Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs In "Notes on Love in a Tamil Family Margaret Trawick challenges the conventional understanding of love in social scientific discourse, placing the notion of love at the forefront of her study and offering a profound contribution to both anthropology and South Asian studies. Through her intimate and immersive experience living within a large South Indian family, Trawick explores the multifaceted and interconnected expressions of "anpu" (what we would call love in English) and its significance in shaping the lives of her hosts. This book delves into the intricate web of relationships within the family, revealing the complex dynamics of love, kinship, and desire that exist beyond the boundaries of language and culture. The Tamil Family's Expression of Love Trawick's ethnographic account delves into the multiple and shared expressions of anpu, weaving together poetry, conversation, and everyday interactions to paint a rich tapestry of love within the Tamil family. She illustrates how love is not limited to romantic or familial relationships but permeates all aspects of the family's life, from the gentle raising of children to the erotic exchanges among women and men.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs В «Notes on Love in a Tamil Family» Маргарет Трауик бросает вызов общепринятому пониманию любви в социальном научном дискурсе, ставя понятие любви во главу угла своего исследования и предлагая глубокий вклад как в антропологию, так и в южноазиатские исследования. Благодаря своему интимному и захватывающему опыту жизни в большой южноиндийской семье, Травик исследует многогранные и взаимосвязанные выражения «анпу» (то, что мы бы назвали любовью по-английски) и его значение в формировании жизни ее хозяев. Эта книга углубляется в запутанную паутину отношений внутри семьи, раскрывая сложную динамику любви, родства, желания, которые существуют за границами языка и культуры. Этнографический отчёт «The Tamil Family's Expression of Love Trawick» вникает в многочисленные и общие выражения анпу, сплетая воедино поэзию, беседу и повседневные взаимодействия, чтобы нарисовать богатый гобелен любви в тамильской семье. Она иллюстрирует, как любовь не ограничивается романтическими или семейными отношениями, а пронизывает все аспекты жизни семьи, от нежного воспитания детей до эротических обменов между женщинами и мужчинами.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs Dans « Notes on Love in a Tamil Family », Margaret Trawick lance un défi à la compréhension universelle de l'amour dans le discours scientifique social en plaçant la notion d'amour au centre de ses recherches et en proposant une contribution profonde en anthropologie et en études sud-asiatiques. Grâce à son expérience intime et passionnante de vivre dans une grande famille sud-indienne, Travik explore les expressions multidimensionnelles et interconnectées de « anpu » (ce que nous appellerions l'amour en anglais) et son importance dans la formation de la vie de ses maîtres. Ce livre s'enfonce dans un réseau confus de relations au sein de la famille, révélant la dynamique complexe de l'amour, de la parenté, des désirs qui existent au-delà des frontières de la langue et de la culture. rapport ethnographique « The Tamil Family's Expression of Love Trawick » plonge dans les expressions multiples et communes de l'anpu, en tissant des poèmes, des conversations et des interactions quotidiennes pour dessiner une riche tapisserie d'amour dans la famille tamoule. Elle illustre comment l'amour ne se limite pas aux relations romantiques ou familiales, mais imprègne tous les aspects de la vie familiale, de l'éducation douce des enfants aux échanges érotiques entre les femmes et les hommes.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs En «Notes on Love in a Tamil Family», Margaret Trawick desafía la comprensión generalmente aceptada del amor en el discurso científico social, poniendo el concepto de amor al frente de su investigación y ofreciendo una profunda contribución tanto a la antropología como a la investigación del sur de Asia. A través de su experiencia íntima y emocionante de vivir en una gran familia del sur de la India, Travik explora las expresiones polifacéticas e interrelacionadas del «anpa» (lo que llamaríamos amor en inglés) y su significado en la formación de la vida de sus amos. Este libro profundiza en la intrincada red de relaciones dentro de la familia, revelando la compleja dinámica del amor, la afinidad, los deseos que existen más allá de los límites del lenguaje y la cultura. reportaje etnográfico «The Tamil Family's Expression of Love Trawick» ahonda en las numerosas y comunes expresiones del anpa, tejiendo en conjunto poesía, conversación e interacciones cotidianas para dibujar el rico tapiz del amor en la familia tamil. Ilustra cómo el amor no se limita a las relaciones románticas o familiares, sino que impregna todos los aspectos de la vida familiar, desde la tierna crianza de los hijos hasta los intercambios eróticos entre mujeres y hombres.

