The book "Personal Aggression and War" by Samuel H. Beer, first published in 1949, is a thought-provoking work that delves into the psychological forces driving human aggression and violence, particularly in the context of war. As part of the Social Psychology series, this volume is a seminal contribution to the field, offering insights into the underlying causes of conflict and violence that have persisted throughout history. The author posits that understanding these forces is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a world torn apart by war. The book begins with an examination of the concept of personal aggression, which the author defines as the desire to inflict harm on others. Beer argues that this desire is not limited to physical violence but can also manifest in more subtle forms such as verbal aggression, passive aggression, and even indirect aggression. He contends that personal aggression is a fundamental aspect of human nature, shaped by our evolutionary past and reinforced by social norms and institutions.

Книга «Личная агрессия и война» Сэмюэла Х. Бира, впервые опубликованная в 1949 году, является заставляющей задуматься работой, которая углубляется в психологические силы, приводящие в действие человеческую агрессию и насилие, особенно в контексте войны. Как часть серии «Социальная психология», этот том является основополагающим вкладом в эту область, предлагая понимание основных причин конфликтов и насилия, которые сохранялись на протяжении всей истории. Автор утверждает, что понимание этих сил имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в мире, раздираемом войной. Книга начинается с рассмотрения понятия личной агрессии, которую автор определяет как желание причинить вред другим. Бир утверждает, что это желание не ограничивается физическим насилием, но также может проявляться в более тонких формах, таких как вербальная агрессия, пассивная агрессия и даже косвенная агрессия. Он утверждает, что личная агрессия является фундаментальным аспектом человеческой природы, сформированной нашим эволюционным прошлым и подкрепленной социальными нормами и институтами.

livre « Agression personnelle et guerre » de Samuel H. Bira, publié pour la première fois en 1949, est un travail de réflexion qui s'approfondit dans les forces psychologiques qui déclenchent l'agression humaine et la violence, en particulier dans le contexte de la guerre. Dans le cadre de la série Psychologie sociale, ce volume est une contribution fondamentale dans ce domaine, offrant une compréhension des causes profondes des conflits et de la violence qui ont persisté tout au long de l'histoire. L'auteur affirme que la compréhension de ces forces est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un monde déchiré par la guerre. livre commence par examiner la notion d'agression personnelle, que l'auteur définit comme un désir de blesser les autres. Bir affirme que ce désir ne se limite pas à la violence physique, mais peut aussi se manifester sous des formes plus subtiles telles que l'agression verbale, l'agression passive et même l'agression indirecte. Il affirme que l'agression personnelle est un aspect fondamental de la nature humaine, façonné par notre passé évolutionnaire et renforcé par des normes et des institutions sociales.

libro «Agresión personal y guerra», de Samuel H. Bira, publicado por primera vez en 1949, es una obra de reflexión que profundiza en las fuerzas psicológicas que activan la agresión y la violencia humanas, especialmente en el contexto de la guerra. Como parte de la serie «Psicología Social», este volumen es una contribución fundamental a este campo, ofreciendo una comprensión de las causas básicas de los conflictos y la violencia que han persistido a lo largo de la historia. autor sostiene que la comprensión de estas fuerzas es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. libro comienza considerando el concepto de agresión personal, que el autor define como el deseo de dañar a los demás. Beer sostiene que este deseo no se limita a la violencia física, sino que también puede manifestarse en formas más sutiles, como la agresión verbal, la agresión pasiva e incluso la agresión indirecta. Afirma que la agresión personal es un aspecto fundamental de la naturaleza humana, formada por nuestro pasado evolutivo y respaldada por normas e instituciones sociales.

O livro «Agressão Pessoal e Guerra», de Samuel H. Bear, publicado pela primeira vez em 1949, é um trabalho de reflexão que se aprofunda nas forças psicológicas que impulsionam a agressão humana e a violência, especialmente no contexto da guerra. Como parte da série Psicologia Social, este volume é uma contribuição fundamental para esta área, oferecendo compreensão das principais causas dos conflitos e da violência que persistiram ao longo da história. O autor afirma que a compreensão dessas forças é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro começa por considerar o conceito de agressão pessoal que o autor define como o desejo de ferir os outros. Bear afirma que este desejo não se restringe à violência física, mas também pode se manifestar em formas mais sutis, como agressões verbais, agressões passivas e até mesmo agressões indiretas. Ele afirma que a agressão pessoal é um aspecto fundamental da natureza humana, moldado pelo nosso passado evolucionário e sustentado por normas e instituições sociais.

