Dissonanzen. The story Dissonanzen is set in a small town in the Austrian Alps, where the aristocratic family of Count Erwin has its seat. The count himself, however, lives in Vienna, where he is involved in the high society and politics. His wife, who is also his cousin, stays in the countryside, surrounded by her servants, and leads a secluded life. She is very religious and devout, but at the same time she feels a deep connection with nature and the people around her. One day, a young man named Hans appears in front of the castle, asking for shelter and food. He is a poor student who has been expelled from the university because of his revolutionary ideas and his rejection of the established order. The count's wife, despite her initial reluctance, takes him under her wing and begins to teach him about the beauty of nature and the importance of living in harmony with it. Throughout the story, the tension between the count's modernist views and his wife's traditional beliefs becomes more and more apparent, culminating in a dramatic confrontation that will determine the fate of the family and the future of the town. Die Familie Worel. The second narrative, Die Familie Worel, is set in a large city and revolves around the life of a wealthy industrialist named Worel and his family. The story explores the complex relationships within the family, as well as the conflicts between tradition and modernity. The father, a strict Calvinist, is opposed to any form of art or culture, while his children are drawn to the latest scientific discoveries and technological advancements.

Диссонанцен. Действие рассказа Диссонанцен разворачивается в небольшом городке в австрийских Альпах, где находится аристократическая семья графа Эрвина. Сам граф, однако, живёт в Вене, где занимается высшим обществом и политикой. Его жена, которая также является его двоюродной сестрой, остаётся в сельской местности, в окружении своих слуг, и ведёт уединённую жизнь. Она очень религиозна и набожна, но при этом чувствует глубокую связь с природой и окружающими ее людьми. Однажды перед замком появляется молодой человек по имени Ганс, который просит приюта и еды. Он бедный студент, которого исключили из университета из-за его революционных идей и его неприятия установленных порядков. Жена графа, несмотря на первоначальное нежелание, берёт его под своё крыло и начинает учить его красоте природы и важности жить в гармонии с ней. На протяжении всей истории всё более очевидным становится напряжение между модернистскими взглядами графа и традиционными верованиями его жены, кульминацией которого становится драматическое противостояние, которое определит судьбу семьи и будущее городка. Die Familie Worel. Второе повествование, «Die Familie Worel», разворачивается в большом городе и вращается вокруг жизни богатого промышленника по имени Ворель и его семьи. История исследует сложные отношения внутри семьи, а также конфликты между традицией и современностью. Отец, строгий кальвинист, выступает против любых форм искусства или культуры, в то время как его дети тянутся к новейшим научным открытиям и технологическим достижениям.

Dissonancen. L'histoire de Dissonanzen se déroule dans une petite ville dans les Alpes autrichiennes, où se trouve la famille aristocratique du comte Erwin. comte lui-même, cependant, vit à Vienne, où il s'occupe de la haute société et de la politique. Sa femme, qui est aussi sa cousine, reste à la campagne, entourée de ses serviteurs, et mène une vie isolée. Elle est très religieuse et pieuse, mais elle ressent un lien profond avec la nature et les gens qui l'entourent. Un jour, un jeune homme nommé Hans apparaît devant le château, qui demande un abri et de la nourriture. C'est un pauvre étudiant qui a été exclu de l'université à cause de ses idées révolutionnaires et de son rejet des ordres établis. La femme du comte, malgré ses réticences initiales, le prend sous son aile et commence à lui enseigner la beauté de la nature et l'importance de vivre en harmonie avec elle. Tout au long de l'histoire, la tension entre les opinions modernistes du comte et les croyances traditionnelles de sa femme devient de plus en plus évidente, culminant dans une confrontation dramatique qui déterminera le sort de la famille et l'avenir de la ville. Die Familie Worel. second récit, « Die Famille Worel », se déroule dans une grande ville et tourne autour de la vie d'un riche industriel nommé Vorel et de sa famille. L'histoire explore les relations complexes au sein de la famille, ainsi que les conflits entre la tradition et la modernité. père, un calviniste rigoureux, s'oppose à toute forme d'art ou de culture, tandis que ses enfants sont attirés par les dernières découvertes scientifiques et les avancées technologiques.

