Painting in Excess: Kyiv's Art Revival 1985-1993 The upheavals of glasnost and perestroika, followed by the collapse of the Soviet Union, remarkably transformed the art scene in Kyiv, launching Ukrainian contemporary art as a global phenomenon. The previously calm waters of the culturally provincial capital of the Ukrainian Soviet Republic became radically stirred with new and daring art, made publicly visible for the first time since the avant-garde period of the early twentieth century. As artists were freed from the dictates of fading communist ideology and the constraints of late socialist realism, an explosion of styles emerged, creating an effect of baroque excess. This exhibition catalog traces and documents the diverse artistic manifestations of these transitional and exhilarating years in Kyiv, providing some historical artworks for context. Published in partnership with the Zimmerli Museum at Rutgers University, this book will be a landmark publication for anyone interested in Eastern European art history, postmodernism, or the impact of political change on cultural expression. Introduction In the mid-1980s, Kyiv's art scene underwent a radical transformation, marking the beginning of a new era in Ukrainian contemporary art. The once-provincial city became a hub of creative expression, as artists broke free from the shackles of communist ideology and embraced their newfound freedom of expression.

Painting in Excess: Kyiv's Art Revival 1985-1993 Потрясения гласности и перестройки, за которыми последовал распад Советского Союза, замечательно преобразили художественную сцену в Киеве, запустив украинское современное искусство как глобальное явление. Прежде спокойные воды культурно провинциальной столицы Украинской Советской Республики радикально всколыхнулись новым и дерзким искусством, сделанным общедоступным впервые со времен авангардного периода начала ХХ века. По мере освобождения художников от диктата угасающей коммунистической идеологии и ограничителей позднего соцреализма возник взрыв стилей, создающий эффект барочного избытка. В этом каталоге выставки прослеживаются и документируются разнообразные художественные проявления этих переходных и волнующих лет в Киеве, предоставляя некоторые исторические произведения искусства для контекста. Эта книга, изданная в партнерстве с музеем Циммерли при Ратгерском университете, станет знаковым изданием для всех, кто интересуется историей искусства Восточной Европы, постмодернизмом или влиянием политических изменений на культурное самовыражение. Введение В середине 1980-х годов киевская арт-сцена претерпела радикальную трансформацию, ознаменовав начало новой эры в украинском современном искусстве. Некогда провинциальный город стал центром творческого самовыражения, поскольку художники вырвались из оков коммунистической идеологии и приняли обретенную ими свободу самовыражения.

Painting in Excess : Kyiv's Art Revival 1985-1993 s bouleversements de la glasnost et de la restructuration, suivis par l'effondrement de l'Union soviétique, ont remarquablement transformé la scène artistique de Kiev, en lançant l'art moderne ukrainien comme un phénomène mondial. Auparavant, les eaux calmes de la capitale provinciale de la République soviétique d'Ukraine ont été radicalement alimentées par un art nouveau et audacieux rendu public pour la première fois depuis la période d'avant-garde du début du XXe siècle. Au fur et à mesure que les artistes se libèrent du diktat de l'idéologie communiste qui s'estompe et des restrictions du socialisme tardif, une explosion des styles est apparue, créant l'effet d'un excès baroque. Ce catalogue de l'exposition retrace et documente les diverses manifestations artistiques de ces années de transition et d'excitation à Kiev, fournissant quelques œuvres d'art historiques pour le contexte. Ce livre, publié en partenariat avec le Musée Zimmerli de l'Université Rutger, sera une publication historique pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de l'art de l'Europe de l'Est, au postmodernisme ou à l'impact des changements politiques sur l'expression culturelle. Introduction Au milieu des années 1980, la scène artistique de Kiev a subi une transformation radicale, marquant le début d'une nouvelle ère dans l'art moderne ukrainien. Une ville autrefois provinciale est devenue un centre d'expression créative, car les artistes se sont échappés de l'idéologie communiste et ont accepté la liberté d'expression qu'ils avaient acquise.

