Sholay: The Making of a Classic Sholay, the iconic Indian blockbuster that captivated audiences for nearly five years in the mid-1970s, is a timeless tale that has left an indelible mark on the history of Indian cinema. The film's director, Ramesh Sippy, once said that Sholay marked the watershed between two eras in Bollywood - Sholay BC and Sholay AD. This book, The Making of a Classic, is an endearing tribute to the film that painstakingly chronicles every aspect of its making, from the conceptualization of the story to the arduous process of casting, visualization over two years in a barren rocky landscape, and finally, the first weeks post-release across the country. The book is filled with intriguing anecdotes, such as Danny Denzongpa's exit from the film, Amjad Khan bagging the role of the nefarious bandit Gabbar Singh, and the steamy romance between Hema Malini and Dharmendra on the sets. It offers a unique insight into the making of this epic film, which has become a cultural phenomenon in India.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, культовый индийский блокбастер, который покорял зрителей в течение почти пяти лет в середине 1970-х годов, является вневременной сказкой, оставившей неизгладимый след в истории индийского кино. Режиссёр фильма Рамеш Сиппи однажды сказал, что Шолай ознаменовал водораздел между двумя эпохами в Болливуде - Sholay BC и Sholay AD. Эта книга, «Создание классики», является притягательной данью фильму, который кропотливо рассказывает о каждом аспекте своего создания, от концептуализации истории до трудного процесса кастинга, визуализации в течение двух лет в бесплодном скалистом ландшафте и, наконец, первые недели после релиза по всей стране. Книга наполнена интригующими анекдотами, такими как выход Дэнни Дензонгпы из фильма, Амджад Хан, упаковавший роль гнусного бандита Габбара Сингха, и парный роман между Хемой Малини и Дхармендрой на съёмках. Он предлагает уникальное понимание создания этого эпического фильма, который стал культурным феноменом в Индии.

Sholay : The Making of a Classic Sholay, l'emblématique blockbuster indien qui a conquis le public pendant près de cinq ans au milieu des années 1970, est un conte intemporel qui a laissé une trace indélébile dans l'histoire du cinéma indien. réalisateur du film, Ramesh ppi, a dit une fois que Sholay a marqué le fossé entre les deux époques de Bollywood - Sholay BC et Sholay AD. Ce livre, La création d'un classique, est un hommage captivant à un film qui raconte minutieusement chaque aspect de sa création, de la conceptualisation de l'histoire au processus difficile du casting, de la visualisation pendant deux ans dans un paysage rocheux stérile et, enfin, les premières semaines après sa sortie dans tout le pays. livre est rempli d'anecdotes intrigantes, telles que la sortie de Danny Denzongpa du film, Amjad Khan, qui a emballé le rôle du voyou Gabbar ngh, et une liaison entre Hema Malini et Dharmendra sur le tournage. Il offre une compréhension unique de la création de ce film épique qui est devenu un phénomène culturel en Inde.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, el icónico blockbuster indio que conquistó al público durante casi cinco a mediados de la década de 1970, es un cuento atemporal que ha dejado una huella indeleble en la historia del cine indio. director de la película, Ramesh ppi, dijo una vez que Sholai marcó la divisoria de agua entre dos épocas en Bolnat - Sholay BC y Sholay AD. Este libro, «Creando clásicos», es un tributo atrayente a una película que cuenta minuciosamente cada aspecto de su creación, desde la conceptualización de la historia hasta el difícil proceso de casting, la visualización durante dos en un paisaje rocoso estéril y, finalmente, las primeras semanas después del lanzamiento en todo el país. libro está lleno de anécdotas intrigantes, como la salida de Danny Denzongpa de la película, Amjad Khan, que empaquetó el papel del nefasto bandido Gabbar ngh, y el romance de parejas entre Hema Malini y Dharmendra en el rodaje. Ofrece una comprensión única de la creación de esta película épica que se ha convertido en un fenómeno cultural en la India.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, o icónico blockbuster indiano que conquistou o público durante quase cinco anos em meados dos anos 1970, é um conto de fadas que deixou uma marca indelével na história do cinema indiano. O realizador Ramesh ppy disse uma vez que Sholai marcou o desenrolar entre duas épocas em Bollywood, Sholay BC e Sholay AD. Este livro, «A criação de clássicos», é uma homenagem atraente a um filme que fala minuciosamente sobre cada aspecto de sua criação, desde a conceituação da história até o difícil processo de casting, visualização durante dois anos em uma paisagem rochosa estéril e, finalmente, as primeiras semanas após o lançamento em todo o país. O livro é repleto de anedotas intrigantes, como o lançamento de Danny Denzongpa do filme, Amjad Khan, que embalou o papel do bandido hediondo Gabbar ngh, e o romance de casal entre Hema Malini e Dharmendra nas filmagens. Ele oferece uma compreensão única da criação deste filme épico que se tornou um fenômeno cultural na Índia.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, der ikonische indische Blockbuster, der Mitte der 1970er Jahre das Publikum fast fünf Jahre lang fesselte, ist ein zeitloses Märchen, das die Geschichte des indischen Kinos nachhaltig geprägt hat. Der Regisseur des Films, Ramesh ppi, sagte einmal, dass Sholay die Wasserscheide zwischen zwei Epochen in Bollywood markierte - Sholay BC und Sholay AD. Dieses Buch, Creating Classics, ist eine attraktive Hommage an den Film, der mühsam jeden Aspekt seiner Entstehung erzählt, von der Konzeptualisierung der Geschichte über den schwierigen Castingprozess, die Visualisierung über zwei Jahre in einer kargen Felslandschaft und schließlich die ersten Wochen nach der Veröffentlichung im ganzen Land. Das Buch ist vollgepackt mit faszinierenden Anekdoten wie Danny Denzongpas Ausstieg aus dem Film, Amjad Khan, der die Rolle des ruchlosen Gangsters Gabbar ngh packte, und der Paarroman zwischen Hema Malini und Dharmendra am Set. Es bietet einen einzigartigen Einblick in die Entstehung dieses epischen Films, der in Indien zu einem kulturellen Phänomen geworden ist.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, kultowy indyjski blockbuster, który urzekł publiczność przez prawie pięć lat w połowie lat 70., jest ponadczasową opowieścią, która pozostawiła nieusuwalny znak na indyjskiej historii kina. Reżyser Ramesh ppy powiedział kiedyś, że Sholay oznaczał wodę między dwoma epokami w Bollywood - Sholay BC i Sholay AD. Ta książka, „Making a Classic”, jest magnetycznym hołdem dla filmu, który żmudnie opisuje każdy aspekt jego tworzenia, od koncepcji historii do żmudnego procesu odlewania, wizualizacji przez dwa lata w jałowym skalistym krajobrazie, a w końcu pierwsze tygodnie po wydaniu w całym kraju. Książka jest wypełniona intrygującymi anegdotami, takimi jak wyjście Danny'ego Denzongpy z filmu, Amjad Khan, który spakował rolę podłego bandyty Gabbar ngh, i romans pary między Hema Malini i Dharmendra na planie. Oferuje unikalny wgląd w tworzenie tego epickiego filmu, który stał się zjawiskiem kulturowym w Indiach.

