However, this book takes a different approach, focusing on the role of Panama as a crucial link between the East Coast and San Francisco during this time period. The author uses documents found in Panamanian, Colombian, and US archives to reveal how US imperial projects in Panama were instrumental in shaping the events of the Gold Rush and the larger process of US continental expansion. The book begins by highlighting the fact that tens of thousands of US citizens migrated westward to California through Panama during the Gold Rush decades before the completion of the Panama Canal in 1914. This route became the fastest way for people to travel from New York City to San Francisco, with a combination of ship travel to the east coast of Panama, an overland crossing to Panama City, and finally a voyage by ship to California.

Однако эта книга использует другой подход, сосредоточив внимание на роли Панамы как важнейшего связующего звена между Восточным побережьем и Сан-Франциско в этот период времени. Автор использует документы, найденные в панамских, колумбийских и американских архивах, чтобы показать, как имперские проекты США в Панаме сыграли важную роль в формировании событий Золотой лихорадки и более масштабного процесса континентальной экспансии США. Книга начинается с освещения того факта, что десятки тысяч граждан США мигрировали на запад в Калифорнию через Панаму во время Золотой лихорадки за десятилетия до завершения строительства Панамского канала в 1914 году. Этот маршрут стал самым быстрым способом для людей добраться из Нью-Йорка в Сан-Франциско, с сочетанием путешествия на корабле к восточному побережью Панамы, сухопутного перехода в Панама-Сити и, наконец, путешествия на корабле в Калифорнию.

Cependant, ce livre adopte une approche différente en se concentrant sur le rôle du Panama en tant que lien essentiel entre la côte Est et San Francisco pendant cette période. L'auteur utilise des documents trouvés dans les archives panaméennes, colombiennes et américaines pour montrer comment les projets impériaux américains au Panama ont joué un rôle important dans les événements de la ruée vers l'or et le processus d'expansion continentale des États-Unis. livre commence par mettre en lumière le fait que des dizaines de milliers de citoyens américains ont émigré vers l'ouest en Californie à travers le Panama pendant la ruée vers l'or des décennies avant la construction du canal de Panama en 1914. Cet itinéraire est devenu le moyen le plus rapide pour les gens d'aller de New York à San Francisco, avec un voyage en bateau vers la côte est du Panama, une traversée terrestre vers Panama City et enfin un voyage en bateau vers la Californie.

n embargo, este libro adopta un enfoque diferente, centrándose en el papel de Panamá como el enlace más importante entre la Costa Este y San Francisco durante este período de tiempo. autor utiliza documentos encontrados en archivos panameños, colombianos y estadounidenses para mostrar cómo los proyectos imperiales estadounidenses en Panamá jugaron un papel importante en la formación de los eventos de la Fiebre del Oro y el proceso más amplio de expansión continental estadounidense. libro comienza cubriendo el hecho de que decenas de miles de ciudadanos estadounidenses migraron hacia el oeste hacia California a través de Panamá durante la Fiebre del Oro décadas antes de que el Canal de Panamá finalizara su construcción en 1914. Esta ruta se ha convertido en la forma más rápida para que la gente llegue desde Nueva York a San Francisco, con la combinación de viajar en barco a la costa este de Panamá, cruzar tierra a la ciudad de Panamá y finalmente viajar en barco a California.

No entanto, este livro usa uma abordagem diferente, com foco no papel do Panamá como o mais importante elo de ligação entre a Costa ste e São Francisco durante este período de tempo. O autor usa documentos encontrados nos arquivos do Panamá, da Colômbia e dos EUA para mostrar como os projetos imperiais dos EUA no Panamá desempenharam um papel importante na formulação da Febre de Ouro e no processo de expansão continental mais amplo dos EUA. O livro começa com a cobertura de que dezenas de milhares de cidadãos americanos migraram para o oeste da Califórnia através do Panamá durante a Febre de Ouro, décadas antes da conclusão do Canal do Panamá, em 1914. Esta rota tornou-se a maneira mais rápida para as pessoas chegarem de Nova Iorque a São Francisco, com uma combinação de viagem de navio para a costa leste do Panamá, uma passagem terrestre para Cidade do Panamá e, finalmente, uma viagem de navio para a Califórnia.

Tuttavia, questo libro utilizza un approccio diverso, focalizzandosi sul ruolo di Panama come principale collegamento tra la Costa Orientale e San Francisco in questo periodo di tempo. L'autore utilizza documenti trovati negli archivi di Panama, Panama, Colombia e Stati Uniti per dimostrare come i progetti imperiali degli Stati Uniti a Panama abbiano giocato un ruolo importante nella formazione degli eventi della Febbre d'Oro e del più ampio processo di espansione continentale degli Stati Uniti. Il libro inizia con la copertura del fatto che decine di migliaia di cittadini americani migrarono verso ovest verso la California attraverso Panama durante la Febbre d'Oro decenni prima della fine del Canale di Panama nel 1914. Questo percorso è stato il modo più veloce per la gente di arrivare da New York a San Francisco, con la combinazione di un viaggio in nave verso la costa orientale di Panama, il passaggio di terra verso Panama City e infine il viaggio in nave verso la California.