Painting in Excess: Kyiv's Art Revival 1985-1993 La agitación de la publicidad y la reestructuración, seguida del colapso de la Unión Soviética, transformó notablemente la escena artística en Kiev, lanzando el arte contemporáneo ucraniano como un fenómeno global. Antes, las aguas tranquilas de la capital cultural provincial de la República Soviética de Ucrania se agitaban radicalmente con un arte nuevo y atrevido, hecho público por primera vez desde el período de vanguardia de principios del siglo XX. A medida que los artistas se liberaban de los dictados de la extinguida ideología comunista y los limitantes del socialismo tardío, surgió una explosión de estilos que creó el efecto del exceso barroco. En este catálogo de exposiciones se trazan y documentan las diversas manifestaciones artísticas de estos de transición y emoción en Kiev, aportando algunas obras de arte históricas para el contexto. Este libro, publicado en colaboración con el Museo Zimmerley de la Universidad Rutgers, será una publicación icónica para todos los interesados en la historia del arte de del Este, el posmodernismo o el impacto del cambio político en la expresión cultural. Introducción A mediados de la década de 1980, la escena artística de Kiev sufrió una transformación radical, marcando el comienzo de una nueva era en el arte contemporáneo ucraniano. La otrora ciudad provincial se convirtió en un centro de expresión creativa, ya que los artistas se desprendieron de los grilletes de la ideología comunista y aceptaron la libertad de expresión que habían adquirido.

Painting in Excess: Kyiv's Art Revival 1985-1993 Os choques de publicidade e reestruturação seguidos pela desintegração da União Soviética transformaram a cena artística em Kiev, lançando a arte moderna ucraniana como um fenômeno global. As águas antes calmas, culturalmente, da capital da República Soviética Ucraniana, foram radicalmente abafadas pela nova e audaciosa arte, tornada pública pela primeira vez desde o período de vanguarda do início do século XX. À medida que os artistas foram libertados do ditado da ideologia comunista decadente e dos limitadores do realismo social tardio, houve uma explosão de estilos que produziu o efeito do excesso barroco. Este catálogo da exposição traça e documenta uma variedade de manifestações artísticas destes anos de transição e emoção em Kiev, fornecendo algumas obras históricas de arte para o contexto. Este livro, publicado em parceria com o Museu Zimmerly da Universidade de Ratger, será uma publicação marcante para todos os interessados na história da arte da Oriental, na pós-modernidade ou na influência das mudanças políticas na expressão cultural. Introdução em meados dos anos 1980, a cena artística de Kiev sofreu uma transformação radical, marcando o início de uma nova era na arte contemporânea ucraniana. Em tempos, a Cidade da Província tornou-se um centro de expressão criativa, porque os artistas escaparam das janelas da ideologia comunista e aceitaram sua liberdade de expressão.

Painting in Excess: Kyiv's Art Revival 1985-1993 Gli sconvolgenti della pubblicità e della ristrutturazione seguiti dal crollo dell'Unione Sovietica hanno trasformato la scena artistica a Kiev, lanciando l'arte contemporanea ucraina come fenomeno globale. acque prima tranquille della capitale di provincia della Repubblica Sovietica Ucraina si sono radicalmente scatenate in un'arte nuova e sfrontata, resa pubblica per la prima volta dall'avanguardia dell'inizio del XX secolo. Mentre gli artisti venivano liberati dal diktat dell'ideologia comunista decadente e dai restrittivi del tardo realismo sociale, si creò un'esplosione di stili che creò l'effetto di eccesso barocco. In questo catalogo della mostra vengono tracciate e documentate le varie manifestazioni artistiche di questi anni di transizione e di eccitazione a Kiev, fornendo alcune opere d'arte storiche per il contesto. Questo libro, pubblicato in collaborazione con il Museo Zimmerly dell'Università di Rutger, sarà un'edizione emblematica per tutti coloro che si interessano alla storia dell'arte dell'orientale, al postmodernismo o all'impatto dei cambiamenti politici sull'espressione culturale. Introduzione A metà degli anni Ottanta, la scena artistica di Kiev ha subito una radicale trasformazione, segnando l'inizio di una nuova era nell'arte contemporanea ucraina. Una volta, la città di provincia divenne il centro dell'espressione creativa, perché gli artisti si liberarono dagli occhi dell'ideologia comunista e accettarono la libertà di esprimersi.