Sholay: The Making of a Classic Sholay, שובר הקופות ההודי האיקוני ששבה את הקהל במשך קרוב לחמש שנים באמצע שנות ה-70, הוא סיפור נצחי שהותיר חותם בל יימחה על ההיסטוריה של הקולנוע ההודי. במאי הקולנוע ראמש סיפי אמר פעם ששולי סימן את קו פרשת המים בין שתי תקופות בבוליווד - שולאי לפני הספירה ושוליי לספירה. הספר הזה, ”Making a Classic”, הוא מחווה מגנטית לסרט שמספרת בדקדקנות כל היבט של עשייתו, מהקונספטואליזציה של הסיפור ועד לתהליך הליהוק המפרך, ההדמייה על פני שנתיים בנוף סלעי עקר, ולבסוף בשבועות הראשונים לאחר השחרור הארצי. הספר מלא באנקדוטות מסקרנות, כמו יציאתו של דני דנזונגפה מהסרט, אמג 'ד חאן, אשר ארז את תפקיד השודד המתועב גאבר סינג, וצמד רומנטיקה בין המה מליני ודהרמנדרה על הסט. הוא מציע תובנה ייחודית על יצירת הסרט האפי הזה, שהפך לתופעה תרבותית בהודו.''

Sholay: 1970'lerin ortalarında yaklaşık beş yıl boyunca izleyicileri büyüleyen ikonik Hint gişe rekorları kıran Klasik Sholay'ın Yapımı, Hint sinema tarihinde silinmez bir iz bırakan zamansız bir hikaye. Film yönetmeni Ramesh ppy bir keresinde Sholay'ın Bollywood'daki iki dönem arasındaki havzayı işaretlediğini söyledi - Sholay BC ve Sholay AD. Bu kitap, "Bir Klasik Yapmak", öykünün kavramsallaştırılmasından zorlu döküm sürecine, çorak kayalık bir manzarada iki yıl boyunca görselleştirmeye ve son olarak ülke çapında piyasaya sürüldükten sonraki ilk haftalara kadar, yapımının her yönünü titizlikle anlatan bir filme manyetik bir övgüdür. Kitap, Danny Denzongpa'nın filmden çıkışı, aşağılık haydut Gabbar ngh rolünü üstlenen Amjad Khan ve Hema Malini ile Dharmendra arasındaki sette bir çift romantizm gibi ilginç anekdotlarla doludur. Hindistan'da kültürel bir fenomen haline gelen bu epik filmin yapımına eşsiz bir bakış açısı sunuyor.

