The book 'Telling in Henry James: The Web of Experience and the Forms of Reality' delves into the intricate and multifaceted nature of storytelling in the works of Henry James, one of literature's most celebrated authors. The author, Zwinger, posits that James's contribution to narrative and narrative theories is a lifelong exploration of how to tell and not as Douglas has it in a literal and vulgar way. Instead, James's fiction offers multiple and often contradictory reading directions, which challenge readers to engage with the text in a disquietingly inassimilable and fictional machinery. The book is divided into six chapters, each offering close readings of James's texts and grounded in textual equivalents to the particles James describes as caught in a silken spider web in his famous analogy used in The Art of Fiction. These chapters attend to the sheer fun of James's wit and verbal dexterity, the cognitive tune-up offered by the complexities and nuances of his precise and rhythmic syntax, and the complex and contradictory contrapuntal impact of the language on the page, tongue, and ear.

Книга «Telling in Henry James: The Web of Experience and the Forms of Reality» углубляется в запутанную и многогранную природу повествования в произведениях Генри Джеймса, одного из самых известных авторов литературы. Автор, Цвингер, утверждает, что вклад Джеймса в повествовательные и нарративные теории - это исследование того, как рассказывать, а не как у Дугласа в буквальном и вульгарном смысле. Вместо этого, фантастика Джеймса предлагает несколько и часто противоречивых направлений чтения, которые заставляют читателей взаимодействовать с текстом в тревожно неассимилируемом и вымышленном механизме. Книга разделена на шесть глав, каждая из которых предлагает близкое прочтение текстов Джеймса и основана на текстовых эквивалентах частицам, которые Джеймс описывает как пойманные в шелковую паутину в своей знаменитой аналогии, используемой в «Искусстве фантастики». В этих главах рассматриваются исключительно веселье остроумия и словесной ловкости Джеймса, когнитивная настройка, предлагаемая сложностями и нюансами его точного и ритмичного синтаксиса, а также сложное и противоречивое контрапунктическое воздействие языка на страницу, язык и ухо.

livre « Telling in Henry James : The Web of Experience and the Forms of Reality » explore la nature confuse et multiforme de la narration dans les œuvres d'Henry James, l'un des auteurs les plus célèbres de la littérature. L'auteur, Zwinger, affirme que la contribution de James aux théories narratives et narratives est une étude de la façon de raconter, et non pas comme Douglas littéralement et vulgairement. Au lieu de cela, la fiction de James offre plusieurs directions de lecture souvent contradictoires qui amènent les lecteurs à interagir avec le texte dans un mécanisme inquiétant et imaginaire. livre est divisé en six chapitres, chacun offrant une lecture proche des textes de James et est basé sur des équivalents textuels aux particules que James décrit comme capturées dans une toile de soie dans sa fameuse analogie utilisée dans l'Art de la Fiction. Ces chapitres traitent exclusivement de l'amusement de l'esprit et de la dextérité verbale de James, de la configuration cognitive offerte par les complexités et les nuances de sa syntaxe précise et rythmique, ainsi que de l'impact contrapuntique complexe et contradictoire du langage sur la page, le langage et l'oreille.

libro «Telling in Henry James: The Web of Experience and the Forms of Reality» profundiza en la naturaleza confusa y polifacética de la narración en las obras de Henry James, uno de los autores más famosos de la literatura. autor, Zwinger, afirma que la contribución de James a las teorías narrativas y narrativas es una exploración de cómo contar, no como la de Douglas en sentido literal y vulgar. En cambio, la ficción de James ofrece varias y a menudo contradictorias direcciones de lectura que hacen que los lectores interactúen con el texto en un mecanismo inquietantemente no asimilable y ficticio. libro está dividido en seis capítulos, cada uno de los cuales ofrece una lectura cercana de los textos de James y está basado en equivalentes textuales a las partículas que James describe como atrapadas en una telaraña de seda en su famosa analogía utilizada en «arte de la ficción». Estos capítulos abordan exclusivamente la diversión del ingenio y la agilidad verbal de James, la afinación cognitiva que ofrecen las complejidades y matices de su sintaxis precisa y rítmica, así como el complejo y contradictorio impacto contrapunto del lenguaje en la página, el lenguaje y el oído.