Dieses Buch verfolgt jedoch einen anderen Ansatz und konzentriert sich auf die Rolle Panamas als wichtigste Verbindung zwischen der Ostküste und San Francisco in diesem Zeitraum. Der Autor verwendet Dokumente, die in panamaischen, kolumbianischen und amerikanischen Archiven gefunden wurden, um zu zeigen, wie die imperialen Projekte der USA in Panama eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Ereignisse des Goldrausches und des größeren Prozesses der kontinentalen Expansion der USA spielten. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung über die Tatsache, dass Zehntausende von US-Bürgern während des Goldrausches in den Jahrzehnten vor der Fertigstellung des Panamakanals 1914 über Panama nach Westen nach Kalifornien wanderten. Diese Route war der schnellste Weg für Menschen, um von New York nach San Francisco zu gelangen, mit einer Kombination aus einer Schiffsreise zur Ostküste Panamas, einer Überlandüberquerung nach Panama City und schließlich einer Schiffsreise nach Kalifornien.

אולם | הספר נוקט גישה שונה, תוך התמקדות בתפקידה של פנמה כקשר מכריע בין החוף המזרחי לסן פרנסיסקו בתקופה זו. המחבר משתמש במסמכים שנמצאו בארכיונים פנמיים, קולומביאנים ואמריקאיים כדי להראות כיצד הפרויקטים האימפריאליים של ארצות הברית בפנמה סייעו בעיצוב אירועי הבהלה לזהב ובתהליך הגדול יותר של התרחבות יבשתית של ארצות הברית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את העובדה שעשרות אלפי אזרחי ארצות הברית היגרו מערבה לקליפורניה דרך פנמה במהלך הבהלה לזהב עשרות שנים לפני השלמת תעלת פנמה בשנת 1914. מסלול זה הפך לדרך המהירה ביותר עבור אנשים להגיע מניו יורק לסן פרנסיסקו, עם שילוב של נסיעה בספינה אל החוף המזרחי של פנמה, מעבר על פני היבשה לפנמה סיטי, ולבסוף נסיעה בספינה לקליפורניה.''

Ancak bu kitap, Panama'nın bu dönemde Doğu Kıyısı ile San Francisco arasındaki önemli bir bağlantı rolüne odaklanan farklı bir yaklaşım benimsiyor. Panama, Kolombiya ve Amerikan arşivlerinde bulunan belgeler, Panama'daki ABD emperyal projelerinin Altına Hücum olaylarını ve ABD'nin kıtasal genişlemesinin daha büyük sürecini şekillendirmede nasıl etkili olduğunu gösteriyor. Kitap, on binlerce ABD vatandaşının 1914'te Panama Kanalı'nın tamamlanmasından on yıllar önce Altına Hücum sırasında batıya Panama üzerinden Kaliforniya'ya göç ettiği gerçeğini vurgulayarak başlıyor. Bu rota, insanların New York'tan San Francisco'ya gitmeleri için en hızlı yol haline geldi; gemiyle Panama'nın doğu kıyısına seyahat etmek, karadan Panama City'ye geçmek ve sonunda gemiyle Kaliforniya'ya seyahat etmek.

ومع ذلك، يتخذ هذا الكتاب نهجًا مختلفًا، حيث يركز على دور بنما كحلقة وصل حاسمة بين الساحل الشرقي وسان فرانسيسكو خلال هذه الفترة الزمنية. يستخدم المؤلف الوثائق الموجودة في الأرشيف البنمية والكولومبية والأمريكية لإظهار كيف كانت المشاريع الإمبراطورية الأمريكية في بنما مفيدة في تشكيل أحداث Gold Rush والعملية الأكبر للتوسع القاري الأمريكي. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على حقيقة أن عشرات الآلاف من المواطنين الأمريكيين هاجروا غربًا إلى كاليفورنيا عبر بنما خلال عقود حمى الذهب قبل الانتهاء من قناة بنما في عام 1914. أصبح هذا الطريق أسرع طريقة للناس للوصول من نيويورك إلى سان فرانسيسكو، مع مزيج من السفر بالسفينة إلى الساحل الشرقي لبنما، والعبور براً إلى مدينة بنما، والسفر أخيرًا بالسفينة إلى كاليفورنيا.

그러나이 책은이 기간 동안 동해안과 샌프란시스코 사이의 중요한 연결 고리로서 파나마의 역할에 중점을 둔 다른 접근 방식을 취합니다. 저자는 파나마, 콜롬비아 및 미국 기록 보관소에서 발견 된 문서를 사용하여 파나마의 미국 제국 프로젝트가 골드 러쉬 사건과 미국 대륙 확장 과정을 형성하는 데 어떻게 도움이되는지 보여줍니다. 이 책은 1914 년 파나마 운하가 완공되기 전 수십 년 동안 골드 러쉬 기간 동안 수만 명의 미국 시민들이 파나마를 통해 서쪽으로 캘리포니아로 이주했다는 사실을 강조함으로써 시작됩니다. 이 경로는 사람들이 뉴욕에서 샌프란시스코까지 가장 빠른 방법이되었으며, 파나마의 동해안으로 배를 타고 여행하고, 육지를 건너 파나마 시티로 건너 캘리포니아로 여행했습니다.

但是，這本書采用了不同的方法，著重於巴拿馬在此期間作為東海岸和舊金山之間最重要的紐帶的作用。作者使用在巴拿馬，哥倫比亞和美國檔案館中發現的文件來展示美國在巴拿馬的帝國項目如何在塑造淘金熱事件和美國大陸擴張的更大過程中發揮了重要作用。這本書首先強調了這樣一個事實，即在1914巴拿馬運河建成之前的幾十中，淘金熱期間，成千上萬的美國公民通過巴拿馬向西遷移到加利福尼亞。這條路線成為人們從紐約到舊金山的最快方式，包括乘船前往巴拿馬東海岸，陸路穿越巴拿馬城，最後乘船前往加利福尼亞。