Painting in Excess: Kyivs Art Revival 1985-1993 Die Umwälzungen von Glasnost und Perestroika, gefolgt vom Zusammenbruch der Sowjetunion, haben die Kunstszene in Kiew bemerkenswert verändert und die ukrainische Gegenwartskunst als globales Phänomen ins ben gerufen. Das ehemals ruhige Wasser der kulturell provinziellen Hauptstadt der Ukrainischen Sowjetrepublik wurde radikal von einer neuen und gewagten Kunst aufgewühlt, die zum ersten Mal seit der Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts öffentlich zugänglich gemacht wurde. Als sich die Künstler vom Diktat der verblassenden kommunistischen Ideologie und den Begrenzern des späten sozialistischen Realismus befreiten, entstand eine Explosion von Stilen, die den Effekt eines barocken Exzesses erzeugte. Dieser Ausstellungskatalog zeichnet und dokumentiert die vielfältigen künstlerischen Manifestationen dieser Übergangs- und aufwühlenden Jahre in Kiew und liefert einige historische Kunstwerke für den Kontext. Dieses Buch, das in Partnerschaft mit dem Zimmerli-Museum der Rutgers University veröffentlicht wurde, wird eine wegweisende Publikation für alle sein, die sich für die Kunstgeschichte Osteuropas, die Postmoderne oder den Einfluss politischer Veränderungen auf den kulturellen Ausdruck interessieren. Einleitung Mitte der 1980er Jahre erlebte die Kiewer Kunstszene einen radikalen Wandel und markierte den Beginn einer neuen Ära in der ukrainischen Gegenwartskunst. Die einst provinzielle Stadt wurde zum Zentrum des kreativen Ausdrucks, als die Künstler aus den Fesseln der kommunistischen Ideologie ausbrachen und die Freiheit des Ausdrucks akzeptierten, die sie gewonnen hatten.

Painting in Usper: Kyiv's Art Revival 1985-1993 התהפוכות של גלסנוסט ופרסטרויקה, שבעקבותיהן התמוטטה ברית המועצות, הפכה להפליא את סצנת האמנות בקייב, והשיקה אמנות עכשווית אוקראינית כתופעה עולמית. המים הרגוע בעבר של בירת הפרובינציה התרבותית של הרפובליקה הסובייטית האוקראינית עורר באופן קיצוני על ידי אמנות חדשה ונועזת, נעשה זמין לציבור בפעם הראשונה מאז התקופה האוונגרדית של תחילת המאה העשרים. כאשר שוחררו האמנים מכתיבי האידיאולוגיה הקומוניסטית הדועכת ומריסותיו של הריאליזם הסוציאליסטי המאוחר, נוצר פיצוץ של סגנונות, שיצר את ההשפעה של עודף הבארוק. תערוכה זו מקטלגת עקבות ומתעדת את הביטויים האמנותיים המגוונים של השנים המעוברות והמרגשות הללו בקייב, ומספקת כמה יצירות אמנות היסטוריות להקשר. הספר יפורסם בשיתוף עם מוזיאון זימרלי של אוניברסיטת ראטגרס, ויהווה ציון דרך לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של האמנות המזרח אירופאית, בפוסטמודרניזם או בהשפעה של שינוי פוליטי על ביטוי תרבותי. באמצע שנות ה-80, סצנת האמנות של קייב עברה שינוי קיצוני, שסימן את תחילתה של תקופה חדשה באמנות האוקראינית העכשווית.''

Aşırılıkta Resim: Kiev'in Sanat Canlanması 1985-1993 Glasnost ve perestroyka'nın karışıklığı, ardından Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Kiev'deki sanat ortamını önemli ölçüde değiştirdi ve Ukrayna çağdaş sanatını küresel bir fenomen olarak başlattı. Ukrayna Sovyet Cumhuriyeti'nin kültürel açıdan eyalet başkentinin daha önce sakin olan suları, yirminci yüzyılın başlarındaki avangard dönemden bu yana ilk kez kamuya açık hale getirilen yeni ve cesur sanat tarafından radikal bir şekilde karıştırıldı. Sanatçılar solmakta olan komünist ideolojinin emirlerinden ve geç sosyalist gerçekçiliğin kısıtlamalarından kurtuldukça, barok aşırılığın etkisini yaratan bir stil patlaması ortaya çıktı. Bu sergi kataloğu, Kiev'deki bu geçiş ve heyecan verici yılların çeşitli sanatsal tezahürlerini izler ve belgeler ve bağlam için bazı tarihi sanat eserleri sunar. Rutgers Üniversitesi'nin Zimmerli Müzesi ile ortaklaşa yayınlanan kitap, Doğu Avrupa sanat tarihi, postmodernizm veya siyasi değişimin kültürel ifade üzerindeki etkisi ile ilgilenen herkes için bir dönüm noktası olacak. Giriş 1980'lerin ortalarında, Kiev sanat ortamı, Ukrayna çağdaş sanatında yeni bir dönemin başlangıcını işaret eden radikal bir dönüşüm geçirdi. Bir zamanlar il şehri, sanatçılar komünist ideolojinin prangalarından kurtulup yeni keşfedilen ifade özgürlüğünü benimsedikçe yaratıcı bir ifade merkezi haline geldi.