Notas on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs Em «Note on Love in a Tamil Family», Margaret Trawick desafia a compreensão convencional do amor no disco científico social, colocando o conceito de amor no centro de sua pesquisa e oferecendo contribuições profundas tanto para a antropologia como para a ciência social Pesquisa da Ásia do Sul. Devido à sua experiência íntima e emocionante em uma grande família do sul da Índia, Travick explora as várias e interligadas expressões «anpa» (o que chamaríamos de amor em inglês) e seu significado na formação da vida de seus donos. Este livro aprofundou-se na complexa teia de relações dentro da família, revelando a complexa dinâmica de amor, parentesco, desejo que existe além da língua e da cultura. O relatório etnográfico «The Tamil Family's Expression of Love Trawick» traz inúmeras e comuns expressões de anpu, reunindo poesia, conversa e interações diárias para desenhar uma rica tapeçaria de amor em uma família tamil. Ela ilustra como o amor não se restringe às relações românticas ou familiares, mas a todos os aspectos da vida familiar, desde a educação delicada dos filhos até às trocas eróticas entre mulheres e homens.

Note on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs In Note on Love in a Tamil Family, Margaret Trawick sfida la comprensione universale dell'amore nel discorso scientifico sociale, ponendo il concetto di amore al centro della sua ricerca e offrendo un profondo contributo sia all'antropologia che alla scienza Studi dell'Asia meridionale. Grazie alla sua esperienza intima ed emozionante in una grande famiglia indiana meridionale, Travik esplora le frasi multiple e interconnesse «anpu» (quello che chiameremmo amore in inglese) e il suo significato nella formazione della vita dei suoi padroni. Questo libro si approfondisce nella complessa ragnatela di relazioni all'interno della famiglia, rivelando le complesse dinamiche di amore, parentela, desiderio che esistono oltre i confini della lingua e della cultura. Il rapporto etnografico dì The Tamil Family's Express of Love Trawick "si traduce in numerose e comuni espressioni anpu, che raggruppano poesia, conversazioni e interazioni quotidiane per disegnare un ricco tappeto d'amore in una famiglia tamil. Essa illustra come l'amore non sia limitato alle relazioni romantiche o familiari, ma intravede tutti gli aspetti della vita della famiglia, dalla tenera educazione dei figli agli scambi erotici tra donne e uomini.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs In „Notes on Love in a Tamil Family“ stellt Margaret Trawick das konventionelle Verständnis von Liebe im sozialwissenschaftlichen Diskurs in Frage, indem sie den Begriff der Liebe an die Spitze ihrer Forschung stellt und tiefgreifende Beiträge sowohl zur Anthropologie als auch zur Südasiatische Studien. Durch seine intime und aufregende Erfahrung, in einer großen südindischen Familie zu leben, erforscht Travik die vielfältigen und miteinander verbundenen Ausdrücke von „anpu“ (was wir Liebe auf Englisch nennen würden) und seine Bedeutung bei der Gestaltung des bens seiner Besitzer. Dieses Buch taucht tief in das verworrene Geflecht von Beziehungen innerhalb der Familie ein und enthüllt die komplexe Dynamik von Liebe, Verwandtschaft, Wünschen, die über die Grenzen von Sprache und Kultur hinaus existieren. Der ethnographische Bericht „The Tamil Family's Expression of Love Trawick“ taucht in die zahlreichen und allgemeinen Ausdrücke der Anpu ein und verwebt Poesie, Konversation und alltägliche Interaktionen, um einen reichen Teppich der Liebe in einer tamilischen Familie zu zeichnen. e veranschaulicht, wie sich die Liebe nicht auf romantische oder familiäre Beziehungen beschränkt, sondern alle Aspekte des Familienlebens durchdringt, von der sanften Erziehung der Kinder bis zum erotischen Austausch zwischen Frauen und Männern.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs In „Notes on Love in a Tamil Family”, Margaret Trawick kwestionuje konwencjonalne rozumienie miłości w dyskursie społecznym poprzez umieszczenie pojęcia miłości na czele jej badań i oferowanie głębokiego wkładu do obu antropologia i południowoazjatyckie studia. Poprzez swoje intymne i wciągające doświadczenie mieszkające w dużej południowoindyjskiej rodzinie, Travik bada wielowątkowe i wzajemnie połączone wyrażenia „anpu” (co nazywamy miłością w języku angielskim) i jego znaczenie w kształtowaniu życia swoich panów. Książka ta zagłębia się w skomplikowaną sieć relacji w rodzinie, ujawniając złożoną dynamikę miłości, pokrewieństwa, pragnienia, które istnieją poza granicami języka i kultury. Raport etnograficzny „The Tamil Family 's Expression of Love Trawick” zagłębia się w liczne i wspólne wyrażenia anpu, tkając razem poezję, rozmowy i codzienne interakcje, aby namalować bogaty gobelin miłości w tamilskiej rodzinie. Ilustruje, jak miłość nie ogranicza się do romantycznych lub rodzinnych relacji, ale przenika każdy aspekt życia rodzinnego, od łagodnego rodzicielstwa po erotyczną wymianę między kobietami i mężczyznami.

