The book "Politics Poetics and Gender in Late Qing China" by Nanxiu Qian, published in 2015, offers a comprehensive analysis of the intersections between politics, poetics, and gender in late Qing China (16444-1911). The author examines how these three elements shaped the cultural, social, and political landscape of the time, highlighting their complex relationships and the ways in which they influenced each other. Through a detailed examination of various texts, including literature, poetry, and historical records, Qian reveals the intricate web of power dynamics, aesthetic innovations, and gender roles that defined this pivotal period in Chinese history. The book is divided into six chapters, each focusing on a specific aspect of the triadic relationship between politics, poetics, and gender. Chapter one explores the intersection of politics and gender, delving into the role of women in the late Qing court and the impact of gender norms on political decision-making. Chapter two examines the relationship between poetics and gender, analyzing how literary works reflected and challenged traditional gender roles. Chapters three and four delve into the intersection of politics and poetics, discussing the use of literature as a tool for political propaganda and the ways in which poets navigated the complex political landscape.

Книга Наньсю Цяня «Поэтика политики и гендер в Китае поздней Цин», опубликованная в 2015 году, предлагает всесторонний анализ взаимосвязей между политикой, поэтикой и гендером в Китае поздней Цин (16444-1911). Автор рассматривает, как эти три элемента сформировали культурный, социальный и политический ландшафт того времени, подчеркивая их сложные отношения и то, как они влияли друг на друга. Благодаря детальному изучению различных текстов, включая литературу, поэзию и исторические записи, Цянь раскрывает сложную сеть динамики власти, эстетических инноваций и гендерных ролей, которые определили этот ключевой период в истории Китая. Книга разделена на шесть глав, каждая из которых посвящена конкретному аспекту триадических отношений между политикой, поэтикой и полом. Глава первая исследует пересечение политики и пола, углубляясь в роль женщин в суде поздней Цин и влияние гендерных норм на принятие политических решений. Во второй главе рассматривается связь между поэтикой и полом, анализируется, как литературные произведения отражали и бросали вызов традиционным гендерным ролям. Главы третья и четвертая углубляются в пересечение политики и поэтики, обсуждая использование литературы как инструмента политической пропаганды и способы, которыми поэты ориентировались в сложном политическом ландшафте.

livre de Nanxiu Qian, « Poetics of Politics and Gender in China Late Qing », publié en 2015, propose une analyse complète des relations entre la politique, la poésie et le genre en Chine Late Qing (16444-1911). L'auteur examine comment ces trois éléments ont façonné le paysage culturel, social et politique de l'époque, en soulignant leurs relations complexes et leur influence réciproque. Grâce à une étude détaillée de divers textes, y compris la littérature, la poésie et les enregistrements historiques, Qian révèle un réseau complexe de dynamiques de pouvoir, d'innovations esthétiques et de rôles de genre qui ont défini cette période clé de l'histoire de la Chine. livre est divisé en six chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier des relations triadiques entre la politique, la poésie et le sexe. premier chapitre examine l'intersection entre la politique et le sexe, en approfondissant le rôle des femmes dans le procès de Qing tardif et l'impact des normes de genre sur la prise de décisions politiques. deuxième chapitre examine le lien entre la poésie et le sexe, analyse comment les œuvres littéraires reflètent et remettent en question les rôles traditionnels du genre. s chapitres 3 et 4 examinent l'intersection entre la politique et la poésie, en discutant de l'utilisation de la littérature comme outil de propagande politique et de la façon dont les poètes naviguaient dans un paysage politique complexe.

libro de Nanxiu Qian «Poética de política y género en la China del Qing tardío», publicado en 2015, ofrece un análisis exhaustivo de las relaciones entre política, poética y género en la China del Qing tardío (16444-1911). autor repasa cómo estos tres elementos conformaron el panorama cultural, social y político de la época, destacando sus complejas relaciones y cómo se influyeron mutuamente. A través de un estudio detallado de diversos textos, incluyendo literatura, poesía y registros históricos, Qian revela la compleja red de dinámicas de poder, innovaciones estéticas y roles de género que definieron este período clave en la historia de China. libro está dividido en seis capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de las relaciones triádicas entre la política, la poética y el género. capítulo uno explora la intersección entre la política y el género, profundizando en el papel de la mujer en el tribunal del Qing tardío y la influencia de las normas de género en la toma de decisiones políticas. En el segundo capítulo se examina la relación entre la poética y el género, se analiza cómo las obras literarias reflejaban y desafiaban los roles tradicionales de género. capítulos tercero y cuarto ahondan en la intersección de la política y la poética, discutiendo el uso de la literatura como instrumento de propaganda política y las formas en que los poetas navegaban en el complejo panorama político.