Disonancen. La historia de Disonanzen está ambientada en un pequeño pueblo de los Alpes austríacos, donde se encuentra la familia aristocrática del conde Erwin. propio conde, sin embargo, vive en Viena, donde se dedica a la alta sociedad y a la política. Su esposa, que también es su prima, se queda en el campo, rodeada de sus sirvientes, y lleva una vida aislada. Es muy religiosa y devota, pero al mismo tiempo siente una profunda conexión con la naturaleza y las personas que la rodean. Un día, un joven llamado Hans aparece frente al castillo pidiendo refugio y comida. Es un pobre estudiante que fue expulsado de la universidad por sus ideas revolucionarias y su rechazo a las órdenes establecidas. La esposa del conde, a pesar de sus reticencias iniciales, lo toma bajo su ala y comienza a enseñarle la belleza de la naturaleza y la importancia de vivir en armonía con ella. A lo largo de la historia se hace cada vez más evidente la tensión entre las opiniones modernistas del conde y las creencias tradicionales de su esposa, que culmina en una dramática confrontación que determinará el destino de la familia y el futuro de la localidad. Die Familie Worel. La segunda narración, «Die Familie Worel», se desarrolla en una gran ciudad y gira en torno a la vida de un rico industrial llamado Vorel y su familia. La historia explora las complejas relaciones dentro de la familia, así como los conflictos entre tradición y modernidad. padre, un riguroso calvinista, se opone a cualquier forma de arte o cultura, mientras sus hijos se sienten atraídos por los últimos descubrimientos científicos y avances tecnológicos.

Dissonânten. A história de Dissonanzen decorre numa pequena cidade nos Alpes austríacos, onde se encontra a aristocrática família do Conde Erwin. O próprio conde, no entanto, vive em Viena, onde se dedica à maior sociedade e política. Sua mulher, que também é sua prima, permanece nas zonas rurais cercada por seus servos e tem uma vida isolada. Ela é muito religiosa e devota, mas sente-se profundamente ligada à natureza e às pessoas que a rodeiam. Um dia, um jovem chamado Hans aparece à frente do castelo, pedindo abrigo e comida. É um estudante pobre que foi expulso da universidade por causa das suas ideias revolucionárias e da sua rejeição às regras estabelecidas. A esposa do conde, apesar da sua relutância inicial, pega-o sob sua ala e começa a ensiná-lo sobre a beleza da natureza e a importância de viver em harmonia com ela. Ao longo da história, torna-se cada vez mais evidente a tensão entre as opiniões modernistas do Conde e as crenças tradicionais de sua esposa, culminando num confronto dramático que irá determinar o destino da família e o futuro da cidade. Die Familie Worel. A segunda narração, «Die Familie Worel», é ambientada em uma grande cidade e gira em torno da vida de um rico industrial chamado Vorel e sua família. A história explora as relações complexas dentro da família e os conflitos entre tradição e modernidade. O pai, um severo calvinista, opõe-se a qualquer forma de arte ou cultura, enquanto seus filhos se empenham em descobertas científicas e avanços tecnológicos recentes.

Dissonanzene. La storia di Dissonanzen è ambientata in una piccola cittadina sulle Alpi austriache, dove si trova l'aristocratica famiglia del conte Erwin. Il Conte in persona, tuttavia, vive a Vienna, dove si occupa della massima società e politica. Sua moglie, che è anche sua cugina, rimane in campagna circondata dai suoi domestici e conduce una vita privata. È molto religiosa e devota, ma si sente profondamente connessa con la natura e le persone che la circondano. Un giorno, un giovane di nome Hans si presenta davanti al castello per chiedere asilo e cibo. È uno studente povero che è stato espulso dall'università a causa delle sue idee rivoluzionarie e del suo rifiuto degli ordini stabiliti. La moglie del conte, nonostante la sua iniziale riluttanza, lo prende sotto la sua ala e inizia a insegnargli la bellezza della natura e l'importanza di vivere in armonia con lei. Nel corso della storia è sempre più evidente la tensione tra le vedute moderniste del conte e le credenze tradizionali di sua moglie, culminata in un drammatico confronto che determinerà il destino della famiglia e il futuro della città. Die Familie Worel. La seconda narrazione, «Die Family Worel», si svolge in una grande città e ruota intorno alla vita di un ricco industriale di nome Vorel e della sua famiglia. La storia esplora le complesse relazioni all'interno della famiglia e i conflitti tra tradizione e modernità. Il padre, un severo calvinista, si oppone a qualsiasi forma di arte o cultura, mentre i suoi figli si avvalgono delle scoperte scientifiche e dei progressi tecnologici più recenti.

