The book "Romancero General de Chiloé: Spanish Edition" by Maximiano Trapero offers a comprehensive overview of the rich tradition of the Romancero de Chiloé, a unique and captivating form of folk poetry that has been passed down through generations in the southernmost region of Chile. This collection of verses, which dates back to the 16th century, has been studied and compiled by the author, an expert in the field, who presents a thorough analysis of all known versions of the Romancero de Chiloé, from its origins to the present day. As we delve into the world of this ancient poetry, we are struck by the beauty and simplicity of the language, which speaks of love, nature, and the struggles of everyday life. The verses are often accompanied by music, creating a haunting and emotive sound that resonates deep within the soul.

Книга «Romancero General de Chiloé: Spanish Edition» Максимиано Траперо предлагает всесторонний обзор богатой традиции Romancero de Chiloé, уникальной и увлекательной формы народной поэзии, которая передавалась через поколения в самом южном регионе Чили. Этот сборник стихов, который восходит к XVI веку, был изучен и составлен автором, экспертом в этой области, который представляет тщательный анализ всех известных версий Romancero de Chiloé, от его истоков до наших дней. Вникая в мир этой древней поэзии, мы поражаемся красоте и простоте языка, который говорит о любви, природе, борьбе повседневной жизни. Стихи часто сопровождаются музыкой, создавая навязчивый и эмоциональный звук, который резонирует глубоко внутри души.

livre « Romancero General de Chiloé : Spanish Edition » de Maximiano Trapero offre un aperçu complet de la riche tradition Romancero de Chiloé, une forme unique et fascinante de poésie populaire transmise depuis des générations dans la région la plus méridionale du Chili. Ce recueil de poèmes, qui remonte au XVIe siècle, a été étudié et rédigé par l'auteur, expert dans ce domaine, qui présente une analyse approfondie de toutes les versions connues du Romancero de Chiloé, de ses origines à nos jours. En plongeant dans le monde de cette poésie antique, nous sommes étonnés par la beauté et la simplicité de la langue qui parle de l'amour, de la nature, de la lutte de la vie quotidienne. s poèmes sont souvent accompagnés de musique, créant un son obsessionnel et émotionnel qui résonne au fond de l'âme.

libro «Romancero General de Chiloé: Edición Española» de Maximiano Trapero ofrece una visión integral de la rica tradición romancera de Chiloé, una forma única y fascinante de poesía popular que se transmitió a través de generaciones en la región más austral de Chile. Esta colección de poemas, que data del siglo XVI, ha sido estudiada y compilada por un autor, experto en la materia, que presenta un análisis exhaustivo de todas las versiones conocidas del Romancero de Chiloé, desde sus orígenes hasta la actualidad. Ahondando en el mundo de esta poesía antigua, nos asombra la belleza y la sencillez de un lenguaje que habla del amor, de la naturaleza, de la lucha de la vida cotidiana. poemas suelen ir acompañados de música, creando un sonido obsesivo y emotivo que resuena en lo profundo del alma.

הספר ”Romancero General de Chiloé: Spanish Edition” מאת מקסימיאנו טרפרו מציע סקירה מקיפה של המסורת העשירה של רומנסרו דה צ 'ילואה, צורה ייחודית ומרתקת של שירה עממית שעברה לאורך דורות באזור הדרומי ביותר של צ'ילה. אוסף שירים זה, המתוארך למאה ה-16, נחקר והורכב על ידי המחבר, מומחה בתחום, המציג ניתוח מעמיק של כל הגרסאות הידועות של הרומנצ 'רו דה צ'ילואה (Romancero de Chiloé), ממקורותיו ועד ימינו. בהתעמקות בעולמה של שירה עתיקה זו, אנו נדהמים מהיופי והפשטות של השפה, המדברת על אהבה, טבע, המאבק של חיי היומיום. השירים לרוב מלווים במוזיקה ויוצרים צליל כפייתי ורגשי המהדהד עמוק בתוך הנשמה.''

