Kronstadt 1921: A Tale of Struggle and Repression In the bleak winter of February 1921, the Communist regime emerged victorious from the civil war that had just ended, leaving behind a trail of devastation and extreme poverty in its wake. The working class and peasants were plunged into the deepest depths of despair, stripped of all freedom of expression and association. It was in this context that the workers of Petrograd went on strike throughout the month of February to protest against the extreme poverty they faced. This movement was joined by sailors, soldiers, and workers from the island of Kronstadt, who issued a list of demands that included the restoration of fundamental rights and freedoms, such as the right to free speech, assembly, and the election of new soviets through secret ballots. They also sought an end to the privileges of the Communist Party and the suppression of political police. Alexander Skirda's book delves into the brief but intense uprising of the workers and peasants against the Communist power, and how it was brutally suppressed. He places the event within the broader context of the conflicts that had been brewing since 1918 between workers and peasants on one hand, and the Communist leadership on the other.

Кронштадт 1921: Повесть о борьбе и репрессиях Безрадостной зимой февраля 1921 года коммунистический режим вышел победителем из только что закончившейся гражданской войны, оставив после себя след разрухи и крайней нищеты. Рабочий класс и крестьяне были погружены в самую глубокую глубину отчаяния, лишены всякой свободы выражения мнений и объединений. Именно в этом контексте рабочие Петрограда бастовали весь февраль месяц в знак протеста против крайней нищеты, с которой они столкнулись. К этому движению присоединились матросы, солдаты и рабочие с острова Кронштадт, которые выпустили список требований, включавших восстановление основных прав и свобод, таких как право на свободу слова, собраний и избрание новых советов посредством тайного голосования. Они также добивались прекращения привилегий компартии и подавления политической полиции. В книге Александра Скирды подробно рассказывается о кратком, но интенсивном восстании рабочих и крестьян против коммунистической власти и о том, как оно было жестоко подавлено. Он помещает это событие в более широкий контекст конфликтов, назревавших с 1918 года между рабочими и крестьянами, с одной стороны, и коммунистическим руководством - с другой.

Cronstadt 1921 : L'histoire de la lutte et de la répression de l'hiver de février 1921, le régime communiste est sorti vainqueur de la guerre civile qui vient de s'achever, laissant derrière lui une trace de ruine et d'extrême pauvreté. La classe ouvrière et les paysans ont été plongés dans la profondeur du désespoir, privés de toute liberté d'expression et d'association. C'est dans ce contexte que les ouvriers de Petrograd ont fait grève tout le mois de février pour protester contre l'extrême pauvreté à laquelle ils étaient confrontés. Ce mouvement a été rejoint par des matelots, des soldats et des ouvriers de l'île de Cronstadt, qui ont publié une liste de revendications comprenant le rétablissement des droits et libertés fondamentaux, tels que le droit à la liberté d'expression, de réunion et d'élection de nouveaux conseils au scrutin secret. Ils ont également demandé la fin des privilèges du Parti communiste et la répression de la police politique. livre d'Alexandre Skirda décrit en détail la brève mais intense rébellion des ouvriers et des paysans contre le pouvoir communiste et la façon dont il a été brutalement réprimé. Il place cet événement dans le contexte plus large des conflits qui ont éclaté depuis 1918 entre les ouvriers et les paysans, d'une part, et la direction communiste, d'autre part.

Kronstadt 1921: La historia de lucha y represión del Sombrío invierno de febrero de 1921, el régimen comunista salió victorioso de la guerra civil que acababa de terminar, dejando tras de sí una estela de devastación y pobreza extrema. La clase obrera y los campesinos estaban inmersos en la más profunda profundidad de la desesperación, privados de toda libertad de expresión y asociación. Es en este contexto que los trabajadores de Petrogrado estuvieron en huelga durante todo el mes de febrero para protestar contra la pobreza extrema que enfrentaban. A este movimiento se unieron marineros, soldados y trabajadores de la isla de Kronstadt, quienes emitieron una lista de demandas que incluían el restablecimiento de derechos y libertades fundamentales, como el derecho a la libertad de expresión, de reunión y la elección de nuevos consejos mediante votación secreta. También buscaron el fin de los privilegios del Partido Comunista y la represión de la policía política. libro de Alexander Schirda detalla la breve pero intensa rebelión de trabajadores y campesinos contra el poder comunista y cómo fue brutalmente reprimida. túa este acontecimiento en un contexto más amplio de conflictos que se han ido gestando desde 1918 entre obreros y campesinos, por un lado, y la dirección comunista, por otro.

