Berthrong. The book "Modern Science and the Orthodox Tradition" by John H. Berthrong is a thought-provoking exploration of the relationship between science and religion, specifically focusing on the tension between modern scientific advancements and traditional Orthodox beliefs. The author delves into the history of this conflict, tracing the development of modern science from its roots in ancient Greece to the present day, and examining how it has evolved over time. He argues that while science and religion may seem like opposing forces, they are not inherently incompatible, and that a deeper understanding of each can lead to a more harmonious coexistence. The book begins with an analysis of the origins of modern science, highlighting the contributions of Greek philosophers such as Aristotle and Plato, who laid the groundwork for Western scientific inquiry. Berthrong then delves into the development of Christian theology and its impact on the evolution of scientific thought, demonstrating how religious beliefs have influenced scientific discoveries throughout history. He also explores the role of the Orthodox Church in shaping our understanding of the natural world, emphasizing the importance of humility and reverence for God's creation.

Berthrong. Книга Джона Х. Бертронга «Современная наука и православная традиция» - это вызывающее размышления исследование отношений между наукой и религией, в котором особое внимание уделяется напряженности между современными научными достижениями и традиционными православными верованиями. Автор углубляется в историю этого конфликта, прослеживая развитие современной науки от её корней в Древней Греции до наших дней, и исследуя, как она развивалась с течением времени. Он утверждает, что хотя наука и религия могут казаться противоборствующими силами, они по своей сути не являются несовместимыми, и что более глубокое понимание каждого из них может привести к более гармоничному сосуществованию. Книга начинается с анализа истоков современной науки, подчеркивая вклад греческих философов, таких как Аристотель и Платон, которые заложили основу для западного научного исследования. Затем Бертронг углубляется в развитие христианской теологии и её влияние на эволюцию научной мысли, демонстрируя, как религиозные убеждения влияли на научные открытия на протяжении всей истории. Он также исследует роль православной церкви в формировании нашего понимания мира природы, подчеркивая важность смирения и почитания Божьего творения.

Berthrong. livre de John H. Bertrong intitulé « Science moderne et tradition orthodoxe » est une étude réfléchie des relations entre la science et la religion, qui met l'accent sur les tensions entre les progrès scientifiques modernes et les croyances orthodoxes traditionnelles. L'auteur explore l'histoire de ce conflit, en suivant le développement de la science moderne depuis ses racines dans la Grèce antique jusqu'à nos jours, et en examinant comment elle a évolué au fil du temps. Il affirme que si la science et la religion peuvent sembler des forces opposées, elles ne sont pas intrinsèquement incompatibles, et qu'une meilleure compréhension de chacune d'elles peut conduire à une coexistence plus harmonieuse. livre commence par une analyse des origines de la science moderne, soulignant les contributions de philosophes grecs comme Aristote et Platon, qui ont jeté les bases de la recherche scientifique occidentale. Bertrong approfondit ensuite le développement de la théologie chrétienne et son influence sur l'évolution de la pensée scientifique, démontrant comment les croyances religieuses ont influencé les découvertes scientifiques tout au long de l'histoire. Il explore également le rôle de l'église orthodoxe dans la formation de notre compréhension du monde de la nature, soulignant l'importance de l'humilité et de la vénération de la création de Dieu.

Berthrong. libro de John H. Bertrong «La ciencia moderna y la tradición ortodoxa» es un estudio reflexivo sobre las relaciones entre la ciencia y la religión, que pone especial énfasis en las tensiones entre los avances científicos modernos y las creencias ortodoxas tradicionales. La autora profundiza en la historia de este conflicto, trazando el desarrollo de la ciencia moderna desde sus raíces en la antigua Grecia hasta la actualidad, e investigando cómo se desarrolló a lo largo del tiempo. Sostiene que si bien la ciencia y la religión pueden parecer fuerzas opuestas, no son intrínsecamente incompatibles, y que una comprensión más profunda de cada una de ellas puede conducir a una coexistencia más armoniosa. libro comienza analizando los orígenes de la ciencia moderna, destacando las contribuciones de filósofos griegos como Aristóteles y Platón, que sentaron las bases para el estudio científico occidental. Bertrong profundiza entonces en el desarrollo de la teología cristiana y su influencia en la evolución del pensamiento científico, demostrando cómo las creencias religiosas han influido en los descubrimientos científicos a lo largo de la historia. También explora el papel de la Iglesia ortodoxa en la formación de nuestra comprensión del mundo de la naturaleza, destacando la importancia de la humildad y la veneración de la creación de Dios.