الرسم الزائد: إحياء الفن في كييف 1985-1993 أدى اضطراب الجلاسنوست والبيريسترويكا، الذي أعقبه انهيار الاتحاد السوفيتي، إلى تغيير ملحوظ في المشهد الفني في كييف، مما أدى إلى إطلاق الفن الأوكراني المعاصر كظاهرة عالمية. كانت المياه الهادئة سابقًا لعاصمة المقاطعة الثقافية للجمهورية السوفيتية الأوكرانية قد أثارت بشكل جذري بفن جديد وجريء، وأتيحت للجمهور لأول مرة منذ الفترة الطليعية في أوائل القرن العشرين. عندما تم تحرير الفنانين من إملاءات الأيديولوجية الشيوعية المتلاشية وقيود الواقعية الاشتراكية المتأخرة، نشأ انفجار في الأساليب، مما خلق تأثير الفائض الباروكي. يتتبع فهرس المعرض هذا ويوثق المظاهر الفنية المتنوعة لهذه السنوات الانتقالية والمثيرة في كييف، مما يوفر بعض الأعمال الفنية التاريخية للسياق. نُشر الكتاب بالشراكة مع متحف زيمرلي بجامعة روتجرز، وسيكون منشورًا تاريخيًا لأي شخص مهتم بتاريخ الفن في أوروبا الشرقية أو ما بعد الحداثة أو تأثير التغيير السياسي على التعبير الثقافي. المقدمة في منتصف الثمانينيات، خضع المشهد الفني في كييف لتحول جذري، إيذانا ببداية حقبة جديدة في الفن الأوكراني المعاصر. أصبحت المدينة الإقليمية ذات يوم مركزا للتعبير الإبداعي حيث تحرر الفنانون من قيود الأيديولوجية الشيوعية واعتنقوا حريتهم الجديدة في التعبير.

초과 회화: 키예프의 예술 부흥 1985-1993 글래스 노스트와 페레스트로이카의 격변과 소비에트 연방의 붕괴로 인해 키예프의 예술계를 크게 변화시켜 우크라이나 현대 미술을 세계적인 현상으로 시작했습니다. 우크라이나 소비에트 공화국의 문화적 지방 수도의 이전에 침착 한 물은 새롭고 대담한 예술에 의해 급격히 자극을 받았으며, 20 세기 초의 아방가르드 시대 이후 처음으로 공개적으로 공개되었습니다. 예술가들이 공산주의 이데올로기를 퇴색시키는 지시와 후기 사회주의 현실주의의 구속으로부터 해방됨에 따라, 스타일의 폭발이 일어나 바로크 과잉의 영향을 미쳤다. 이 전시회 카탈로그는 키예프에서 과도기적이고 흥미 진진한시기의 다양한 예술적 표현을 추적하고 문서화하여 맥락에 대한 역사적 예술 작품을 제공합니다 Rutgers University의 Zimmerli Museum과 제휴하여 출판 된이 책은 동유럽 미술사, 포스트 모더니즘 또는 정치적 변화가 문화적 표현에 미치는 영향에 관심이있는 모든 사람들에게 획기적인 간행물이 될 것입니다. 소개 1980 년대 중반, 키예프 예술계는 우크라이나 현대 미술의 새로운 시대의 시작을 알리는 급진적 인 변화를 겪었습니다. 한때 지방 도시는 예술가들이 공산주의 이데올로기의 족쇄에서 벗어나 새로운 표현의 자유를 받아 들였습니다.

Excess繪畫：Kyiv的Art Revival 1985-1993蘇聯解體後的格拉斯諾斯特和重建動蕩極大地改變了基輔的藝術界，引發了烏克蘭當代藝術的全球現象。以前，烏克蘭蘇維埃共和國文化省會首都的平靜水域從根本上震撼了自20世紀初前衛時期以來首次公開出現的新藝術和大膽的藝術。隨著藝術家擺脫逐漸衰落的共產主義意識形態和後期社會現實主義的束縛，風格激增，產生了巴洛克式的過剩效應。該展覽目錄追蹤並記錄了基輔這些過渡和令人振奮的歲月的各種藝術表現，並為背景提供了一些歷史藝術品。這本書是與羅格斯大學（Rutgers University）的齊默利博物館（Zimmerley Museum）合作出版的，將成為任何對東歐藝術史，後現代主義或政治變革對文化表達的影響感興趣的人的標誌性出版物。引言在20世紀80代中期,基輔藝術界經歷了徹底的轉變,標誌著烏克蘭現代藝術新時代的開始。曾經的省級城市成為創意表達的中心，因為藝術家擺脫了共產主義意識形態的束縛，擁抱了他們發現的表達自由。