Notes on Love in a Tamil Family Love as a Force in Human Affairs in "Notes on Love in a Tamil Family, מרגרט טראוויק מאתגרת את ההבנה המקובלת של האהבה בשיח המדעי-חברתי על ידי הצבת רעיון האהבה בחזית המחקר שלה והצעת תרומות עמוקות הן. באמצעות חווייתה האינטימית והטבילה של המשפחה הדרום-הודית הגדולה, טרביק חוקרת את הביטויים הרבים והמקושרים של ”אנפו” (מה שאנו מכנים אהבה באנגלית) ואת משמעותה בעיצוב חייהם של אדוניה. ספר זה מתעמק ברשת המורכבת של מערכות יחסים בתוך המשפחה, וחושף את הדינמיקה המורכבת של אהבה, קרבה, תשוקה הקיימת מעבר לגבולות השפה והתרבות. הדו "ח האתנוגרפי" The Tamil Family's Empression of Love Trawick "מתעמק בביטויים הרבים והנפוצים של אנפו, המארגנים יחד שירה, שיחה ואינטראקציות יומיומיות כדי לצייר שטיח קיר עשיר של אהבה במשפחה טמילית. היא ממחישה עד כמה האהבה אינה מוגבלת רק ליחסים רומנטיים או משפחתיים, אלא חודרת לכל היבט בחיי המשפחה, החל בהורות עדינה וכלה בהחלפות אירוטיות בין נשים וגברים.''

Tamil Bir Ailede Sevgi Üzerine Notlar İnsan İlişkilerinde Bir Güç Olarak Aşk Üzerine Notlar "Tamil Bir Ailede Aşk Üzerine Notlar'da Margaret Trawick, araştırmasının ön planına sevgi kavramını koyarak ve hem antropoloji hem de Güney Asya çalışmalarına derin katkılar sunarak, toplumsal bilimsel söylemdeki geleneksel sevgi anlayışına meydan okuyor. Büyük bir Güney Hint ailesinde yaşayan samimi ve sürükleyici deneyimi sayesinde Travik, "anpu'nun (İngilizce'de aşk dediğimiz şey) çok yönlü ve birbirine bağlı ifadelerini ve ustalarının hayatlarını şekillendirmedeki önemini araştırıyor. Bu kitap, aile içindeki karmaşık ilişkiler ağını inceler, dil ve kültür sınırlarının ötesinde var olan sevgi, akrabalık, arzu gibi karmaşık dinamikleri ortaya çıkarır. Etnografik rapor "Tamil Ailesinin Sevgi İfadesi Trawick", bir Tamil ailesinde zengin bir sevgi duvar halısı boyamak için şiir, konuşma ve günlük etkileşimleri bir araya getiren anpu'nun sayısız ve ortak ifadelerini inceler. Sevginin romantik ya da aile ilişkileri ile sınırlı olmadığını, ancak nazik ebeveynlikten kadınlar ve erkekler arasındaki erotik değişimlere kadar aile hayatının her yönüne nüfuz ettiğini göstermektedir.

