The novel follows the journey of 12-year-old Gigio Bellandi as he discovers the joys of music, reading, and desire during a summer in Versilia in 1972. The story is told with precision and beauty, recreating the images, smells, colors, and sounds of a lost childhood and the irreversible event that changed everything. The characters are complex and unforgettable, from Gigio's father, a strict and traditional man, to his mother, a strong and independent woman, and the two responsible for his sudden blossoming: his uncle Giotti, a mysterious and timid but powerful master of strength, and Astel Raimondi, a young girl with black curls like onyx who leaves an indelible mark of love. The novel also highlights the evocative and salvific power of language, as Gigio's talent for translation and his own voice narrating from the top of a windy mountain at the age of 60, show how he has healed his wounds and moved forward, becoming the last of the normal heroes so dear to Veronesi.

Роман рассказывает о путешествии 12-летнего Джиджио Белланди, когда он открывает для себя радости музыки, чтения и желания во время лета в Версилии в 1972 году. История рассказана с точностью и красотой, воссоздавая образы, запахи, цвета, звуки потерянного детства и необратимого события, изменившего все. Персонажи сложные и незабываемые, от отца Джиджио, строгого и традиционного мужчины, до его матери, сильной и независимой женщины, и двух ответственных за его внезапный расцвет: его дядя Джотти, таинственный и робкий, но могущественный мастер силы, и Астель Раймонди, молодая девушка с чёрными кудрями, как у оникса, оставляющая неизгладимый след любви. Роман также подчеркивает вызывающую и спасительную силу языка, поскольку талант Джиджо к переводу и его собственный голос, повествующий с вершины ветреной горы в возрасте 60 лет, показывают, как он залечил свои раны и продвинулся вперед, став последним из нормальных героев, столь дорогих Веронези.

Roman raconte le voyage de Gigio Bellandi, 12 ans, alors qu'il découvre les plaisirs de la musique, de la lecture et du désir pendant l'été 1972 à Versilia. L'histoire est racontée avec précision et beauté, recréant des images, des odeurs, des couleurs, des sons d'une enfance perdue et d'un événement irréversible qui a tout changé. s personnages sont complexes et inoubliables, du père Gigio, un homme rigoureux et traditionnel, à sa mère, une femme forte et indépendante, et à ses deux responsables : son oncle Giotti, mystérieux et timide mais puissant maître de la force, et Astel Raimondi, une jeune fille aux boucles noires, comme une onyx, laissant une trace indélébile d'amour. roman souligne également le pouvoir évocateur et salutaire de la langue, car le talent de Jijo pour la traduction et sa propre voix, qui raconte du haut d'une montagne venteuse à l'âge de 60 ans, montrent comment il a guéri ses blessures et a progressé en devenant le dernier héros normal si cher à Veronesi.

Román relata el viaje de Gigio Bellandi, de 12 , cuando descubre las alegrías de la música, la lectura y el deseo durante el verano de Versilia en 1972. La historia se cuenta con precisión y belleza, recreando imágenes, olores, colores, sonidos de una infancia perdida y un evento irreversible que lo cambió todo. personajes son complejos e inolvidables, desde el padre de Gigio, un hombre estricto y tradicional, hasta su madre, una mujer fuerte e independiente, y dos responsables de su repentino apogeo: su tío Giotti, un misterioso y tímido pero poderoso maestro de la fuerza, y Astel Raimondi, una joven con rizos negros como el ónix, dejando una huella indeleble de amor. La novela también destaca la fuerza evocadora y salvadora del lenguaje, ya que el talento de Gigio para la traducción y su propia voz, que narra desde lo alto de una montaña ventosa a los 60 , muestran cómo sanó sus heridas y avanzó, convirtiéndose en el último de los héroes normales tan queridos por Veronesi.

Der Roman erzählt von der Reise des 12-jährigen Gigio Bellandi, als er im Sommer 1972 in der Versilia die Freuden von Musik, sen und Begehren entdeckt. Die Geschichte wird mit Präzision und Schönheit erzählt und die Bilder, Gerüche, Farben, Klänge einer verlorenen Kindheit und eines irreversiblen Ereignisses, das alles verändert hat, neu erschaffen. Die Charaktere sind komplex und unvergesslich, von Gigios Vater, einem strengen und traditionellen Mann, bis hin zu seiner Mutter, einer starken und unabhängigen Frau, und zwei, die für seine plötzliche Blüte verantwortlich sind: sein Onkel Giotti, ein mysteriöser und schüchterner, aber mächtiger Meister der Macht, und Astel Raimondi, ein junges Mädchen mit schwarzen Locken wie Onyx, das eine unauslöschliche Spur der Liebe hinterlässt. Der Roman betont auch die trotzige und lebensrettende Kraft der Sprache, da Gijos Übersetzungstalent und seine eigene Stimme, die im Alter von 60 Jahren von der Spitze eines windigen Berges erzählt, zeigen, wie er seine Wunden geheilt und sich weiterentwickelt hat, um der letzte der normalen Helden zu werden, die Veronesi so lieb sind.

''

Roman, 12 yaşındaki Gigio Bellandi'nin 1972'da Versilia'da bir yaz boyunca müzik, okuma ve arzunun zevklerini keşfederken yolculuğunu anlatıyor. Hikaye hassasiyet ve güzellikle anlatılır, görüntüleri, kokuları, renkleri, kayıp bir çocukluğun seslerini ve her şeyi değiştiren geri dönüşü olmayan bir olayı yeniden yaratır. Karakterler, Gigio'nun katı ve geleneksel bir adam olan babasından, güçlü ve bağımsız bir kadın olan annesine ve ani parlak günlerinden sorumlu iki kişiye kadar karmaşık ve unutulmaz: Gizemli ve ürkek ama güçlü bir güç ustası olan amcası Giotti ve Astel Raimondi, siyah bukleli genç bir kız, oniks gibi, silinmez bir sevgi izi bırakıyor. Roman aynı zamanda dilin meydan okuyan ve kurtarıcı gücünü de vurgular, çünkü Jijo'nun çeviri yeteneği ve kendi sesi, 60 yaşında rüzgarlı bir dağın tepesinden anlatıyor, yaralarını nasıl iyileştirdiğini ve ilerlediğini, Veronesi için çok değerli olan normal kahramanların sonuncusu olduğunu gösteriyor.

روماني يؤرخ رحلة جيجيو بيلاندي البالغ من العمر 12 عامًا وهو يكتشف مباهج الموسيقى والقراءة والرغبة خلال صيف في فرسيليا عام 1972. يتم سرد القصة بدقة وجمال، وإعادة إنشاء الصور والروائح والألوان وأصوات الطفولة المفقودة وحدث لا رجعة فيه غير كل شيء. الشخصيات معقدة ولا تُنسى، من والد جيجيو، رجل صارم وتقليدي، إلى والدته، امرأة قوية ومستقلة، واثنان مسؤولان عن ذروته المفاجئة: عمه جيوتي، سيد قوة غامض وخجول ولكنه قوي، وأستيل ريموندي، فتاة صغيرة ذات تجعيد الشعر الأسود، مثل العقيق، تاركة أثر الحب الذي لا يمحى. تؤكد الرواية أيضًا على قوة اللغة المتحدية والمنقذة، حيث تُظهر موهبة جيجو في الترجمة وصوته، التي تروي من أعلى جبل عاصف في سن 60، كيف شفى جروحه وتقدم، ليصبح آخر الأبطال العاديين. عزيز جدا على فيرونيسي.