شولاي: صنع شولاي كلاسيك، الفيلم الهندي الشهير الذي أسر الجماهير لما يقرب من خمس سنوات في منتصف السبعينيات، هو قصة خالدة تركت بصمة لا تمحى في تاريخ السينما الهندية. قال المخرج السينمائي راميش سيبي ذات مرة إن شولاي كان بمثابة نقطة تحول بين عصرين في بوليوود - شولاي قبل الميلاد وشولاي بعد الميلاد. هذا الكتاب، «صنع كلاسيكي»، هو تكريم مغناطيسي لفيلم يروي بشق الأنفس كل جانب من جوانب صنعه، من تصور القصة إلى عملية التمثيل الشاقة، والتصور على مدار عامين في مشهد صخري قاحل، وأخيراً الأسابيع الأولى بعد الإصدار على الصعيد الوطني. الكتاب مليء بالحكايات المثيرة للاهتمام، مثل خروج داني دينزونغبا من الفيلم، أمجد خان، الذي حشد دور قطاع الطرق الدنيء غابار سينغ، والرومانسية الزوجية بين هيما ماليني ودارمندرا في المجموعة. إنه يقدم نظرة ثاقبة فريدة على صنع هذا الفيلم الملحمي، الذي أصبح ظاهرة ثقافية في الهند.

Sholay: 1970 년대 중반에 거의 5 년 동안 관객을 사로 잡은 상징적 인 인도 블록버스터 인 The Making of a Classic Sholay는 인도 영화 역사에 잊을 수없는 영원한 이야기입니다. 영화 감독 Ramesh ppy는 Sholay가 BC Sholay와 Sholay AD의 Bollywood에있는 두 시대 사이의 유역을 표시했다고 말했다. 이 책 "Making a Classic" 은 스토리의 개념화에서 힘든 캐스팅 프로세스, 2 년 동안 불모의 바위 같은 풍경에서 시각화에 이르기까지 제작의 모든 측면을 힘들게 이야기하는 영화에 대한 자기 찬사입니다. 전국적으로 출시 된 후 첫 주. 이 책은 Danny Denzongpa의 영화 출구, 사악한 산적 Gabbar ngh의 역할을 담은 Amjad Khan, 그리고 Hema Malini와 Dharmendra 사이의 페어 로맨스와 같은 흥미로운 일화로 가득 차 있습니다. 이 영화는 인도의 문화 현상이 된이 서사시 영화 제작에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다.

Sholay： The Making of a Classic Sholayは、1970代半ばに5近くにわたって観客を魅了したインドの象徴的な大ヒット作であり、インドの映画史に消えない痕跡を残した時代を超越した物語です。映画監督のラメッシュ・シッピーはかつて、ショレーはボリウッドの2つの時代の間の流域をマークしたと述べた。本作『Making a Classic』は、ストーリーの概念化から困難なキャスティング・プロセス、不毛な岩場の風景の中での2間のビジュアライゼーション、そして全国での公開後の最初の数週間に至るまで、その制作のあらゆる側面を丁寧に語っている。この本には、ダニー・デンゾンパの映画からの脱出など、興味深い逸話が詰まっています。インドの文化的現象となっているこの壮大な映画の製作に関するユニークな洞察を提供します。

Sholay：制作經典的Sholay，一部標誌性的印度大片，在1970代中期吸引了將近五的觀眾，是一個永恒的故事，在印度電影史上留下了不可磨滅的印記。電影導演拉梅什·西皮（Ramesh ppy）曾表示，Sholai標誌著寶萊塢的兩個時代-Sholay BC和Sholay AD之間的分水嶺。這本書《創造經典》是對這部電影的吸引力致敬，這部電影從故事的概念化到艱難的鑄造過程，在貧瘠的巖石景觀中進行了兩的渲染，最後在全國發行後的第一周。這本書充滿了有趣的軼事，例如Danny Denzongpa從電影中脫穎而出，Amjad Khan扮演邪惡的強盜Gabbar ngh的角色，以及Hema Malini和Dharmendra在拍攝中的配對戀情。它為這部史詩電影的創作提供了獨特的見解，這部電影在印度已成為一種文化現象。