The Plot: In the book "Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry: Bloomsbury Studies in Classical Reception the authors explore the reception of ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator Catullus in modern literature, focusing on their influence on Italian and North American poetry. The book argues that these two cultures have played a crucial role in shaping the modernist poetics of myth and fragmentation, confessionalism, and postmodern pastiche. The book begins by highlighting the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This is essential for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The authors argue that the ability to adapt to new technologies and understand their impact on society is crucial for the future of humanity. The book then delves into the history of Sappho and Catullus' reception across time and cultures, showing how their works have been translated and reinterpreted in various ways throughout the centuries.

В книге «Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry: Bloomsbury Studies in Classical Reception» авторы исследуют рецепцию древнегреческого поэта Сапфо и её первого переводчика латыни Катулла в современной литературе, уделяя особое внимание их влиянию на итальянскую и североамериканскую поэзию. В книге утверждается, что эти две культуры сыграли решающую роль в формировании модернистской поэтики мифа и фрагментации, конфессионализма и постмодернистского пастиша. Книга начинается с того, что подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это существенно для выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Авторы утверждают, что способность адаптироваться к новым технологиям и понимать их влияние на общество имеет решающее значение для будущего человечества. Затем книга углубляется в историю приема Сапфо и Катулла во времени и культурах, показывая, как их произведения переводились и переосмысливались различными способами на протяжении веков.

Dans le livre « Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry : Bloomsbury Studies in Classical Reception », les auteurs explorent la recette du poète grec Sappho et de son premier traducteur latin, Katulla, dans la littérature moderne une attention particulière à leur impact sur la poésie italienne et nord-américaine. livre affirme que ces deux cultures ont joué un rôle décisif dans la formation de la poésie moderniste du mythe et de la fragmentation, du confessionnalisme et du pastiche postmoderne. livre commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. C'est essentiel à la survie de l'humanité et à la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. s auteurs affirment que la capacité de s'adapter aux nouvelles technologies et de comprendre leur impact sur la société est cruciale pour l'avenir de l'humanité. Ensuite, le livre explore l'histoire de la réception de Sappho et Catull dans le temps et les cultures, montrant comment leurs œuvres ont été traduites et repensées de diverses façons au cours des siècles.

En el libro «Sappho y Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry: Bloomsbury Studies in Classical Reception», los autores exploran la receta del antiguo poeta griego Sapfo y su primera traductora en latín, Catull, en la literatura contemporánea, prestando especial atención a su influencia en la poesía italiana y norteamericana. libro sostiene que estas dos culturas jugaron un papel crucial en la formación de la poética modernista del mito y la fragmentación, el confesionalismo y el pastiche posmoderno. libro comienza subrayando la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es esencial para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. autores sostienen que la capacidad de adaptarse a las nuevas tecnologías y entender su impacto en la sociedad es crucial para el futuro de la humanidad. A continuación, el libro profundiza en la historia de la recepción de Sapfo y Catull en el tiempo y las culturas, mostrando cómo sus obras han sido traducidas y reinterpretadas de diversas maneras a lo largo de los siglos.

Nel libro "Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry": Bloomsbury Studies in Classical Recection ", gli autori esaminano la ricetta dell'antico poeta greco Sapfo e del suo primo interprete latino, Katulla, nella letteratura moderna, con particolare attenzione alla loro influenza per la poesia italiana e nordamericana. Nel libro si afferma che queste due culture hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione della poetica modernista del mito e della frammentazione, del confessionalismo e del pasticcio postmoderno. Il libro inizia mettendo in evidenza la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo di un paradigma personale di percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. Ciò è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e per la sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Gli autori sostengono che la capacità di adattarsi alle nuove tecnologie e comprendere il loro impatto sulla società è fondamentale per il futuro dell'umanità. Il libro viene poi approfondito nella storia dell'accoglienza di Sapfo e Catulla nel tempo e nelle culture, mostrando come le loro opere siano state tradotte e ridefinite in diversi modi nel corso dei secoli.

In dem Buch Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry: Bloomsbury Studies in Classical Reception untersuchen die Autoren die Rezeption der antiken griechischen Dichterin Sappho und ihres ersten lateinischen Übersetzers Catullus in der modernen Literatur, wobei sie sich auf ihre Auswirkungen auf die italienische und nordamerikanische Literatur konzentrieren Poesie. Das Buch argumentiert, dass diese beiden Kulturen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der modernistischen Poetik von Mythos und Fragmentierung, Konfessionalismus und postmoderner Pastiche gespielt haben. Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dies ist wesentlich für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Autoren argumentieren, dass die Fähigkeit, sich an neue Technologien anzupassen und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, für die Zukunft der Menschheit von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch taucht dann in die Geschichte der Rezeption von Sappho und Catull in Zeit und Kultur ein und zeigt, wie ihre Werke im Laufe der Jahrhunderte auf verschiedene Weise übersetzt und neu interpretiert wurden.

''

Yirminci Yüzyıl İtalyan ve Kuzey Amerika Şiirinde Sappho ve Catullus'ta: Klasik Resepsiyonda Bloomsbury Çalışmaları, yazarlar eski Yunan şairi Sappho ve ilk Latin çevirmeni Catullus'un modern edebiyattaki resepsiyonunu, İtalyan ve Kuzey Amerika şiiri üzerindeki etkilerine odaklanarak araştırıyorlar. Kitap, bu iki kültürün mit ve parçalanmanın, itirafçılığın ve postmodern tutkunun modernist şiirini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını savunuyor. Kitap, özellikle modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlar. Bu, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalması için gereklidir. Yazarlar, yeni teknolojilere uyum sağlama ve toplum üzerindeki etkilerini anlama yeteneğinin insanlığın geleceği için çok önemli olduğunu savunuyorlar. Kitap daha sonra Sappho ve Catullus'un resepsiyonunun tarihini zaman ve kültürler aracılığıyla inceler ve eserlerinin yüzyıllar boyunca çeşitli şekillerde nasıl çevrildiğini ve yeniden yorumlandığını gösterir.

في Sappho و Catullus في القرن العشرين الشعر الإيطالي وأمريكا الشمالية: دراسات بلومزبري في الاستقبال الكلاسيكي، يستكشف المؤلفون استقبال الشاعر اليوناني القديم Sappho وأول مترجم لاتيني لها Catullus في الأدب الحديث، مع التركيز على تأثيرهم على الإيطالية وشعر أمريكا الشمالية. يجادل الكتاب بأن هاتين الثقافتين لعبتا دورًا حاسمًا في تشكيل الشاعرية الحداثية للأسطورة والتجزئة والطائفية وما بعد الحداثة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. هذا ضروري لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يجادل المؤلفون بأن القدرة على التكيف مع التقنيات الجديدة وفهم تأثيرها على المجتمع أمر بالغ الأهمية لمستقبل البشرية. ثم يتعمق الكتاب في تاريخ استقبال Sappho و Catullus عبر الزمن والثقافات، ويظهر كيف تمت ترجمة أعمالهم وإعادة تفسيرها بطرق مختلفة على مر القرون.