Il libro «Telling in Henry James: The Web of Experience and the Forms of Reality» approfondisce la natura complessa e molteplice della narrazione di Henry James, uno dei più famosi autori di letteratura. L'autore, Zwinger, sostiene che il contributo di James alle teorie narrative e narrative è una ricerca su come raccontare, non come quello di Douglas in senso letterale e volgare. Invece, la fantascienza di James offre diversi e spesso contraddittori percorsi di lettura che spingono i lettori a interagire con il testo in un meccanismo allarmante e immaginario. Il libro è suddiviso in sei capitoli, ognuno dei quali offre una lettura ravvicinata dei testi di James e si basa sulle equivalenze testuali di particelle che James descrive come catturate in una ragnatela di seta nella sua famosa analogia usata in Arte Fantascientifica. Questi capitoli trattano esclusivamente il divertimento dell'agilità e dell'agilità verbale di James, l'impostazione cognitiva suggerita dalla complessità e le sfumature della sua sintassi accurata e ritmica, e l'effetto contropuntico complesso e contraddittorio del linguaggio sulla pagina, la lingua e l'orecchio.

Das Buch „Telling in Henry James: The Web of Experience and the Forms of Reality“ geht in den Werken von Henry James, einem der bekanntesten Autoren der Literatur, tief in die verworrene und facettenreiche Natur des Erzählens ein. Der Autor, Zwinger, argumentiert, dass James'Beitrag zu narrativen und narrativen Theorien eine Studie darüber ist, wie man erzählt, und nicht wie Douglas im wörtlichen und vulgären nne. Stattdessen bietet James'Fiktion mehrere und oft widersprüchliche sebereiche, die die ser dazu bringen, sich mit dem Text in einem beunruhigend nicht assimilierbaren und fiktiven Mechanismus auseinanderzusetzen. Das Buch ist in sechs Kapitel unterteilt, die jeweils eine enge ktüre von James'Texten bieten und auf Textäquivalenten zu Partikeln basieren, die James in seiner berühmten Analogie, die in „Art of Fiction“ verwendet wird, als in einem Seidengewebe gefangen beschreibt. Diese Kapitel befassen sich ausschließlich mit dem Spaß an James'Witz und verbaler Geschicklichkeit, der kognitiven Abstimmung durch die Komplexität und Nuancen seiner präzisen und rhythmischen Syntax sowie der komplexen und widersprüchlichen kontrapunktischen Wirkung von Sprache auf Seite, Sprache und Ohr.

''

Henry James'te Anlatmak: Deneyim Ağı ve Gerçeklik Biçimleri, edebiyatın en ünlü yazarlarından biri olan Henry James'in eserlerinde hikaye anlatımının karmaşık ve çok yönlü doğasını inceler. Yazar Zwinger, James'in anlatı ve anlatı teorilerine yaptığı katkıların, Douglas'ınkinden ziyade gerçek ve kaba anlamda nasıl anlatılacağına dair bir çalışma olduğunu savunuyor. Bunun yerine, James'in kurgusu, okuyucuları endişe verici derecede asimile edilemez ve kurgusal bir mekanizmada metinle etkileşime girmeye zorlayan birkaç ve genellikle çelişkili okuma yönü sunar. Kitap, her biri James'in metinlerini yakından okuyan ve James'in "The Art of Fiction'da kullanılan ünlü analojisinde ipek bir ağa takıldığını açıkladığı parçacıkların metinsel eşdeğerlerine dayanan altı bölüme ayrılmıştır. Bu bölümler yalnızca James'in zekası ve sözel becerisinin eğlencesi, kesin ve ritmik sözdiziminin karmaşıklıkları ve nüansları tarafından sunulan bilişsel ayar ve dilin sayfa, dil ve kulak üzerindeki karmaşık ve çelişkili kontrapuntal etkileri ile ilgilidir.

إخبار هنري جيمس: شبكة الخبرة وأشكال الواقع تتعمق في الطبيعة المعقدة والمتعددة الأوجه لرواية القصص في أعمال هنري جيمس، أحد أشهر مؤلفي الأدب. يجادل المؤلف، زوينغر، بأن مساهمات جيمس في النظريات السردية والسردية هي دراسة لكيفية معرفة دوغلاس بدلاً من دوغلاس بالمعنى الحرفي والمبتذل. بدلاً من ذلك، يقدم خيال جيمس العديد من توجيهات القراءة المتناقضة في كثير من الأحيان والتي تجبر القراء على التفاعل مع النص في آلية خيالية لا يمكن استيعابها بشكل مثير للقلق. ينقسم الكتاب إلى ستة فصول، يقدم كل منها قراءة دقيقة لنصوص جيمس ويستند إلى مكافئات نصية للجسيمات التي يصفها جيمس بأنها عالقة في شبكة حريرية في تشبيهه الشهير المستخدم في «فن الخيال». تتناول هذه الفصول حصريًا متعة ذكاء جيمس وبراعته اللفظية، والضبط المعرفي الذي توفره التعقيدات والفروق الدقيقة في بنيته الدقيقة والإيقاعية، والتأثيرات المتناقضة المعقدة والمتناقضة للغة على الصفحة واللغة والأذن.