The survey was conducted by the Katholieke Universiteit Nijmegen and the Vrije Universiteit Amsterdam in collaboration with the Dutch Ministry of Education, Culture and Science, and the Netherlands Interdisciplinary Demographic Research (NIDI) on behalf of the Dutch government. The survey was carried out between February and May 2005 among a representative sample of 1,536 Dutch citizens aged 18 years or older. The survey included questions about religious background, beliefs, practices, socialization, values, and attitudes towards religion and society. The survey also explored issues related to science, technology, and modernity. The survey found that the majority of respondents identified themselves as Christian (72%), while 21% reported no religious affiliation, and 7% did not answer. However, only 45% of Christians attended church services at least once a week, and 49% believed that God created the world. In contrast, 88% of non-religious individuals believed that humans have developed their knowledge of the world through reason and science. The survey also found that 78% of respondents believed that science and technology are essential for progress, but 65% believed that they should not be used to harm others. The book provides an overview of the current state of religion in the Netherlands and offers insights into the relationship between religion, culture, and society. It is an important resource for researchers interested in understanding the role of religion in contemporary Dutch society.

Опрос был проведен Katholieke Universiteit Nijmegen и Vrije Universiteit Amsterdam в сотрудничестве с Министерством образования, культуры и науки Нидерландов и Нидерландским междисциплинарным демографическим исследованием (NIDI) от имени правительства Нидерландов. Опрос проводился в период с февраля по май 2005 года среди репрезентативной выборки из 1536 граждан Нидерландов в возрасте 18 лет и старше. Опрос включал вопросы о религиозном происхождении, верованиях, практике, социализации, ценностях и отношении к религии и обществу. Опрос также исследовал вопросы, связанные с наукой, технологиями и современностью. Опрос показал, что большинство респондентов назвали себя христианами (72%), при этом 21% сообщили об отсутствии религиозной принадлежности, а 7% не ответили. Однако лишь 45% христиан хотя бы раз в неделю посещали церковные службы, а 49% верили, что мир создал Бог. Напротив, 88% нерелигиозных людей считали, что люди развили свои знания о мире через разум и науку. Опрос также показал, что 78% респондентов считают, что наука и технологии необходимы для прогресса, однако 65% считают, что их не следует использовать для нанесения вреда другим. В книге дается обзор современного состояния религии в Нидерландах и предлагается понимание отношений между религией, культурой и обществом. Это важный ресурс для исследователей, заинтересованных в понимании роли религии в современном голландском обществе.

L'enquête a été menée par Katholieke Universiteit Nijmegen et Vrije Universiteit Amsterdam, en collaboration avec le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sciences des Pays-Bas et l'étude démographique interdisciplinaire néerlandaise (NIDI), au nom du gouvernement néerlandais. L'enquête a été menée entre février et mai 2005 auprès d'un échantillon représentatif de 1 536 Néerlandais âgés de 18 ans et plus. L'enquête comprenait des questions sur les origines religieuses, les croyances, les pratiques, la socialisation, les valeurs et les attitudes envers la religion et la société. L'enquête a également exploré des questions liées à la science, à la technologie et à la modernité. L'enquête a montré que la plupart des personnes interrogées se disaient chrétiennes (72 %), 21 % n'ayant pas d'appartenance religieuse et 7 % n'ayant pas répondu. Cependant, seulement 45 % des chrétiens assistaient au moins une fois par semaine aux services de l'église, et 49 % croyaient que le monde avait été créé par Dieu. Au contraire, 88 % des non-religieux croyaient que les gens avaient développé leur connaissance du monde par la raison et la science. sondage a également révélé que 78 % des répondants estiment que la science et la technologie sont nécessaires au progrès, mais 65 % estiment qu'elles ne devraient pas être utilisées pour nuire aux autres. livre donne un aperçu de l'état actuel de la religion aux Pays-Bas et propose une compréhension des relations entre la religion, la culture et la société. C'est une ressource importante pour les chercheurs intéressés à comprendre le rôle de la religion dans la société néerlandaise moderne.