Dissonanzen. Die Geschichte von Dissonanzen spielt in einer kleinen Stadt in den österreichischen Alpen, in der sich die aristokratische Familie des Grafen Erwin befindet. Der Graf selbst lebt jedoch in Wien, wo er sich mit der High Society und der Politik beschäftigt. Seine Frau, die auch seine Cousine ist, bleibt auf dem Land, umgeben von seinen Dienern, und führt ein einsames ben. e ist sehr religiös und fromm, fühlt sich aber gleichzeitig tief mit der Natur und den Menschen um sie herum verbunden. Eines Tages erscheint ein junger Mann namens Hans vor dem Schloss und bittet um Obdach und Essen. Er ist ein armer Student, der wegen seiner revolutionären Ideen und seiner Ablehnung etablierter Ordnungen von der Universität ausgeschlossen wurde. Die Frau des Grafen nimmt ihn trotz anfänglicher Zurückhaltung unter ihre Fittiche und beginnt, ihm die Schönheit der Natur und die Bedeutung des bens in Harmonie mit ihr beizubringen. Im Laufe der Geschichte wird die Spannung zwischen den modernistischen Ansichten des Grafen und den traditionellen Überzeugungen seiner Frau immer deutlicher, was in einer dramatischen Konfrontation gipfelt, die das Schicksal der Familie und die Zukunft der Stadt bestimmen wird. Die Familie Worel. Die zweite Erzählung, „Die Familie Worel“, spielt in einer Großstadt und dreht sich um das ben eines reichen Industriellen namens Vorel und seiner Familie. Die Geschichte untersucht die komplexen Beziehungen innerhalb der Familie sowie die Konflikte zwischen Tradition und Moderne. Der Vater, ein strenger Calvinist, widersetzt sich jeder Form von Kunst oder Kultur, während seine Kinder von den neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen und technologischen Fortschritten angezogen werden.

דיסונאנטסן. סיפורו של דיסונצן מתרחש בעיירה קטנה באלפים האוסטריים, שם שוכנת משפחתו האריסטוקרטית של הרוזן ארווין. הרוזן עצמו, לעומת זאת, חי בווינה, שם הוא עוסק בחברה גבוהה ובפוליטיקה. אשתו, שהיא גם בת דודתו, נשארת בכפר, מוקפת במשרתיה ומנהלת חיים מבודדים. היא מאוד דתית ואדוקה, אך עדיין מרגישה קשר עמוק לטבע ולאנשים הסובבים אותה. יום אחד, צעיר בשם הנס מופיע מול הטירה, מבקש מחסה ומזון. הוא סטודנט עני שסולק מהאוניברסיטה בגלל רעיונותיו המהפכניים ודחיית הצווים המבוססים. אשתו של הרוזן, למרות חוסר הרצון הראשוני שלה, לוקחת אותו תחת חסותה ומתחילה ללמד אותו את יופיו של הטבע ואת החשיבות של חיים בהרמוניה איתה. לאורך ההיסטוריה, המתח בין הדעות המודרניסטיות של הספירה לבין האמונות המסורתיות של אשתו נעשה בולט יותר ויותר, והגיע לשיאו בעימות דרמטי שיקבע את גורל המשפחה ועתיד העיירה. Die Familie Worel. הסיפור השני, ”Die Familie Worel”, מתרחש בעיר גדולה וסובב סביב חייהם של תעשיין עשיר בשם וורל ומשפחתו. הסיפור בוחן יחסים מורכבים בתוך המשפחה, כמו גם קונפליקטים בין מסורת למודרניות. האב, קלוויניסט קפדן, מתנגד לכל צורה של אמנות או תרבות, בעוד ילדיו נמשכים לתגליות המדעיות האחרונות וההתקדמות הטכנולוגית.''

Dissonantsen. Dissonantzen'in hikayesi, Kont Erwin'in aristokrat ailesinin bulunduğu Avusturya Alpleri'ndeki küçük bir kasabada geçiyor. Ancak kontun kendisi, yüksek toplum ve siyasetle uğraştığı Viyana'da yaşıyor. Aynı zamanda kuzeni olan karısı, hizmetçileriyle çevrili kırsal alanda kalır ve tenha bir hayat sürer. Çok dindar ve dindardır, ancak doğaya ve etrafındaki insanlara derin bir bağlantı hisseder. Bir gün, Hans adında genç bir adam kalenin önünde barınak ve yiyecek istiyor. Devrimci fikirleri ve yerleşik emirleri reddetmesi nedeniyle üniversiteden atılan fakir bir öğrencidir. Kontun karısı, ilk isteksizliğine rağmen, onu kanatlarının altına alır ve ona doğanın güzelliğini ve onunla uyum içinde yaşamanın önemini öğretmeye başlar. Tarih boyunca, Kont'un modernist görüşleri ile karısının geleneksel inançları arasındaki gerilim giderek daha belirgin hale gelir ve ailenin kaderini ve kasabanın geleceğini belirleyecek dramatik bir yüzleşmeyle sonuçlanır. Die Familie Worel. İkinci anlatı, "Die Familie Worel", büyük bir şehirde gerçekleşir ve Vorel ve ailesi adında zengin bir sanayicinin hayatı etrafında döner. Hikaye, aile içindeki karmaşık ilişkileri ve gelenek ile modernite arasındaki çatışmaları araştırıyor. Katı bir Kalvinist olan baba, her türlü sanat veya kültüre karşı çıkarken, çocukları en son bilimsel keşiflere ve teknolojik gelişmelere çekilir.

