows. The collection of seven hundred poems weaves together amorous narratives of Lord Krishna and Goddess Radha, blending archetypal hero and heroine motifs that bridge the divine and the worldly aspects of love. This new translation presents four hundred couplets from the enduring classic, showcasing the poet's ingenuity and virtuosity in exploring the many moods of love and desire. The book is set in a warring state where technology is rapidly evolving, and it highlights the need to study and understand the process of technological evolution as the basis for humanity's survival. The text emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, as this will be crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.
Книга «Он говорил о любви» Сатсая из Бихарилала является классикой хинди семнадцатого века, которая ценится на протяжении веков благодаря тонкому и красивому изображению удовольствий и печалей божественной и эротической любви. Сборник из семисот стихотворений сплетает воедино амурные повествования о Господе Кришне и богине Радхе, смешивая архетипические мотивы героя и героини, которые соединяют божественные и мирские аспекты любви. В этом новом переводе представлены четыреста куплетов из непреходящего классика, демонстрирующие изобретательность и виртуозность поэта в исследовании многочисленных настроений любви и желания. Действие книги разворачивается в воюющем государстве, где технологии стремительно развиваются, и она подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания человечества. В тексте подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, так как это будет иметь решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.
livre « Il a parlé d'amour » Satsai de Biharilal est un classique hindi du XVIIe siècle qui est apprécié depuis des siècles grâce à une représentation subtile et belle des plaisirs et des peines de l'amour divin et érotique. Un recueil de sept cents poèmes est composé de récits amoureux sur le Seigneur Krishna et la déesse Radha, mélangeant les motivations archétypales du héros et de l'héroïne qui relient les aspects divins et mondains de l'amour. Cette nouvelle traduction présente quatre cents couplets d'un classique durable, démontrant l'ingéniosité et la virtuosité du poète dans l'exploration de nombreux sentiments d'amour et de désir. livre se déroule dans un État en guerre où la technologie évolue rapidement, et il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie de l'humanité. texte souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique de la connaissance moderne, car cela sera crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des gens dans un État en guerre.
«Él habló del amor» Satsai de Biharilal es un clásico hindi del siglo XVII que ha sido apreciado a lo largo de los siglos gracias a la sutil y bella representación de los placeres y penas del amor divino y erótico. Una colección de setecientos poemas conjuga narraciones amorosas sobre el Señor Krishna y la diosa Radha, mezclando los motivos arquetípicos del héroe y la heroína que conectan los aspectos divinos y mundanos del amor. Esta nueva traducción presenta cuatrocientos versos de un clásico perdurable, demostrando el ingenio y virtuosismo del poeta en la exploración de numerosos sentimientos de amor y deseo. libro está ambientado en un Estado en guerra, donde la tecnología evoluciona rápidamente, y destaca la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para la supervivencia de la humanidad. texto destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno, ya que será crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra.
O livro «Ele Falou de Amor», de Satsai de Biharilal, é um clássico hindi do século XVIII. Valorizado ao longo dos séculos pela fina e bonita imagem dos prazeres e tristezas do amor divino e erótico. Uma coletânea de setecentos poemas conecta as histórias amoras do Senhor Krishna e da deusa Radha, misturando as motivações arquétipicas do herói e da heroína, que unem os aspectos divinos e mundanos do amor. Esta nova tradução apresenta quatrocentos versos de clássicos que demonstram a engenhosidade e o virtuosismo de um poeta para explorar os muitos sentimentos de amor e desejo. O livro desenrola-se num estado em guerra, onde a tecnologia evolui rapidamente, e enfatiza a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica como a base da sobrevivência humana. O texto enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, pois isso será crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num Estado em guerra.
Il libro «Parlò d'amore» Satsai di Biharilal è un classico dell'Hindy del Settecento che è apprezzato per secoli grazie alla sottile e bella immagine dei piaceri e delle tristezze dell'amore divino ed erotico. Una raccolta di settecento poesie unisce le narrazioni amare del gnore Krishna e della dea Radha, mescolando le motivazioni archetipiche dell'eroe e dell'eroina che uniscono gli aspetti divini e mondani dell'amore. Questa nuova traduzione presenta quattrocento versi di classici permanenti che dimostrano l'ingegno e la virtuosità del poeta nell'esplorare i molteplici sentimenti di amore e desiderio. Il libro si sviluppa in uno stato in guerra, dove la tecnologia è in rapida evoluzione, e sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base per la sopravvivenza dell'umanità. Il testo sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna, poiché ciò sarà fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra.
