It was written by the physician and alchemist Albertus Magnus around 1250 and contains more than 2000 recipes for medicines, ointments and potions. The text is based on the translation of ancient Greek and Arabic writings and reflects the knowledge of the time about the nature of disease and healing. The Lorscher Arzneibuch is an important historical document that provides insight into the development of medicine and pharmacology during the Middle Ages. It contains a wide range of remedies for various ailments, including eye and skin problems, fever, and respiratory issues. The text also includes information on how to prepare and use these remedies, as well as warnings about potential side effects and contraindications.

Она была написана врачом и алхимиком Альбертом Магнусом около 1250 года и содержит более 2000 рецептов лекарств, мазей и зелий. Текст основан на переводе древнегреческих и арабских сочинений и отражает знания времени о природе болезней и исцеления. Lorscher Arzneibuch является важным историческим документом, который дает представление о развитии медицины и фармакологии в Средние века. Он содержит широкий спектр средств от различных заболеваний, включая проблемы с глазами и кожей, лихорадку и проблемы с дыханием. В текст также включена информация о том, как готовить и использовать эти средства, а также предупреждения о потенциальных побочных эффектах и противопоказаниях.

Elle a été écrite par le médecin et alchimiste Albert Magnus vers 1250 et contient plus de 2000 ordonnances de médicaments, onguents et zélium. texte est basé sur la traduction des écrits grecs et arabes anciens et reflète la connaissance du temps sur la nature de la maladie et de la guérison. Lorscher Arzneibuch est un document historique important qui donne une idée du développement de la médecine et de la pharmacologie au Moyen Age. Il contient un large éventail de remèdes pour diverses maladies, y compris les problèmes oculaires et cutanés, la fièvre et les problèmes respiratoires. texte contient également des informations sur la façon de préparer et d'utiliser ces médicaments, ainsi que des avertissements sur les effets secondaires potentiels et les contre-indications.

Fue escrita por el médico y alquimista Albert Magnus alrededor de 1250 y contiene más de 2.000 recetas de medicamentos, ungüentos y verdes. texto se basa en la traducción de antiguos escritos griegos y árabes y refleja el conocimiento del tiempo sobre la naturaleza de la enfermedad y la curación. Lorscher Arzneibuch es un importante documento histórico que da una idea del desarrollo de la medicina y la farmacología en la Edad Media. Contiene una amplia gama de remedios para una variedad de enfermedades, incluyendo problemas de ojos y piel, fiebre y problemas respiratorios. texto también incluye información sobre cómo preparar y usar estos remedios, así como advertencias sobre posibles efectos secundarios y contraindicaciones.

Foi escrita pelo médico e alquimista Albert Magnus por volta de 1250 e contém mais de 2.000 receitas de medicamentos, mazelas e verduras. O texto é baseado na tradução de ensaios gregos antigos e árabes e reflete o conhecimento do tempo sobre a natureza das doenças e da cura. Lorscher Arzneibuch é um importante documento histórico que dá uma ideia do desenvolvimento médico e farmacológico na Idade Média. Ele contém uma variedade de remédios para uma variedade de doenças, incluindo problemas oculares e de pele, febre e problemas respiratórios. O texto também inclui informações sobre como preparar e usar esses recursos, além de alertas sobre potenciais efeitos colaterais e contra-efeitos.

è stato scritto dal medico e alchimista Albert Magnus intorno al 1250 e contiene oltre 2000 prescrizioni di farmaci, unguenti e verdure. Il testo si basa sulla traduzione di antichi scritti greci e arabi e riflette la conoscenza del tempo sulla natura della malattia e della guarigione. Lorscher Arzneibuch è un importante documento storico che dà un'idea dello sviluppo della medicina e della farmacologia nel Medioevo. Contiene una vasta gamma di rimedi per varie malattie, tra cui problemi agli occhi e alla pelle, febbre e problemi respiratori. Il testo include anche informazioni su come preparare e utilizzare questi strumenti e avvisi su potenziali effetti collaterali e controindicazioni.

Es wurde um 1250 vom Arzt und Alchemisten Albert Magnus geschrieben und enthält mehr als 2000 Rezepte für Medikamente, Salben und Tränke. Der Text basiert auf einer Übersetzung altgriechischer und arabischer Schriften und spiegelt das Wissen der Zeit über die Natur von Krankheit und Heilung wider. Das Lorscher Arzneibuch ist ein wichtiges historisches Dokument, das einen Einblick in die Entwicklung der Medizin und Pharmakologie im Mittelalter gibt. Es enthält eine breite Palette von Heilmitteln für eine Vielzahl von Krankheiten, einschließlich Augen- und Hautproblemen, Fieber und Atemproblemen. Der Text enthält auch Informationen zur Zubereitung und Anwendung dieser Mittel sowie Warnungen vor möglichen Nebenwirkungen und Kontraindikationen.