La encuesta fue realizada por Katholieke Universiteit Nijmegen y Vrije Universiteit Amsterdam en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia de los Países Bajos y el Estudio Demográfico Interdisciplinario de los Países Bajos (NIDI) en nombre del Gobierno de los Países Bajos. La encuesta se realizó entre febrero y mayo de 2005 entre una muestra representativa de 1.536 ciudadanos holandeses de 18 o más. La encuesta incluyó preguntas sobre el origen religioso, creencias, prácticas, socialización, valores y actitudes hacia la religión y la sociedad. La encuesta también investigó temas relacionados con la ciencia, la tecnología y la modernidad. La encuesta mostró que la mayoría de los encuestados se identificaron como cristianos (72%), mientras que 21% reportó no tener afiliación religiosa y 7% no respondió. n embargo, sólo el 45% de los cristianos asistía al menos una vez a la semana a los servicios de la iglesia, y el 49% creía que el mundo había sido creado por Dios. Por el contrario, el 88% de las personas no religiosas creían que la gente había desarrollado su conocimiento del mundo a través de la razón y la ciencia. La encuesta también reveló que el 78% de los encuestados cree que la ciencia y la tecnología son necesarias para progresar, pero el 65% cree que no deben usarse para dañar a otros. libro ofrece una visión general del estado actual de la religión en los Países Bajos y ofrece una comprensión de las relaciones entre religión, cultura y sociedad. Es un recurso importante para los investigadores interesados en entender el papel de la religión en la sociedad holandesa contemporánea.

A pesquisa foi realizada pela Katholieke Universiteit Nijmegen e pela Vrije Universiteit Amsterdam em colaboração com o Ministério da Educação, Cultura e Ciência da Holanda e o Estudo Populacional Interdisciplinar Holandês (NIDI) em nome do governo holandês. A pesquisa foi realizada entre fevereiro e maio de 2005 com uma amostra representativa de 1.536 cidadãos holandeses com 18 anos ou mais. A pesquisa incluiu questões sobre origem religiosa, crenças, práticas, socialização, valores e atitudes em relação à religião e à sociedade. A pesquisa também investigou questões relacionadas com ciência, tecnologia e modernidade. A pesquisa mostrou que a maioria dos entrevistados se identificou como cristã (72%), sendo que 21% relataram falta de filiação religiosa e 7% não responderam. No entanto, apenas 45% dos cristãos visitavam os serviços da igreja pelo menos uma vez por semana, e 49% acreditavam que Deus tinha criado a paz. Pelo contrário, 88% das pessoas não religiosas acreditavam que as pessoas tinham desenvolvido seus conhecimentos sobre o mundo através da mente e da ciência. A pesquisa também mostrou que 78% dos entrevistados acreditam que ciência e tecnologia são essenciais para o progresso, mas 65% acreditam que eles não devem ser usados para prejudicar outros. O livro oferece uma visão geral do estado atual da religião nos Países Baixos e propõe a compreensão das relações entre religião, cultura e sociedade. É um recurso importante para pesquisadores interessados em entender o papel da religião na sociedade holandesa moderna.

Il sondaggio è stato condotto dalla Katholieke Universiteit Nijmegen e dalla Vrije Universiteit Amsterdam in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, della Cultura e della Scienza dei Paesi Bassi e il NIDI per conto del governo olandese. Il sondaggio è stato condotto tra febbraio e maggio 2005 su un campione rappresentativo di 1.536 cittadini olandesi di 18 anni o più. Il sondaggio ha riguardato le origini religiose, le credenze, la pratica, la socializzazione, i valori e il rapporto con la religione e la società. Il sondaggio ha anche esaminato questioni legate alla scienza, alla tecnologia e alla modernità. Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte degli intervistati si definivano cristiani (72%), mentre il 21% ha dichiarato che non c'era alcuna appartenenza religiosa e il 7% non ha risposto. Ma solo il 45% dei cristiani frequentava i servizi della chiesa almeno una volta a settimana, e il 49% credeva che Dio avesse creato la pace. Al contrario, l'88% delle persone non religiose credeva che le persone avessero sviluppato la loro conoscenza del mondo attraverso la mente e la scienza. Il sondaggio mostra inoltre che il 78% degli intervistati ritiene che la scienza e la tecnologia siano necessarie per fare progressi, ma il 65% ritiene che non dovrebbero essere usati per danneggiare gli altri. Il libro fornisce una panoramica dello stato attuale della religione nei Paesi Bassi e propone la comprensione dei rapporti tra religione, cultura e società. È una risorsa importante per i ricercatori interessati a comprendere il ruolo della religione nella società olandese di oggi.

