Laying Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Significance in Korean History In May 1980, the city of Kwangju in South Korea was the site of one of the most significant political events in recent history - the Kwangju Uprising. What began as a peaceful demonstration against the imposition of military rule turned into a bloody people's revolt, leaving deep scars on the nation's political landscape. This pivotal moment in Korean history has been the subject of much controversy, confusion, and international debate, yet its significance remains uncontested. In her book, Laying Claim to the Memory of May, Linda Lewis, one of the few Western eyewitnesses to the uprising, provides a comprehensive and nuanced account of the event, drawing on her fieldwork notes from May 1980, writings from the 1980s, and ethnographic research conducted in the late 1990s. The book is divided into four parts, each of which offers a unique perspective on the Kwangju Uprising and its place in Korean history.

Laking Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Importance in Korean History В мае 1980 года город Кванджу в Южной Корее стал местом одного из самых значимых политических событий в новейшей истории - Восстания Кванджу. То, что началось как мирная демонстрация против введения военного правления, превратилось в кровавое народное восстание, оставившее глубокие шрамы на политическом ландшафте страны. Этот ключевой момент в корейской истории был предметом многочисленных споров, путаницы и международных дебатов, однако его значение остается неоспоримым. В своей книге «Возложение претензий на память о Мэй» Линда Льюис, одна из немногих западных очевидцев восстания, приводит исчерпывающий и детальный отчет о событии, опираясь на свои полевые заметки от мая 1980 года, труды 1980-х годов и этнографические исследования, проведенные в конце 1990-х годов. Книга разделена на четыре части, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на восстание в Кванджу и его место в корейской истории.

Laking Claim to the Memory of May : A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Importance in Korean History En mai 1980, la ville de Gwangju en Corée du Sud a été le théâtre de l'un des événements politiques les plus importants de l'histoire récente - l'insurrection de Kanju. Ce qui a commencé comme une manifestation pacifique contre l'imposition d'un régime militaire s'est transformé en une rébellion populaire sanglante qui a laissé de profondes cicatrices sur le paysage politique du pays. Ce moment clé de l'histoire coréenne a fait l'objet de nombreuses controverses, confusions et débats internationaux, mais son importance reste indéniable. Dans son livre intitulé « Mettre les revendications sur la mémoire de May », Linda wis, l'une des rares témoins occidentaux de la rébellion, donne un compte rendu complet et détaillé de l'événement, en se fondant sur ses notes de terrain de mai 1980, les travaux des années 1980 et les études ethnographiques menées à la fin des années 1990. livre est divisé en quatre parties, chacune offrant une vision unique de la rébellion de Gwangju et de sa place dans l'histoire coréenne.

Laking Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Importance in Korean History En mayo de 1980, la ciudad de Gwangju en Corea del Sur se convirtió en el lugar de uno de los más significativos acontecimientos políticos en la historia reciente: la Rebelión de Gwangju. Lo que comenzó como una manifestación pacífica contra la introducción del gobierno militar se convirtió en una sangrienta revuelta popular que dejó profundas cicatrices en el panorama político del país. Este momento clave de la historia coreana ha sido objeto de numerosas controversias, confusiones y debates internacionales, pero su importancia sigue siendo innegable. En su libro «Poniendo reclamaciones en la memoria de May», Linda wis, una de las pocas testigos oculares occidentales de la revuelta, da un relato exhaustivo y detallado del suceso, apoyándose en sus notas de campo de mayo de 1980, los escritos de los 80 y los estudios etnográficos realizados a finales de los 90. libro está dividido en cuatro partes, cada una de las cuales ofrece una visión única de la rebelión de Gwangju y su lugar en la historia coreana.

Laking Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Importance in Korean History Em maio de 1980, a cidade de Kwanju, na Coreia do Sul, tornou-se um dos eventos políticos mais importantes da história recente - a Revolta do Kwu anju. O que começou como uma manifestação pacífica contra a introdução do governo militar transformou-se numa sangrenta revolta popular que deixou profundas cicatrizes na paisagem política do país. Este ponto-chave da história coreana tem sido alvo de muitas discussões, confusões e debates internacionais, mas sua importância permanece inegável. Em seu livro sobre a memória de May, Linda wis, uma das poucas testemunhas ocidentais da revolta, apresenta um relatório completo e detalhado sobre o evento, baseado em suas notas de campo de maio de 1980, trabalhos dos anos 1980 e estudos etnográficos realizados no final dos anos 1990. O livro é dividido em quatro partes, cada uma oferecendo uma visão única da revolta em Kwanju e seu lugar na história coreana.

