Marino Sanudo Torsello's "The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis" is a seminal work that offers a comprehensive understanding of the Crusader movement and its significance in shaping the course of human history. This piece of crusading propaganda, written between 1300 and 1321, provides valuable insights into the early history of Jerusalem and the Crusader Kingdom, making it an essential read for historians and scholars alike. The book's translation, based on the text edited by Jacques Bongars in 1611, offers a detailed account of the author's advocacy for the conquest of Egypt as the means to regain Jerusalem for the Latins. The introduction sets the context for the book, providing essential information about its author, sources, and audience. The notes offer clarification of internal textual references and allusions, as well as the role of Biblical references in Sanudo's grand design. The index makes the text accessible and usable, allowing readers to easily locate specific information.

Marino Sanudo Torsello's «The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis» - основополагающая работа, которая предлагает всестороннее понимание движения крестоносцев и его значения в формировании хода человеческой истории. Эта часть пропаганды крестовых походов, написанная между 1300 и 1321 годами, дает ценную информацию о ранней истории Иерусалима и Королевства крестоносцев, что делает ее важной для историков и ученых. Перевод книги, основанный на тексте, отредактированном Жаком Бонгарсом в 1611 году, предлагает подробное изложение защиты автором завоевания Египта как средства вернуть Иерусалим для латинян. Введение задает контекст для книги, предоставляя существенную информацию о ее авторе, источниках и аудитории. В примечаниях содержится разъяснение внутренних текстовых ссылок и аллюзий, а также роль библейских ссылок в грандиозном замысле Санудо. Индекс делает текст доступным и удобным для использования, позволяя читателям легко находить конкретную информацию.

Marino Sanudo Torsello « The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross : Liber Secretorum Fidelium Crucis » est un travail fondamental qui offre une compréhension complète du mouvement des croisés et de son importance dans la formation du cours de l'histoire humaine. Cette partie de la propagande des croisades, écrite entre 1300 et 1321, fournit des informations précieuses sur l'histoire précoce de Jérusalem et du royaume des croisés, ce qui la rend importante pour les historiens et les scientifiques. La traduction du livre, basée sur un texte édité par Jacques Bongars en 1611, offre une description détaillée de la défense de l'auteur de la conquête de l'Egypte comme moyen de rendre Jérusalem aux Latins. L'introduction définit le contexte du livre en fournissant des informations importantes sur son auteur, ses sources et son public. s notes expliquent les références et allusions textuelles internes, ainsi que le rôle des références bibliques dans le grand dessein de Sanudo. L'index rend le texte accessible et facile à utiliser, permettant aux lecteurs de trouver facilement des informations spécifiques.

Marino Sanudo Torsello's The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis es una obra fundamental que ofrece una comprensión integral del movimiento cruzado y su importancia en la formación curso de la historia humana. Esta parte de la propaganda de las Cruzadas, escrita entre 1300 y 1321, proporciona información valiosa sobre la historia temprana de Jerusalén y el Reino de los Cruzados, lo que la hace importante para historiadores y eruditos. La traducción del libro, basada en un texto editado por Jacques Bongars en 1611, ofrece una detallada exposición de la defensa del autor de la conquista de Egipto como medio para recuperar Jerusalén para los latinos. La introducción establece el contexto del libro, proporcionando información esencial sobre su autor, fuentes y público. notas contienen una explicación de las referencias y alusiones textuales internas, así como el papel de las referencias bíblicas en el gran plan de Sanudo. índice hace que el texto sea accesible y fácil de usar, lo que permite a los lectores encontrar fácilmente información específica.

Marinho Sanudo Torsello's «The Book of the Secret of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis» é um trabalho fundamental que oferece uma compreensão completa do movimento dos cruzados e do seu significado na formação da história humana. Esta parte da propaganda das cruzadas, escrita entre 1300 e 1321, fornece informações valiosas sobre a história inicial de Jerusalém e do Reino dos Cruzados, tornando-a importante para historiadores e cientistas. A tradução do livro, baseada no texto editado por Jacques Bongars em 1611, oferece uma apresentação detalhada da defesa do autor da conquista do Egito como forma de recuperar Jerusalém para os latinos. A introdução especifica o contexto do livro fornecendo informações substanciais sobre seu autor, origem e público. As notas explicam as referências de texto e alusões internas e o papel das referências bíblicas no grande plano de Sanudo. O índice torna o texto acessível e fácil de usar, permitindo aos leitores encontrar informações específicas facilmente.

Marino Sanudo Torsello's The Book of the Secret of the Faithful of the Cross: Liber Segetorum Fidelium Crucis è un lavoro fondamentale che offre una comprensione completa del movimento dei crociati e del suo significato nella formazione della storia umana. Questa parte della propaganda delle crociate, scritta tra il 1300 e il 1321, fornisce preziose informazioni sulla storia iniziale di Gerusalemme e del Regno dei Crociati, che la rendono importante per gli storici e gli scienziati. La traduzione del libro, basata su un testo edito da Jacques Bongars nel 1611, offre una descrizione dettagliata della difesa da parte dell'autore della conquista dell'Egitto come mezzo per riportare Gerusalemme ai latini. L'introduzione specifica il contesto del libro fornendo informazioni essenziali sull'autore, sulle origini e sul pubblico. note descrivono i riferimenti di testo e le allusioni interne e il ruolo dei riferimenti biblici nel grande progetto di Sanudo. L'indice rende il testo disponibile e facile da usare, permettendo ai lettori di trovare facilmente informazioni specifiche.