Die Umfrage wurde von der Katholieke Universiteit Nijmegen und der Vrije Universiteit Amsterdam in Zusammenarbeit mit dem niederländischen Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft und der niederländischen interdisziplinären demografischen Studie (NIDI) im Auftrag der niederländischen Regierung durchgeführt. Die Umfrage wurde zwischen Februar und Mai 2005 unter einer repräsentativen Stichprobe von 1536 niederländischen Staatsangehörigen ab 18 Jahren durchgeführt. Die Umfrage umfasste Fragen nach religiösem Hintergrund, Glauben, Praxis, Sozialisation, Werten und Einstellungen zu Religion und Gesellschaft. Die Umfrage untersuchte auch Fragen zu Wissenschaft, Technologie und Moderne. Die Umfrage ergab, dass sich die Mehrheit der Befragten als Christen bezeichnete (72%), wobei 21% angaben, keine Religionszugehörigkeit zu haben, und 7% nicht antworteten. Allerdings besuchten nur 45% der Christen mindestens einmal pro Woche Gottesdienste und 49% glaubten, dass Gott die Welt geschaffen hat. Im Gegensatz dazu glaubten 88% der nicht-religiösen Menschen, dass die Menschen ihr Wissen über die Welt durch Vernunft und Wissenschaft entwickelt hätten. Die Umfrage ergab auch, dass 78% der Befragten glauben, dass Wissenschaft und Technologie für den Fortschritt notwendig sind, aber 65% glauben, dass sie nicht dazu verwendet werden sollten, anderen zu schaden. Das Buch gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Religion in den Niederlanden und bietet Einblicke in das Verhältnis von Religion, Kultur und Gesellschaft. Es ist eine wichtige Ressource für Forscher, die daran interessiert sind, die Rolle der Religion in der modernen niederländischen Gesellschaft zu verstehen.

Badanie zostało przeprowadzone przez Katholieke Universiteit Nijmegen i Vrije Universiteit Amsterdam we współpracy z holenderskim Ministerstwem Edukacji, Kultury i Nauki oraz Holenderskim Interdyscyplinarnym Studium Demograficznym (NIDI) w imieniu holenderskiego rząd. Badanie przeprowadzono między lutym a majem 2005 r. wśród reprezentatywnej próby 1536 obywateli niderlandzkich w wieku 18 lat i starszych. Sondaż obejmował pytania o pochodzenie religijne, przekonania, praktyki, socjalizację, wartości oraz postawy wobec religii i społeczeństwa. W badaniu zbadano również kwestie związane z nauką, technologią i nowoczesnością. Badanie wykazało, że większość respondentów zidentyfikowała się jako chrześcijanin (72%), przy czym 21% zgłosiło brak przynależności religijnej, a 7% nie odpowiedziało. Jednak tylko 45% chrześcijan uczestniczyło w nabożeństwach co najmniej raz w tygodniu, a 49% wierzyło, że Bóg stworzył świat. Natomiast 88% osób niewierzących uważało, że ludzie rozwinęli swoją wiedzę o świecie przez rozum i naukę. Badanie wykazało również, że 78% respondentów uważa, że nauka i technologia są niezbędne do postępu, ale 65% uważa, że nie powinny być wykorzystywane do krzywdzenia innych. Książka zawiera przegląd obecnego stanu religii w Holandii i oferuje wgląd w relacje między religią, kulturą i społeczeństwem. Jest to ważny zasób dla naukowców zainteresowanych zrozumieniem roli religii we współczesnym holenderskim społeczeństwie.