Został napisany przez lekarza i alchemika Alberta Magnusa około 1250 i zawiera ponad 2000 recept na leki, maści i mikstury. Tekst jest oparty na tłumaczeniu starożytnych dzieł greckich i arabskich i odzwierciedla znajomość czasu o naturze choroby i uzdrawiania. Lorscher Arzneibuch jest ważnym dokumentem historycznym, który daje wgląd w rozwój medycyny i farmakologii w średniowieczu. Zawiera szeroki zakres środków zaradczych na różne dolegliwości, w tym problemy z okiem i skórą, gorączkę i problemy z oddychaniem. Tekst zawiera również informacje dotyczące przygotowania i stosowania tych produktów, a także ostrzeżenia o potencjalnych skutkach ubocznych i przeciwwskazaniach.

זה נכתב על ידי הרופא והאלכימאי אלברט מגנוס בסביבות 1250 ומכיל יותר מ 2,000 מרשמים לתרופות, משחות ושיקויים. הטקסט מבוסס על תרגום יצירות יווניות וערביות עתיקות ומשקף את הידע של הזמן על טבען של מחלות וריפוי. Lorscher Arzneibuch הוא מסמך היסטורי חשוב המעניק תובנה על התפתחות הרפואה והפרמקולוגיה בימי הביניים. הוא מכיל מגוון רחב של תרופות למגוון מחלות, כולל בעיות עיניים ועור, חום ובעיות נשימה. הטקסט כולל גם מידע על אופן ההכנה והשימוש במוצרים אלה, וכן אזהרות לגבי תופעות לוואי אפשריות וסתירות.''

Doktor ve simyacı Albert Magnus tarafından 1250 civarında yazılmıştır ve 2.000'den fazla ilaç, merhem ve iksir reçetesi içermektedir. Metin, eski Yunanca ve Arapça eserlerin çevirisine dayanmaktadır ve hastalığın ve iyileşmenin doğası hakkında zaman bilgisini yansıtmaktadır. Lorscher Arzneibuch, Orta Çağ'da tıp ve farmakolojinin gelişimi hakkında fikir veren önemli bir tarihsel belgedir. Göz ve cilt problemleri, ateş ve solunum problemleri gibi çeşitli rahatsızlıklar için çok çeşitli ilaçlar içerir. Metin ayrıca bu ürünlerin nasıl hazırlanacağı ve kullanılacağı hakkında bilgilerin yanı sıra potansiyel yan etkiler ve kontrendikasyonlar hakkında uyarılar içerir.

كتبه الطبيب والكيميائي ألبرت ماغنوس حوالي عام 1250 ويحتوي على أكثر من 2000 وصفة طبية للأدوية والمراهم والجرعات. يستند النص إلى ترجمة الأعمال اليونانية والعربية القديمة ويعكس معرفة الزمن بطبيعة المرض والشفاء. يعد Lorscher Arzneibuch وثيقة تاريخية مهمة تعطي نظرة ثاقبة لتطور الطب وعلم الأدوية في العصور الوسطى. يحتوي على مجموعة واسعة من العلاجات لمجموعة متنوعة من الأمراض، بما في ذلك مشاكل العين والجلد والحمى ومشاكل التنفس. يتضمن النص أيضًا معلومات حول كيفية إعداد واستخدام هذه المنتجات، بالإضافة إلى تحذيرات حول الآثار الجانبية المحتملة وموانع الاستعمال.

그것은 1250 년경 의사와 연금술사 Albert Magnus에 의해 작성되었으며 의약품, 연고 및 물약에 대한 2,000 개 이상의 처방전을 포함합니다. 이 본문은 고대 그리스와 아랍어 작품의 번역을 기반으로하며 질병과 치유의 본질에 대한 시간 지식을 반영합니다. Lorscher Arzneibuch는 중세의 의학 및 약리학 개발에 대한 통찰력을 제공하는 중요한 역사적 문서입니다. 여기에는 눈 및 피부 문제, 열 및 호흡 문제를 포함한 다양한 질병에 대한 광범위한 치료법이 포함되어 있습니다. 이 텍스트에는 이러한 제품을 준비하고 사용하는 방법에 대한 정보와 잠재적 부작용 및 금기 사항에 대한 경고도 포함되어 있습니다.

これは、1250頃に医師と錬金術師アルバート・マグナスによって書かれ、薬、軟膏、およびポーションのための2,000以上の処方箋が含まれています。テキストは古代ギリシア語とアラビア語の作品の翻訳に基づいており、病気と癒しの性質についての時間の知識を反映しています。Lorscher Arzneibuchは、中世の医学と薬理学の発展についての洞察を与える重要な歴史的文書です。それは目と皮膚の問題、発熱、呼吸の問題を含む様々な病気のための治療法の広い範囲を含んでいます。テキストには、これらの製品を準備し、使用する方法に関する情報、潜在的な副作用と禁忌についての警告も含まれています。

它由醫生和煉金術士阿爾伯特·馬格努斯（Albert Magnus）於1250左右撰寫，包含2000多種藥物，藥膏和草藥處方。該文本基於古希臘和阿拉伯著作的翻譯，反映了當時對疾病和康復性質的了解。Lorscher Arzneibuch是重要的歷史文獻，可以深入了解中世紀醫學和藥理學的發展。它包含各種疾病的多種療法，包括眼睛和皮膚問題，發燒和呼吸問題。文本還包括有關如何準備和使用這些藥物的信息，以及有關潛在副作用和禁忌癥的警告。