Maximiano Trapero'nun "Romancero General de Chiloé: Spanish Edition'adlı kitabı, Şili'nin en güney bölgesinde nesiller boyunca aktarılan eşsiz ve büyüleyici bir halk şiiri biçimi olan Romancero de Chiloé'nin zengin geleneğine kapsamlı bir genel bakış sunuyor. 16. yüzyıla kadar uzanan bu şiir koleksiyonu, Romancero de Chiloé'nin bilinen tüm versiyonlarının kökenlerinden günümüze kadar kapsamlı bir analizini sunan, alanında uzman olan yazar tarafından incelenmiş ve derlenmiştir. Bu eski şiirin dünyasına baktığımızda, sevgiden, doğadan, günlük yaşamın mücadelesinden bahseden dilin güzelliğine ve sadeliğine hayran kalıyoruz. Şiirlere genellikle müzik eşlik eder, ruhun derinliklerinde yankılanan takıntılı ve duygusal bir ses yaratır.

يقدم كتاب «Romancero General de Chiloé: Spanish Edition» للمخرج ماكسيميانو ترابيرو لمحة عامة شاملة عن التقاليد الغنية لـ Romancero de Chiloé، وهو شكل فريد ورائع من الشعر الشعبي تم تناقله عبر الأجيال في أقصى جنوب تشيلي. هذه المجموعة من القصائد، التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، درسها وجمعها المؤلف، الخبير في هذا المجال، الذي يقدم تحليلاً شاملاً لجميع النسخ المعروفة من Romancero de Chiloé، منذ أصولها حتى يومنا هذا. عند الخوض في عالم هذا الشعر القديم، نشعر بالدهشة من جمال وبساطة اللغة، التي تتحدث عن الحب والطبيعة وصراع الحياة اليومية. غالبًا ما تكون القصائد مصحوبة بالموسيقى، مما يخلق صوتًا مهووسًا وعاطفيًا يتردد صداه في أعماق الروح.

Maximiano Trapero의 "Romancero General de Chiloé: Spanish Edition" 책은 칠레 최남단 세대를 거쳐 독특하고 매혹적인 민속시 형태 인 Romancero de Chiloé의 풍부한 전통에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 16 세기로 거슬러 올라가는이 시집은이 분야의 전문가 인 저자에 의해 연구되고 편집되었으며, Romancero de Chiloé의 모든 알려진 버전을 기원에서 현재까지 철저히 분석합니다. 이 고대시의 세계로 들어서면서, 우리는 사랑, 자연, 일상 생활의 투쟁에 대해 말하는 언어의 아름다움과 단순함에 놀랐습니다. 시에는 종종 음악이 동반되어 영혼 안에서 깊이 공명하는 강박적이고 감정적 인 소리를냅니다.

Maximiano Traperoの著書「Romancero General de Chiloé： Spanish Edition」は、チリ最南端の地域で世代を超えて受け継がれてきたユニークで魅力的な民俗詩、Romancero de Chiloéの豊かな伝統の包括的な概要を提供しています。16世紀にさかのぼるこの詩のコレクションは、この分野の専門家である著者によって研究され、編集されました。この古代の詩の世界を掘り下げ、私たちは愛、自然、日常生活の闘争を話す言語の美しさとシンプルさに驚いています。詩はしばしば音楽を伴っており、魂の奥深くに響く強迫的で感情的な音を作り出している。

馬克西米亞諾·特拉佩羅（Maximiano Trapero）撰寫的《智利羅曼塞羅將軍：西班牙版》一書全面概述了智利羅曼塞羅的豐富傳統，這是智利最南端地區世代相傳的獨特而迷人的民間詩歌形式。該詩集的歷史可以追溯到16世紀，由作者，該領域的專家研究和撰寫，他對Romancero deChiloé從其起源到今天的所有已知版本進行了詳盡的分析。通過深入研究這首古代詩歌的世界，我們對談論愛情，自然，日常生活鬥爭的語言的美麗和簡單性感到驚訝。詩歌通常伴隨著音樂，產生一種侵入性和情感性的聲音，在靈魂內部產生共鳴。