Cronstadt 1921: A história sobre a luta e a repressão do Desolado Inverno de Fevereiro de 1921, o regime comunista saiu vencedor da guerra civil que acabou, deixando um rastro de destruição e pobreza extrema. A classe trabalhadora e os camponeses estavam mergulhados na profundidade mais profunda do desespero, sem qualquer liberdade de expressão e associação. Foi nesse contexto que os trabalhadores de Petrogrado estiveram em greve durante todo o mês de fevereiro para protestar contra a pobreza extrema que enfrentaram. Os marinheiros, soldados e trabalhadores da ilha de Cronstadt juntaram-se a este movimento, que lançou uma lista de exigências que incluem o restabelecimento de direitos e liberdades fundamentais, como o direito à liberdade de expressão, de reunião e a eleição de novos conselhos por votação secreta. Também procuraram o fim dos privilégios do Partido Comunista e a repressão da polícia política. O livro de Alexander Skirda descreve em detalhes a breve mas intensa revolta dos trabalhadores e camponeses contra o poder comunista e como ele foi brutalmente reprimido. Ele coloca este evento em um contexto mais amplo de conflitos que se desenrolaram desde 1918 entre trabalhadores e camponeses, de um lado, e líderes comunistas, de outro.

Kronstadt 1921: Il racconto della lotta e della repressione di Desolante nell'inverno del 1921, il regime comunista uscì vincitore della guerra civile appena terminata, lasciando dietro di sé una scia di rovina e povertà estrema. La classe operaia e i contadini sono stati immersi nella profondità più profonda della disperazione, privi di ogni libertà di espressione e di associazione. È in questo contesto che i lavoratori di Petrogrado hanno scioperato per tutto il mese di febbraio per protestare contro l'estrema povertà che hanno affrontato. A questo movimento si sono uniti marinai, soldati e lavoratori dell'isola di Kronstadt, che hanno rilasciato una lista di richieste che includono il ripristino di diritti e libertà fondamentali, come il diritto alla libertà di espressione, di riunione e l'elezione di nuovi consigli attraverso il voto segreto. Hanno anche cercato di porre fine ai privilegi del partito comunista e alla repressione della polizia politica. Il libro di Alexander Skirda descrive in dettaglio la breve ma intensa rivolta degli operai e dei contadini contro il potere comunista e come sia stata brutalmente soppressa. Esso inserisce questo evento in un contesto più ampio di conflitti che si sono verificati dal 1918 tra lavoratori e contadini, da un lato, e la leadership comunista dall'altro.

Kronstadt 1921: Eine Geschichte von Kampf und Unterdrückung In einem freudlosen Winter im Februar 1921 ging das kommunistische Regime als eger aus dem gerade beendeten Bürgerkrieg hervor und hinterließ eine Spur von Verwüstung und extremer Armut. Die Arbeiterklasse und die Bauern wurden in die tiefsten Tiefen der Verzweiflung gestürzt, jeder Meinungs- und Vereinigungsfreiheit beraubt. In diesem Zusammenhang streikten die Arbeiter Petrograds den ganzen Februar über, um gegen die extreme Armut zu protestieren, mit der sie konfrontiert waren. Dieser Bewegung schlossen sich Matrosen, Soldaten und Arbeiter von der Insel Kronstadt an, die eine Liste von Forderungen herausgaben, die die Wiederherstellung grundlegender Rechte und Freiheiten beinhalteten, wie das Recht auf freie Meinungsäußerung, Versammlungen und die Wahl neuer Räte durch geheime Wahlen. e drängten auch auf ein Ende der Privilegien der Kommunistischen Partei und die Unterdrückung der politischen Polizei. Das Buch von Alexander Skirda beschreibt den kurzen, aber intensiven Aufstand der Arbeiter und Bauern gegen die kommunistische Macht und wie sie brutal unterdrückt wurde. Er stellt dieses Ereignis in den größeren Kontext der Konflikte, die sich seit 1918 zwischen Arbeitern und Bauern einerseits und der kommunistischen Führung andererseits zusammenbrauten.