Berthrong. Il libro di John H. Bertrong, «La scienza moderna e la tradizione ortodossa», è uno studio riflettente sulle relazioni tra scienza e religione, che pone l'accento sulle tensioni tra i progressi scientifici moderni e le credenze ortodosse tradizionali. L'autore approfondisce la storia di questo conflitto, tracciando l'evoluzione della scienza moderna dalle sue radici nell'antica Grecia fino ad oggi, e studiando come si è evoluta nel tempo. Egli sostiene che sebbene la scienza e la religione possano sembrare forze contrarie, essi non sono essenzialmente incompatibili, e che una comprensione più profonda di ciascuno di loro può portare a una coesistenza più armoniosa. Il libro inizia analizzando le origini della scienza moderna, sottolineando il contributo dei filosofi greci, come Aristotele e Platone, che hanno gettato le basi per la ricerca scientifica occidentale. Bertrong approfondisce poi lo sviluppo della teologia cristiana e la sua influenza sull'evoluzione del pensiero scientifico, dimostrando come le convinzioni religiose abbiano influenzato le scoperte scientifiche nel corso della storia. Egli esplora anche il ruolo della Chiesa ortodossa nella formazione della nostra comprensione del mondo della natura, sottolineando l'importanza dell'umiltà e dell'onorificenza della creazione di Dio.

Berthrong. John H. Bertrongs Buch „Moderne Wissenschaft und orthodoxe Tradition“ ist eine nachdenkliche Untersuchung der Beziehung zwischen Wissenschaft und Religion, die sich auf das Spannungsverhältnis zwischen modernen wissenschaftlichen Errungenschaften und traditionellen orthodoxen Überzeugungen konzentriert. Der Autor taucht in die Geschichte dieses Konflikts ein, verfolgt die Entwicklung der modernen Wissenschaft von ihren Wurzeln im antiken Griechenland bis zur Gegenwart und untersucht, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Er argumentiert, dass Wissenschaft und Religion zwar gegensätzliche Kräfte zu sein scheinen, aber von Natur aus nicht unvereinbar sind und dass ein tieferes Verständnis von jedem von ihnen zu einem harmonischeren Zusammenleben führen kann. Das Buch beginnt mit einer Analyse der Ursprünge der modernen Wissenschaft und hebt die Beiträge griechischer Philosophen wie Aristoteles und Platon hervor, die den Grundstein für die westliche wissenschaftliche Forschung gelegt haben. Bertrong taucht dann in die Entwicklung der christlichen Theologie und ihren Einfluss auf die Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens ein und zeigt, wie religiöse Überzeugungen wissenschaftliche Entdeckungen im Laufe der Geschichte beeinflusst haben. Er untersucht auch die Rolle der orthodoxen Kirche bei der Gestaltung unseres Verständnisses der natürlichen Welt und betont die Bedeutung der Demut und der Verehrung der Schöpfung Gottes.

''

Berthrong. John H. Bertrong'un "Modern Bilim ve Ortodoks Geleneği", modern bilimsel gelişmeler ile geleneksel Ortodoks inançları arasındaki gerilime odaklanan, bilim ve din arasındaki ilişkinin düşündürücü bir çalışmasıdır. Yazar, bu çatışmanın tarihine giriyor, modern bilimin gelişimini antik Yunanistan'daki köklerinden günümüze kadar izliyor ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. Bilim ve dinin karşıt güçler gibi görünse de, doğal olarak uyumsuz olmadıklarını ve her birinin daha derin bir anlayışının daha uyumlu bir birlikteliğe yol açabileceğini savunuyor. Kitap, modern bilimin kökenlerini analiz ederek, Batı bilimsel çalışmasının temelini atan Aristoteles ve Platon gibi Yunan filozoflarının katkılarını vurgulayarak başlıyor. Bertrong daha sonra Hıristiyan teolojisinin gelişimini ve bunun bilimsel düşüncenin evrimi üzerindeki etkisini araştırır ve dini inançların tarih boyunca bilimsel keşifleri nasıl etkilediğini gösterir. Ayrıca, Ortodoks Kilisesi'nin doğal dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolünü araştırıyor, alçakgönüllülüğün ve Tanrı'nın yaratılmasına duyulan saygının önemini vurguluyor.

Berthrong.約翰·伯特朗（John H. Bertrong）的著作《現代科學與東正教傳統》是對科學與宗教之間關系的反思性研究，其中特別強調了現代科學進步與傳統東正教信仰之間的緊張關系。作者深入研究了這場沖突的歷史，追溯了現代科學從古希臘的根源到今天的發展，並探討了它如何隨著時間的推移而發展。他認為，盡管科學和宗教似乎是敵對力量，但它們本質上並不是不相容的，並且對每個科學和宗教的更深入理解可能導致更加和諧的共存。這本書首先分析了現代科學的起源，強調了亞裏士多德和柏拉圖等希臘哲學家的貢獻，為西方科學研究奠定了基礎。Bertrong隨後深入研究了基督教神學的發展及其對科學思想演變的影響，展示了宗教信仰如何影響整個歷史上的科學發現。它還探討了東正教教會在塑造我們對自然世界的理解方面的作用，強調了謙卑和崇敬上帝創造的重要性。