Marino Sanudo Torsellos „The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis“ ist ein wegweisendes Werk, das einen umfassenden Einblick in die Kreuzfahrerbewegung und ihre Bedeutung bei der Gestaltung des Verlaufs der Menschheitsgeschichte bietet. Dieser Teil der Kreuzzugspropaganda, der zwischen 1300 und 1321 geschrieben wurde, liefert wertvolle Informationen über die frühe Geschichte Jerusalems und des Königreichs der Kreuzfahrer und ist daher für Historiker und Wissenschaftler von Bedeutung. Die Übersetzung des Buches, die auf einem Text basiert, der 1611 von Jacques Bongars bearbeitet wurde, bietet eine detaillierte Darstellung der Verteidigung der Eroberung Ägyptens durch den Autor als Mittel, Jerusalem für die Lateiner zurückzugewinnen. Die Einleitung setzt den Kontext für das Buch, indem sie wesentliche Informationen über seinen Autor, seine Quellen und sein Publikum liefert. Die Notizen enthalten eine Klarstellung der internen Textreferenzen und Anspielungen sowie die Rolle der biblischen Referenzen in Sanudos großem Plan. Der Index macht den Text zugänglich und benutzerfreundlich, so dass die ser spezifische Informationen leicht finden können.

''

Marino Sanudo Torsello'nun "The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross: Liber Secretorum Fidelium Crucis'adlı eseri, haçlı hareketinin ve insanlık tarihinin gidişatını şekillendirmedeki öneminin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan ufuk açıcı bir çalışmadır. 1300-1321 yılları arasında yazılan bu haçlı seferi propagandası, Kudüs'ün ve Haçlı Krallığı'nın erken tarihi hakkında değerli bilgiler sunarak tarihçiler ve bilim adamları için önemli hale getiriyor. Kitabın Jacques Bongars tarafından 1611'de düzenlenen bir metne dayanan çevirisi, yazarın Latinler için Kudüs'ü geri almanın bir aracı olarak Mısır'ın fethini savunmasının ayrıntılı bir açıklamasını sunar. Giriş, kitabın bağlamını belirler, yazarı, kaynakları ve izleyicileri hakkında önemli bilgiler sağlar. Notlar, iç metin referanslarının ve imaların bir açıklamasını ve Sanudo'nun büyük tasarımındaki İncil referanslarının rolünü içerir. Dizin, metni erişilebilir ve kullanımı kolay hale getirerek okuyucuların belirli bilgileri kolayca bulmasını sağlar.

كتاب مارينو سانودو تورسيلو "كتاب أسرار المؤمنين بالصليب: Liber Secretorum Fidelium Crucis'هو عمل أساسي يقدم فهمًا شاملاً للحركة الصليبية وأهميتها في تشكيل مسار التاريخ البشري. تقدم هذه الدعاية الصليبية، التي كتبت بين عامي 1300 و 1321، معلومات قيمة عن التاريخ المبكر للقدس والمملكة الصليبية، مما يجعلها مهمة للمؤرخين والعلماء. تقدم ترجمة الكتاب، استنادًا إلى نص حرره جاك بونغار في عام 1611، عرضًا مفصلاً لدفاع المؤلف عن غزو مصر كوسيلة لاستعادة القدس لللاتين. تحدد المقدمة سياق الكتاب، وتوفر معلومات جوهرية عن مؤلفه ومصادره وجمهوره. تحتوي الملاحظات على شرح للمراجع النصية الداخلية والإشارات، ودور المراجع التوراتية في تصميم سانودو الكبير. يجعل الفهرس النص متاحًا وسهل الاستخدام، مما يسمح للقراء بالعثور بسهولة على معلومات محددة.

Marino Sanudo Torselloの「The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross： Liber Secretorum Fidelium Crucis」は、十字軍運動の包括的な理解と、人類の歴史の過程を形作る上での意義を提供する半ばな作品です。1300から1321にかけて書かれたこの十字軍のプロパガンダは、エルサレムと十字軍王国の初期の歴史に関する貴重な情報を提供しており、歴史家や学者にとって重要である。この本の翻訳は、1611にジャック・ボンガルが編集したテキストに基づいており、ラテンアメリカ人のためにエルサレムを奪還する手段として、著者がエジプト征服を擁護したことを詳細に説明している。序文は、本の文脈を設定し、著者、ソース、および聴衆についての実質的な情報を提供します。音符には、内部の文章の参考文献や暗示の説明と、山道の壮大なデザインにおける聖書の参考文献の役割が含まれています。インデックスはテキストにアクセスしやすく使いやすく、読者が特定の情報を簡単に見つけることができます。