Kronstadt 1921: Opowieść o walce i represjach W marnej zimie lutego 1921 r. komunistyczny reżim wyszedł zwycięsko z zakończonej wojny domowej, pozostawiając ślad dewastacji i skrajnego ubóstwa. Klasa robotnicza i chłopi zostali pogrążeni w najgłębszych głębinach rozpaczy, pozbawieni wszelkiej wolności słowa i zrzeszania się. To właśnie w tym kontekście pracownicy Petrogradu przez cały luty strajkowali, by zaprotestować przeciwko skrajnemu ubóstwu. Ruch ten dołączyli marynarze, żołnierze i robotnicy z wyspy Kronstadt, którzy wydali listę żądań obejmujących przywrócenie podstawowych praw i wolności, takich jak prawo do wolności słowa, zgromadzenia i wybór nowych rad w drodze tajnego głosowania. Starali się również zakończyć przywileje partii komunistycznej i stłumić policję polityczną. Książka Aleksandra Skirdy opisuje krótkie, ale intensywne powstanie robotników i chłopów przeciwko władzy komunistycznej i jak została brutalnie stłumiona. Umieszcza to wydarzenie w szerszym kontekście konfliktów piwowarskich od 1918 roku między robotnikami i chłopami, z jednej strony, a przywództwem komunistycznym, z drugiej.

''

Kronstadt 1921: Bir Mücadele ve Baskı Öyküsü 1921 Şubat'ının kasvetli kışında komünist rejim, geride bir yıkım ve aşırı yoksulluk izi bırakarak, henüz sona ermiş olan iç savaştan zaferle çıktı. İşçi sınıfı ve köylüler, her türlü ifade ve örgütlenme özgürlüğünden yoksun bırakılarak umutsuzluğun en derin derinliklerine sürüklendi. Petrograd işçileri, karşılaştıkları aşırı yoksulluğu protesto etmek için Şubat ayı boyunca greve gittiler. Bu harekete Kronstadt adasından denizciler, askerler ve işçiler katıldı; bunlar, ifade özgürlüğü, toplanma hakkı ve yeni konseylerin gizli oyla seçilmesi gibi temel hak ve özgürlüklerin restorasyonunu içeren bir talepler listesi yayınladılar. Ayrıca Komünist Parti'nin ayrıcalıklarına son vermeye ve siyasi polisi bastırmaya çalıştılar. Alexander Skirda'nın kitabı, işçilerin ve köylülerin komünist otoriteye karşı kısa ama yoğun bir ayaklanmasını ve bunun nasıl vahşice bastırıldığını ayrıntılarıyla anlatıyor. Bu olayı, bir yandan 1918'den beri işçiler ve köylüler arasında, diğer yandan komünist önderlik arasında mayalanan çatışmaların daha geniş bağlamına yerleştiriyor.

كرونشتات 1921: قصة النضال والقمع في الشتاء القاتم في فبراير 1921، خرج النظام الشيوعي منتصرًا من الحرب الأهلية التي انتهت لتوها، تاركًا وراءه أثرًا من الدمار والفقر المدقع. انغمست الطبقة العاملة والفلاحون في أعمق أعماق اليأس، وحُرموا من كل حرية التعبير وتكوين الجمعيات. وفي هذا السياق، أضرب عمال بتروغراد طوال شهر شباط/فبراير احتجاجا على الفقر المدقع الذي يواجهونه. انضم إلى هذه الحركة بحارة وجنود وعمال من جزيرة كرونشتات، الذين أصدروا قائمة بالمطالب التي تضمنت استعادة الحقوق والحريات الأساسية، مثل الحق في حرية التعبير والتجمع وانتخاب المجالس الجديدة بالاقتراع السري. كما سعوا إلى إنهاء امتيازات الحزب الشيوعي وقمع الشرطة السياسية. يوضح كتاب ألكسندر سكيردا بالتفصيل انتفاضة قصيرة ولكنها مكثفة للعمال والفلاحين ضد السلطة الشيوعية وكيف تم قمعها بوحشية. يضع هذا الحدث في السياق الأوسع للصراعات التي تختمر منذ عام 1918 بين العمال والفلاحين، من ناحية، والقيادة الشيوعية من ناحية أخرى.