Das Buch „Er sprach von der Liebe“ Satsaya von Biharilal ist ein Hindi-Klassiker des siebzehnten Jahrhunderts, der seit Jahrhunderten wegen der subtilen und schönen Darstellung der Freuden und Sorgen der göttlichen und erotischen Liebe geschätzt wird. Eine Sammlung von siebenhundert Gedichten verwebt die amourösen Erzählungen von Lord Krishna und der Göttin Radha und vermischt die archetypischen Motive des Helden und der Heldin, die die göttlichen und weltlichen Aspekte der Liebe verbinden. Diese neue Übersetzung präsentiert vierhundert Strophen aus einem bleibenden Klassiker, die den Einfallsreichtum und die Virtuosität des Dichters bei der Erforschung der zahlreichen Stimmungen der Liebe und des Verlangens demonstrieren. Das Buch spielt in einem Kriegsstaat, in dem sich die Technologie rasant entwickelt, und es betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu untersuchen und zu verstehen. Der Text betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens, da dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung sein wird.
הספר ”הוא דיבר על אהבה” מאת סאטסיי מביהרילל הוא קלאסיקה הינדית מהמאה השבע עשרה, אשר הוערכה במשך מאות שנים על תיאור עדין ויפה של תענוגות וצער של אהבה אלוהית וארוטית. אוסף של שבע מאות שירים שזור יחד נרטיבים אהובים על לורד קרישנה והאלה ראדה, ערבוב המניעים הארכיטיפיים של הגיבור והגיבורה, המשלבים את ההיבטים האלוהיים והעולמיים של האהבה. תרגום חדש זה כולל ארבע מאות פסוקים מתוך קלאסיקה מתמשכת, המדגימים את כושר ההמצאה והוירטואוזיות של המשורר בחקר מצבי רוח רבים של אהבה ותשוקה. הספר מתרחש במצב לוחמני שבו הטכנולוגיה מתפתחת במהירות, והוא מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות האנושות. הטקסט מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, שכן הדבר יהיה חיוני להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת.''
Satsay of Biharilal'ın "He Spoke of Love" kitabı, ilahi ve erotik aşkın zevklerinin ve acılarının ince ve güzel tasviri için yüzyıllardır değer verilen on yedinci yüzyıl Hindu klasiğidir. Yedi yüz şiirden oluşan bir koleksiyon, Lord Krishna ve tanrıça Radha hakkında sevgi dolu anlatıları bir araya getirerek, sevginin ilahi ve dünyevi yönlerini birleştiren kahraman ve kahramanın arketipsel motiflerini karıştırır. Bu yeni çeviri, şairin sayısız sevgi ve arzu ruh halini keşfetmedeki ustalığını ve virtüözlüğünü gösteren, kalıcı bir klasikten dört yüz dizeye sahiptir. Kitap, teknolojinin hızla geliştiği savaşan bir durumda yer alıyor ve insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurguluyor. Metin, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır, çünkü bu, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olacaktır.
كتاب «تحدث عن الحب» لساتي من بيهاريلال هو كتاب كلاسيكي هندي من القرن السابع عشر تم تقديره لعدة قرون لتصويره الدقيق والجميل لملذات وأحزان الحب الإلهي والشهواني. تنسج مجموعة من سبعمائة قصيدة معًا روايات عاطفية عن اللورد كريشنا والإلهة رادها، تمزج بين الدوافع النموذجية للبطل والبطلة، والتي تجمع بين الجوانب الإلهية والدنيوية للحب. تتميز هذه الترجمة الجديدة بأربعمائة بيت من كلاسيكي دائم، مما يدل على براعة الشاعر وبراعته في استكشاف العديد من مزاجات الحب والرغبة. يدور الكتاب في حالة حرب حيث تتطور التكنولوجيا بسرعة، ويؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس لبقاء البشرية. ويشدد النص على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، لأن ذلك سيكون حاسما لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة.
Biharilal의 Satsay의 "He Spoke of Love" 라는 책은 17 세기 힌디어 고전으로, 신성하고 에로틱 한 사랑의 즐거움과 슬픔에 대한 미묘하고 아름다운 묘사로 수세기 동안 가치가 있습니다. 700 개의 시집이 크리슈나 경과 여신 라다에 관한 사랑스러운 이야기를 함께 짜서 영웅과여 주인공의 전형적인 동기를 혼합하여 사랑의 신성하고 세상적인 측면을 결합합니다. 이 새로운 번역본은 지속적인 고전에서 나온 400 개의 구절을 특징으로하며, 수많은 사랑과 욕망을 탐구하는 시인의 독창성과 미덕을 보여줍니다. 이 책은 기술이 빠르게 발전하고있는 전쟁 상태에서 이루어지며 인류의 생존의 기초로서 기술 진화 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 본문은 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 결정적이기 때문입니다.
Biharilal的Satsai的書「他談到了愛情」是十七世紀的印地語經典,由於對神聖和色情愛情的愉悅和悲傷的精美描寫而倍受贊譽。七百首詩集匯集了克裏希納勛爵和拉達女神的無情敘事,融合了英雄和女主人公的原型圖案,將愛的神聖和世俗方面聯系在一起。這部新譯本以四百首經典經文為特色,展示了詩人在探索眾多愛情和欲望情緒時的獨創性和技巧。這本書設定在一個交戰國家,技術正在飛速發展,它強調了研究和理解技術演變過程作為人類生存基礎的必要性。該文本強調了發展個人範式以感知現代知識的技術過程的重要性,因為這對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。