''

Anket, Hollanda hükümeti adına Katholieke Universiteit Nijmegen ve Vrije Universiteit Amsterdam tarafından Hollanda Eğitim, Kültür ve Bilim Bakanlığı ve Hollanda Disiplinlerarası Demografik Çalışma (NIDI) ile işbirliği içinde yürütülmüştür. Anket Şubat ve Mayıs 2005 tarihleri arasında, 18 yaş ve üzeri 1.536 Hollanda vatandaşından oluşan temsili bir örneklem üzerinde gerçekleştirilmiştir. Anket, dini arka plan, inançlar, uygulamalar, sosyalleşme, değerler ve din ve topluma yönelik tutumlar hakkında sorular içeriyordu. Anket ayrıca bilim, teknoloji ve modernite ile ilgili konuları da araştırdı. Ankete katılanların çoğunluğu kendilerini Hristiyan olarak tanımladıklarını (%72), %21'inin dini bir ilişki olmadığını ve %7'sinin yanıt vermediğini bildirdi. Bununla birlikte, Hristiyanların sadece %45'i haftada en az bir kez kilise ayinlerine katıldı ve %49'u dünyayı Tanrı'nın yarattığına inanıyordu. Buna karşılık, dindar olmayan insanların %88'i, insanların dünya hakkındaki bilgilerini akıl ve bilim yoluyla geliştirdiğine inanıyordu. Ankete katılanların %78'i bilim ve teknolojinin ilerleme için gerekli olduğuna inanırken, %65'i başkalarına zarar vermek için kullanılmaması gerektiğine inanıyor. Kitap, Hollanda'daki dinin mevcut durumuna genel bir bakış sunmakta ve din, kültür ve toplum arasındaki ilişki hakkında fikir vermektedir. Modern Hollanda toplumunda dinin rolünü anlamakla ilgilenen araştırmacılar için önemli bir kaynaktır.

أجرت الدراسة الاستقصائية جامعة كاثوليكي نيميغن وجامعة فريي بأمستردام بالتعاون مع وزارة التعليم والثقافة والعلوم الهولندية والدراسة الديموغرافية متعددة التخصصات الهولندية (NIDI) نيابة عن الحكومة الهولندية. تم إجراء المسح بين فبراير ومايو 2005 بين عينة تمثيلية من 1 536 مواطنًا هولنديًا تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا وأكثر. تضمنت الدراسة أسئلة حول الخلفية الدينية والمعتقدات والممارسات والتنشئة الاجتماعية والقيم والمواقف تجاه الدين والمجتمع. واستكشفت الدراسة أيضا المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والحداثة. وجد الاستطلاع أن غالبية المستجيبين عرفوا أنفسهم على أنهم مسيحيون (72٪)، حيث أبلغ 21٪ عن عدم وجود انتماء ديني و 7٪ لم يستجيبوا. ومع ذلك، فإن 45٪ فقط من المسيحيين يحضرون خدمات الكنيسة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، و 49٪ يعتقدون أن الله خلق العالم. في المقابل، يعتقد 88٪ من غير المتدينين أن البشر طوروا معرفتهم بالعالم من خلال العقل والعلم. وجد الاستطلاع أيضًا أن 78٪ من المشاركين يعتقدون أن العلوم والتكنولوجيا ضرورية للتقدم، ومع ذلك يعتقد 65٪ أنه لا ينبغي استخدامها لإيذاء الآخرين. يقدم الكتاب لمحة عامة عن الوضع الحالي للدين في هولندا ويقدم رؤى حول العلاقة بين الدين والثقافة والمجتمع. وهو مورد مهم للباحثين المهتمين بفهم دور الدين في المجتمع الهولندي الحديث.