Il libro «L'aggressività personale e la guerra» di Samuel H. Bear, pubblicato per la prima volta nel 1949, è un lavoro di riflessione che si approfondisce nelle forze psicologiche che attivano l'aggressività umana e la violenza, soprattutto nel contesto della guerra. Come parte della serie «Psicologia sociale», questo volume è un contributo fondamentale a questo campo, offrendo una comprensione delle principali cause dei conflitti e delle violenze che sono persistite nel corso della storia. L'autore sostiene che la comprensione di queste forze è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in un mondo devastato dalla guerra. Il libro inizia prendendo in considerazione il concetto di aggressione personale che l'autore definisce come il desiderio di fare del male agli altri. Bir sostiene che questo desiderio non si limita alla violenza fisica, ma può anche manifestarsi in forme più sottili, come l'aggressione verbale, l'aggressione passiva e persino l'aggressione indiretta. Egli sostiene che l'aggressività personale è un aspetto fondamentale della natura umana, costituita dal nostro passato evoluzionario e sostenuta da norme e istituzioni sociali.

Das 1949 erstmals erschienene Buch „Persönliche Aggression und Krieg“ von Samuel H. Beer ist ein zum Nachdenken anregendes Werk, das in die psychologischen Kräfte eintaucht, die menschliche Aggression und Gewalt gerade im Kontext des Krieges in Gang setzen. Als Teil der Reihe „Sozialpsychologie“ ist dieser Band ein grundlegender Beitrag zu diesem Bereich und bietet Einblicke in die Ursachen von Konflikten und Gewalt, die im Laufe der Geschichte fortbestanden haben. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis dieser Kräfte für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung des Begriffs der persönlichen Aggression, den der Autor als den Wunsch definiert, anderen zu schaden. Beer argumentiert, dass dieses Verlangen nicht auf körperliche Gewalt beschränkt ist, sondern sich auch in subtileren Formen wie verbaler Aggression, passiver Aggression und sogar indirekter Aggression manifestieren kann. Er argumentiert, dass persönliche Aggression ein grundlegender Aspekt der menschlichen Natur ist, der von unserer evolutionären Vergangenheit geprägt ist und von sozialen Normen und Institutionen unterstützt wird.

''

İlk olarak 1949 yılında yayınlanan Samuel H. Beer'in Kişisel Saldırganlık ve Savaş adlı eseri, özellikle savaş bağlamında, insan saldırganlığını ve şiddetini yönlendiren psikolojik güçleri inceleyen düşündürücü bir çalışmadır. Sosyal Psikoloji serisinin bir parçası olarak, bu cilt, tarih boyunca devam eden çatışma ve şiddetin altında yatan nedenlere dair içgörüler sunan, alana yeni bir katkıdır. Yazar, bu güçleri anlamanın insanın hayatta kalması ve savaşın parçaladığı bir dünyada insanları bir araya getirmesi için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor. Kitap, yazarın başkalarına zarar verme arzusu olarak tanımladığı kişisel saldırganlık kavramını göz önünde bulundurarak başlar. Beer, bu arzunun fiziksel şiddetle sınırlı olmadığını, ancak sözlü saldırganlık, pasif saldırganlık ve hatta dolaylı saldırganlık gibi daha ince biçimlerde de ortaya çıkabileceğini savunuyor. Kişisel saldırganlığın, evrimsel geçmişimiz tarafından şekillendirilen ve sosyal normlar ve kurumlar tarafından desteklenen insan doğasının temel bir yönü olduğunu savunuyor.

نُشر لأول مرة في عام 1949، عدوان صموئيل هـ. بير الشخصي والحرب هو عمل مثير للتفكير يتعمق في القوى النفسية التي تقود العدوان البشري والعنف، خاصة في سياق الحرب. كجزء من سلسلة علم النفس الاجتماعي، يعد هذا المجلد مساهمة أساسية في هذا المجال، حيث يقدم رؤى حول الأسباب الأساسية للصراع والعنف التي استمرت على مر التاريخ. يجادل المؤلف بأن فهم هذه القوى أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان والجمع بين الناس في عالم مزقته الحرب. يبدأ الكتاب بالنظر في مفهوم العدوان الشخصي، الذي يعرفه المؤلف بأنه الرغبة في إيذاء الآخرين. يجادل بير بأن هذه الرغبة لا تقتصر على العنف الجسدي، ولكنها يمكن أن تظهر أيضًا في أشكال أكثر دقة، مثل العدوان اللفظي والعدوان السلبي وحتى العدوان غير المباشر. يجادل بأن العدوان الشخصي هو جانب أساسي من الطبيعة البشرية، يتشكل من ماضينا التطوري وتدعمه الأعراف والمؤسسات الاجتماعية.