Dissonantsen. تدور أحداث قصة دينسونانتزين في بلدة صغيرة في جبال الألب النمساوية، حيث تقع عائلة الكونت إروين الأرستقراطية. ومع ذلك، يعيش الكونت نفسه في فيينا، حيث ينخرط في المجتمع الراقي والسياسة. زوجته، وهي أيضًا ابنة عمه، لا تزال في الريف، محاطة بخدامها، وتعيش حياة منعزلة. إنها متدينة ومتدينة للغاية، لكنها تشعر بارتباط عميق بالطبيعة والأشخاص من حولها. ذات يوم، ظهر شاب يدعى هانز أمام القلعة يطلب المأوى والطعام. وهو طالب فقير طرد من الجامعة بسبب أفكاره الثورية ورفضه للأوامر المعمول بها. زوجة الكونت، على الرغم من ترددها الأولي، تأخذه تحت جناحها وتبدأ في تعليمه جمال الطبيعة وأهمية العيش في وئام معها. على مر التاريخ، أصبح التوتر بين الآراء الحداثية للعد والمعتقدات التقليدية لزوجته أكثر وضوحًا، وبلغت ذروتها في مواجهة دراماتيكية ستحدد مصير الأسرة ومستقبل المدينة. Die Familie Worel. تدور أحداث الرواية الثانية، "Die Familie Worel'، في مدينة كبيرة وتدور حول حياة رجل صناعي ثري يدعى Vorel وعائلته. تستكشف القصة العلاقات المعقدة داخل الأسرة، فضلاً عن النزاعات بين التقاليد والحداثة. يعارض الأب، وهو كالفيني صارم، أي شكل من أشكال الفن أو الثقافة، بينما ينجذب أطفاله إلى أحدث الاكتشافات العلمية والتطورات التكنولوجية.

Dissonantsen. Dissonantzen의 이야기는 귀족 인 Erwin 백작이 위치한 오스트리아 알프스의 작은 마을에서 이루어집니다. 그러나 그 수는 비엔나에 살고 있으며 그곳에서 그는 높은 사회와 정치에 종사하고 있습니다. 그의 사촌이기도 한 그의 아내는 시골에 남아 종들에게 둘러싸여 외딴 삶을 살고 있습니다. 그녀는 매우 종교적이고 독실하지만 자연과 주변 사람들과 깊은 관계를 느낍니다. 어느 날 한스라는 젊은이가 성 앞에 나타나 피난처와 음식을 요구합니다. 그는 혁신적인 아이디어와 확립 된 명령의 거부로 인해 대학에서 퇴학 된 가난한 학생입니다. 카운트의 아내는 처음에는 꺼려했지만 날개 아래로 데려가 자연의 아름다움과 그녀와 조화를 이루는 삶의 중요성을 가르치기 시작합니다. 역사를 통틀어, 카운트에 대한 근대 주의적 견해와 그의 아내에 대한 전통적인 신념 사이의 긴장은 점점 더 분명 해져 가족의 운명과 도시의 미래를 결정하는 극적인 대립으로 끝납니다. Die Familie Worel. 두 번째 이야기 인 "Die Familie Worel" 은 대도시에서 열리 며 Vorel이라는 부유 한 산업가와 그의 가족의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 가족 내 복잡한 관계뿐만 아니라 전통과 현대의 갈등을 탐구합니다. 엄격한 칼빈주의자인 아버지는 모든 형태의 예술이나 문화에 반대하는 반면, 그의 자녀들은 최신 과학적 발견과 기술 발전에 끌립니다.

Dissonanzen。Dissonanzen的故事位於奧地利阿爾卑斯山的一個小鎮，那裏是歐文伯爵貴族家庭的所在地。然而，伯爵本人住在維也納，在那裏他參與了上流社會和政治。他的妻子也是他的堂兄，留在鄉下，被仆人包圍，過著僻靜的生活。她非常虔誠和虔誠，但同時感到與自然及其周圍的人有著深厚的聯系。有一天，一個名叫漢斯（Hans）的輕人出現在城堡前，他要求庇護所和食物。他是一個貧窮的學生，由於他的革命思想和對既定秩序的拒絕，他被大學開除。伯爵的妻子盡管最初不願意，但還是把他帶到了他的翅膀下，開始教他自然的美麗以及與她和諧相處的重要性。在整個歷史中，伯爵的現代主義觀點與他妻子的傳統信仰之間的緊張關系越來越明顯，最終導致了戲劇性的對抗，這將決定家庭的命運和城鎮的未來。Die Familie Worel.第二個敘述「Die Familie Worel」位於大城市，圍繞著一位名叫Vorel的富裕實業家及其家人的生活。這個故事探討了家庭內部的復雜關系以及傳統與現代之間的沖突。父親是嚴格的加爾文主義者，反對任何形式的藝術或文化，而他的孩子則被最新的科學發現和技術進步所吸引。