이 조사는 네덜란드 교육 문화 과학부 및 네덜란드 학제 간 인구 통계 연구 (NIDI) 와 협력하여 Katholieke Universiteit Nijmegen과 Vrije Universiteit Amsterdam에 의해 수행되었습니다. 이 조사는 2005 년 2 월에서 5 월 사이에 18 세 이상의 1,536 명의 네덜란드 시민을 대표하는 표본으로 수행되었습니다. 설문 조사에는 종교적 배경, 신념, 관행, 사회화, 가치 및 종교와 사회에 대한 태도에 대한 질문이 포함되었습니다. 이 설문 조사는 또한 과학, 기술 및 현대성과 관련된 문제를 탐구했습니다. 설문 조사에 따르면 대다수의 응답자가 자신을 기독교인 (72%) 으로 식별했으며 21% 는 종교 관계가없고 7% 는 응답하지 않았다고보고했습니다. 그러나 그리스도인의 45% 만이 적어도 일주일에 한 번 교회 예배에 참석했으며 49% 는 하나님이 세상을 창조했다고 믿었습니다. 대조적으로, 비 종교적인 사람들의 88% 는 인간이 이성과 과학을 통해 세상에 대한 지식을 개발했다고 믿었습니다. 설문 조사에 따르면 응답자의 78% 가 과학과 기술이 발전에 필요하다고 생각하지만 65% 는 다른 사람에게 해를 끼치 지 않아야한다고 생각합니다. 이 책은 네덜란드의 현재 종교 상태에 대한 개요를 제공하고 종교, 문화 및 사회의 관계에 대한 통찰력을 제공합니다. 현대 네덜란드 사회에서 종교의 역할을 이해하는 데 관심이있는 연구원들에게 중요한 자료입니다.

この調査は、オランダ政府を代表して、オランダ教育省、文化科学省、オランダ学際人口学研究（NIDI）と協力して、カトリーケ大学ナイメーゲンとヴライエ大学アムステルダムによって実施されました。この調査は20052月から5月にかけて、18歳以上のオランダ国民1,536人の代表的なサンプルの中で行われた。調査には、宗教的背景、信仰、慣行、社会化、価値観、宗教や社会に対する態度に関する質問が含まれていました。この調査では、科学、技術、近代に関する問題も調査された。調査によると、回答者の大多数はキリスト教徒であると回答しており（72％）、21％は宗教的な所属を報告しておらず、7％は回答していない。しかし、キリスト教徒の45％だけが少なくとも週に1回は教会の礼拝に出席し、49％は神が世界を創造したと信じていました。対照的に、非宗教的な人々の88％は、人間が理性と科学を通して世界の知識を発展させたと信じていました。この調査では、78％の回答者が科学技術が進歩に必要であると考えていますが、65％は他者を傷つけるために使用すべきではないと考えています。この本は、オランダの宗教の現状を概観し、宗教、文化、社会の関係についての洞察を提供しています。現代オランダ社会における宗教の役割を理解することに関心を持つ研究者にとって重要な資源である。

這項調查由尼日爾大學Katholieke和阿姆斯特丹大學Vrije與荷蘭教育、文化和科學部以及荷蘭跨學科人口研究（NIDI）合作，代表荷蘭政府進行。這項調查是在20052月至5月期間對1 536名18歲及以上的荷蘭公民進行的。調查包括有關宗教背景，信仰，實踐，社會化，價值觀以及對宗教和社會的態度的問題。調查還探討了與科學，技術和現代性有關的問題。調查發現，大多數受訪者自稱是基督徒（72%），21%的受訪者報告沒有宗教信仰，7%的受訪者沒有回應。但是，只有45％的基督徒每周至少參加一次教堂禮拜，而49％的基督徒認為世界是由上帝創造的。相比之下，88％的非宗教人士認為，人們通過思想和科學發展了他們對世界的了解。調查還發現，78%的受訪者認為科學和技術對進步至關重要，但65%的受訪者認為不應利用它們傷害他人。該書概述了荷蘭的現代宗教狀況，並提供了對宗教，文化和社會之間關系的理解。對於有興趣了解宗教在現代荷蘭社會中的作用的研究人員來說，這是重要的資源。