Nanxiu Qians Buch „Poetik der Politik und des Geschlechts im späten Qing-China“, das 2015 veröffentlicht wurde, bietet eine umfassende Analyse der Beziehungen zwischen Politik, Poetik und Geschlecht im späten Qing-China (16444-1911). Der Autor untersucht, wie diese drei Elemente die kulturelle, soziale und politische Landschaft der Zeit prägten und ihre komplexen Beziehungen hervorhoben und wie sie sich gegenseitig beeinflussten. Durch eine detaillierte Untersuchung verschiedener Texte, einschließlich Literatur, Poesie und historischer Aufzeichnungen, offenbart Qian das komplexe Netzwerk von Machtdynamik, ästhetischer Innovation und Geschlechterrollen, die diese Schlüsselperiode in der chinesischen Geschichte bestimmt haben. Das Buch ist in sechs Kapitel gegliedert, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der triadischen Beziehung zwischen Politik, Poetik und Geschlecht widmen. Das erste Kapitel untersucht die Schnittstelle von Politik und Geschlecht, indem es sich mit der Rolle der Frauen im späten Qing-Gericht und dem Einfluss von Geschlechternormen auf die politische Entscheidungsfindung befasst. Im zweiten Kapitel wird die Beziehung zwischen Poetik und Geschlecht untersucht und analysiert, wie literarische Werke traditionelle Geschlechterrollen reflektierten und herausforderten. Kapitel drei und vier vertiefen sich in die Schnittstelle von Politik und Poetik und diskutieren den Einsatz von Literatur als Instrument der politischen Propaganda und die Art und Weise, wie Dichter in einer komplexen politischen Landschaft geführt wurden.

''

Nanxu Qian'ın 2015 yılında yayınlanan "Poetics of Politics and Gender in Late Qing China'adlı kitabı, Late Qing China'da (16444-1911) siyaset, poetika ve cinsiyet arasındaki ilişkilerin kapsamlı bir analizini sunuyor. Yazar, bu üç unsurun zamanın kültürel, sosyal ve politik manzarasını nasıl şekillendirdiğini, karmaşık ilişkilerini ve birbirlerini nasıl etkilediklerini vurgulamaktadır. Edebiyat, şiir ve tarihsel kayıtlar da dahil olmak üzere çeşitli metinlerin ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle Qian, Çin tarihinde bu önemli dönemi tanımlayan güç dinamikleri, estetik yenilikler ve cinsiyet rollerinin karmaşık ağını ortaya koyuyor. Kitap, her biri siyaset, şiir ve cinsiyet arasındaki üçlü ilişkinin belirli bir yönünü ele alan altı bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, politika ve cinsiyetin kesişimini araştırıyor, kadınların geç Qing mahkemesindeki rolünü ve cinsiyet normlarının siyasi karar verme üzerindeki etkisini araştırıyor. İkinci bölüm, şiir ve cinsiyet arasındaki ilişkiyi inceler, edebi eserlerin geleneksel cinsiyet rollerine nasıl yansıdığını ve meydan okuduğunu analiz eder. Üçüncü ve dördüncü bölümler, edebiyatın siyasi propaganda aracı olarak kullanımını ve şairlerin karmaşık siyasi manzarada gezinme yollarını tartışarak siyaset ve şiirselliğin kesişimine girer.

كتاب نانكسو تشيان «شعرية السياسة والجنس في أواخر تشينغ الصين»، الذي نُشر في عام 2015، يقدم تحليلاً شاملاً للعلاقات بين السياسة والشاعرية والجنس في أواخر تشينغ الصين (16444-1911). ينظر المؤلف في كيفية تشكيل هذه العناصر الثلاثة للمشهد الثقافي والاجتماعي والسياسي في ذلك الوقت، مع تسليط الضوء على علاقاتهم المعقدة وكيف أثروا على بعضهم البعض. من خلال دراسة مفصلة للنصوص المختلفة، بما في ذلك الأدب والشعر والسجلات التاريخية، يكشف تشيان عن شبكة معقدة من ديناميكيات القوة والابتكارات الجمالية وأدوار الجنسين التي حددت هذه الفترة الرئيسية في التاريخ الصيني. ينقسم الكتاب إلى ستة فصول، يتناول كل منها جانبًا محددًا من العلاقة الثلاثية بين السياسة والشاعرية والجنس. يستكشف الفصل الأول التقاطع بين السياسة والجنس، ويتعمق في دور المرأة في محكمة تشينغ المتأخرة وتأثير المعايير الجنسانية على صنع القرار السياسي. يبحث الفصل الثاني في العلاقة بين الشاعرية والجنس، ويحلل كيف تعكس الأعمال الأدبية الأدوار التقليدية للجنسين وتتحدى. يتعمق الفصلان الثالث والرابع في تقاطع السياسة والشاعرية، ويناقشان استخدام الأدب كأداة للدعاية السياسية والطرق التي يتنقل بها الشعراء في المشهد السياسي المعقد.