ملاحظات حول الحب في حب عائلة التاميل كقوة في الشؤون الإنسانية في «ملاحظات حول الحب في عائلة التاميل»، تتحدى مارجريت تراويك الفهم التقليدي للحب في الخطاب العلمي الاجتماعي من خلال وضع فكرة الحب في طليعة أبحاثها وتقديم مساهمات عميقة لكل من الأنثروبولوجيا و دراسات جنوب آسيا. من خلال تجربتها الحميمة والغامرة في العيش في عائلة كبيرة في جنوب الهند، تستكشف ترافيك التعبيرات متعددة الأوجه والمترابطة لـ «anpu» (ما نسميه الحب باللغة الإنجليزية) وأهميتها في تشكيل حياة أسيادها. يتعمق هذا الكتاب في شبكة العلاقات المعقدة داخل الأسرة، ويكشف عن الديناميكيات المعقدة للحب والقرابة والرغبة الموجودة خارج حدود اللغة والثقافة. يتعمق التقرير الإثنوغرافي «تعبير عائلة التاميل عن الحب تراويك» في التعبيرات العديدة والشائعة لأنبو، حيث ينسج الشعر والمحادثة والتفاعلات اليومية معًا لرسم نسيج غني من الحب في عائلة تاميل. توضح كيف أن الحب لا يقتصر على العلاقات الرومانسية أو العائلية، ولكنه يتخلل كل جانب من جوانب الحياة الأسرية، من الأبوة والأمومة اللطيفة إلى التبادلات المثيرة بين النساء والرجال.

"타밀 가족의 사랑에 대한 메모" 에서 "타밀 가족의 사랑에 대한 메모" 에서 타밀 가족 사랑에 대한 메모는 사랑의 개념을 최전선에 두어 사회 과학 담론에 대한 사랑에 대한 전통적인 이해에 도전합니다. 인류학과 남아시아 연구에 깊은 공헌. Travik은 남인도의 큰 가족에 거주하는 친밀하고 몰입적인 경험을 통해 "anpu" (영어로 사랑이라고 부르는 것) 의 다각적이고 상호 연결된 표현과 주인의 삶을 형성하는 데있어 중요성을 탐구합니다. 이 책은 가족 내 복잡한 관계 웹을 탐구하여 언어와 문화의 경계를 넘어 존재하는 사랑, 친족, 욕망의 복잡한 역학을 보여줍니다. 민족지 학적 보고서 "타밀어 가족의 사랑 여행에 대한 표현" 은 타밀 가족의 풍부한 사랑의 태피스트리를 그리기 위해시, 대화 및 일상적인 상호 작용을 함께 짜는 수많은 일반적인 표현을 탐구합니다. 그녀는 사랑이 낭만적이거나 가족 관계에만 국한되지 않고 온화한 육아에서 여성과 남성 간의 에로틱 한 교류에 이르기까지 가족 생활의 모든 측면에 스며 드는 방법을 보여줍니다.

タミル語家族における愛に関するノート人間問題における力としての愛「タミル語家族における愛に関するノート」では、マーガレット・トラウィックは、研究の最前線に愛の概念を置き、人類学と南部の両方に深い貢献を提供することによって、社会科学的言説における愛の従来の理解に挑戦しますアジア研究。南インドの大家族での親密で没入感のある経験を通して、Travikは「anpu」（英語で愛と呼ぶもの）の多面的で相互に関連した表現と、そのマスターの生活を形作る上での重要性を探求します。この本は、家族内の関係の複雑なウェブを掘り下げ、言語と文化の境界を超えて存在する愛、親族、欲望の複雑なダイナミクスを明らかにします。エスノグラフィックレポート「タミル語家族の愛のトラウィックの表現」は、アンプの数多くの一般的な表現を掘り下げ、詩、会話、日常的な相互作用を織り交ぜて、タミル語家族の愛の豊かなタペストリーを描きます。彼女は、愛がロマンチックや家族関係に限定されるのではなく、穏やかな育児から女性と男性のエロティックな交流まで、家族生活のあらゆる面に浸透していることを示しています。

瑪格麗特·特拉威克（Margaret Trawick）在《泰米爾家庭中的愛情筆記》中，通過將愛情概念放在研究的中心，對社會科學話語中對愛情的傳統理解提出了挑戰，並提出了深刻的觀點對人類學和南亞研究的貢獻。特拉維克（Travick）通過在南印度一個大家庭中親密而令人興奮的生活經歷，探索了「anpu」（我們稱之為英語）的多方面和相互聯系的表達，以及它在塑造其主人生活中的重要性。這本書深入探討了家庭內部復雜的關系網絡，揭示了語言和文化界限之外存在的愛情，親屬關系和欲望的復雜動態。人種學報告「泰米爾家庭對愛情的特拉威克表達」深入研究了anpu的多種常見表達，融合了詩歌，談話和日常互動，以描繪泰米爾家庭中豐富的愛情掛毯。它說明了愛情不僅限於浪漫或家庭關系，而且還滲透到家庭生活的各個方面，從溫柔的育兒到男女之間的色情交流。