Laking Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Influence in Korean History Nel maggio 1980 la città di Kwangju, in Corea del Sud, divenne uno degli eventi politici più importanti della storia recente, la rivolta di KWwangju Anju. Quella che è iniziata come una manifestazione pacifica contro l'introduzione del governo militare si è trasformata in una sanguinosa rivolta popolare che ha lasciato profonde cicatrici sul panorama politico del paese. Questo momento chiave della storia coreana è stato oggetto di molte polemiche, confusione e dibattito internazionale, ma il suo significato rimane inequivocabile. Nel suo libro «La rivendicazione della memoria di May», Linda wis, uno dei pochi testimoni oculari occidentali della rivolta, fornisce un resoconto completo e dettagliato dell'evento, sulla base delle sue note sul campo del maggio 1980, del lavoro degli annì 80 e degli studi etnografici condotti alla fine degli annì 90. Il libro è diviso in quattro parti, ognuna delle quali offre una visione unica della rivolta di Kwangju e del suo posto nella storia coreana.

Laking Claim to the Memory of May: A Look Back at the 1980 Kwangju Uprising and Its Importance in Korean History Im Mai 1980 wurde die Stadt Gwangju in Südkorea Schauplatz eines der bedeutendsten politischen Ereignisse der jüngeren Geschichte - des Gwangju-Aufstands. Was als friedliche Demonstration gegen die Einführung der Militärherrschaft begann, verwandelte sich in einen blutigen Volksaufstand, der tiefe Narben in der politischen Landschaft des Landes hinterließ. Dieser Schlüsselmoment in der koreanischen Geschichte war Gegenstand zahlreicher Kontroversen, Verwirrung und internationaler Debatten, aber seine Bedeutung bleibt unbestreitbar. Linda wis, eine der wenigen westlichen Augenzeugen des Aufstands, berichtet in ihrem Buch „Claims in Memory of May“ umfassend und detailliert über das Ereignis und stützt sich dabei auf ihre Feldnotizen vom Mai 1980, Arbeiten aus den 1980er Jahren und ethnographische Studien, die Ende der 1990er Jahre durchgeführt wurden. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die jeweils einen einzigartigen Einblick in den Aufstand in Gwangju und seinen Platz in der koreanischen Geschichte bieten.

Zamknięcie roszczenia do pamięci maja: Spojrzenie wstecz na powstanie w Kwangju w 1980 roku i jego znaczenie w historii Korei W maju 1980 roku, miasto Gwangju w Korei Południowej stało się miejscem jednego z najważniejszych wydarzeń politycznych w najnowszej historii - Gwangju Powstanie. To, co zaczęło się jako pokojowa demonstracja przeciwko narzucaniu władzy wojskowej, zamieniło się w krwawe powstanie ludowe, które pozostawiło głębokie blizny na krajobrazie politycznym kraju. Ten kluczowy punkt w historii Korei był przedmiotem wielu debat, zamieszania i debaty międzynarodowej, jednak jego znaczenie pozostaje niezaprzeczalne. Linda wis, jedna z nielicznych zachodnich naocznych świadków powstania, w książce „Roszczenia do pamięci majowej”, przedstawia obszerną i szczegółową relację z tego wydarzenia, opierając się na notatkach z 1980 maja, pismach z lat osiemdziesiątych oraz badaniach etnograficznych przeprowadzonych pod koniec lat dziewięćdziesiątych. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda oferuje wyjątkową perspektywę Powstania Gwangju i jego miejsce w koreańskiej historii.

תביעת סגירה לזיכרון מאי: מבט לאחור בהתקוממות קוואנגג 'ו 1980 וחשיבותה בהיסטוריה הקוריאנית במאי 1980, העיר גוואנגג'ו בדרום קוריאה הפכה לאתר של אחד האירועים הפוליטיים המשמעותיים ביותר בהיסטוריה האחרונה - התקוממות גוואנגג 'ו. מה שהחל כהפגנה שקטה נגד הטלת השלטון הצבאי הפך להתקוממות עממית עקובה מדם שהותירה צלקות עמוקות על הנוף הפוליטי במדינה. נקודת מפתח זו בהיסטוריה הקוריאנית הייתה נושא לוויכוחים רבים, לבלבול ולוויכוחים בינלאומיים, אך משמעותה אינה ניתנת להכחשה. בספרה ”Laying Cause to May's Memory”, לינדה לואיס, אחת מעדי הראייה המערביים הבודדים להתקוממות, נותנת תיאור מקיף ומפורט של האירוע, המצייר את הערות השטח שלה ממאי 1980, כתבים משנות השמונים ומחקרים אתנוגרפיים שנערכו בסוף שנות התשעים. הספר מחולק לארבעה חלקים, כל אחד מציע נקודת מבט ייחודית על התקוממות גוואנגג 'ו ומקומו בהיסטוריה הקוריאנית.''

Mayıs Belleğine Kapanış İddiası: 1980 Kwangju Ayaklanmasına ve Kore Tarihindeki Önemine Bir Bakış Mayıs 1980'de, Güney Kore'deki Gwangju şehri, yakın tarihin en önemli siyasi olaylarından biri olan Gwangju Ayaklanması'nın yeri oldu. Askeri yönetimin dayatılmasına karşı barışçıl bir gösteri olarak başlayan şey, ülkenin siyasi manzarasında derin izler bırakan kanlı bir halk ayaklanmasına dönüştü. Kore tarihindeki bu kilit nokta, birçok tartışmanın, karışıklığın ve uluslararası tartışmanın konusu olmuştur, ancak önemi inkar edilemez. Ayaklanmanın birkaç Batılı görgü tanığından biri olan Linda wis, "Mayıs'ın Belleğine Sahip Çıkmak'adlı kitabında, Mayıs 1980'deki saha notlarından, 1980'lerden gelen yazılardan ve 1990'ların sonlarında yapılan etnografik çalışmalardan yararlanarak olayın kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasını veriyor. Kitap, her biri Gwangju Ayaklanması ve Kore tarihindeki yeri hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan dört bölüme ayrılmıştır.

المطالبة بإغلاق ذكرى مايو: نظرة إلى الوراء في انتفاضة كوانغجو عام 1980 وأهميتها في التاريخ الكوري في مايو 1980، أصبحت مدينة غوانغجو في كوريا الجنوبية موقعًا لواحد من أهم الأحداث السياسية في التاريخ الحديث - انتفاضة غوانغجو. ما بدأ كمظاهرة سلمية ضد فرض الحكم العسكري تحول إلى انتفاضة شعبية دموية تركت ندوبًا عميقة على المشهد السياسي للبلاد. وهذه النقطة الرئيسية في التاريخ الكوري كانت موضع الكثير من النقاش والارتباك والنقاش الدولي، ومع ذلك لا تزال أهميتها لا يمكن إنكارها. في كتابها «المطالبة بذاكرة ماي»، تقدم ليندا لويس، إحدى شهود العيان الغربيين القلائل في الانتفاضة، سردًا شاملاً ومفصلاً للحدث، بالاعتماد على ملاحظاتها الميدانية من مايو 1980، وكتابات من الثمانينيات، و الدراسات الإثنوغرافية التي أجريت في أواخر التسعينيات. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يقدم كل منها منظورًا فريدًا لانتفاضة غوانغجو ومكانتها في التاريخ الكوري.

5 월의 기억에 대한 폐쇄 주장: 1980 년 광주 봉기와 한국 역사의 중요성을 되돌아 보면 1980 년 5 월, 한국의 광주시는 최근 역사상 가장 중요한 정치 사건 중 하나 인 광주 봉기. 군사 통치의 부과에 대한 평화로운 시위로 시작된 것은 피의 대중 봉기로 바뀌어 국가의 정치 환경에 깊은 상처를 남겼습니다. 한국 역사에서이 핵심은 많은 논쟁, 혼란 및 국제 토론의 주제 였지만 그 중요성은 여전히 부인할 수 없습니다. 반란에 대한 서구의 목격자 중 한 명인 린다 루이스 (Linda wis) 는 자신의 저서 "5 월의 기억에 대한 주장" 에서 1980 년 5 월의 현장 노트, 1980 년대의 저술, 민족지 학적 연구를 바탕으로 사건에 대한 포괄적이고 자세한 설명을 제공합니다. 1990 년대 후반에 이 책은 광주 봉기와 한국 역사의 위치에 대한 독특한 관점을 제공하는 네 부분으로 나뉩니다.

5月の記憶に幕を閉じる：1980の光州蜂起と韓国の歴史における重要性を振り返る19805月、韓国の光州市は光州蜂起という最近の歴史の中で最も重要な政治的出来事の一つの場所となった。軍事政権を課すことに対する平和的なデモとして始まったものは、国の政治的景観に深い傷を残した流血の人気のある蜂起に変わりました。韓国の歴史におけるこの重要な点は、多くの議論、混乱、国際的な議論の対象となってきたが、その重要性は依然として否定できない。リンダ・ルイスは「Laying Claim to May's Memory」という著書の中で、この出来事の包括的かつ詳細な記述を、19805月からのフィールドノート、1980代の著作、1990代後半に行われた民族誌の研究を紹介している。この本は4つの部分に分かれており、光州蜂起と韓国の歴史に関する独自の視点を提供している。

五月湖人回想起來：1980光州起義及其在韓國歷史上的影響。19805月，韓國光州市成為近代史上最重要的政治事件之一-光州起義安茹。最初的和平示威反對實行軍事統治，後來演變成一場血腥的民眾起義，給國家的政治格局留下了深深的傷痕。韓國歷史上的這一關鍵時刻一直是眾多爭議，混亂和國際辯論的主題，但其意義仍然不可否認。琳達·劉易斯（Linda wis）在她的著作《對五月記憶的主張》中，為數不多的西方叛亂目擊者之一，根據他19805月的田野筆記，1980代的著作和1990代後期進行的人種學研究，對事件進行了詳盡而詳細的描述。這本書分為四個部分，每個部分都提供了光州起義及其在韓國歷史上的地位的獨特觀點。