The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Introduction: In the aftermath of World War II, France's Fleuve Noir publishing house played a crucial role in introducing American genre fiction to a French audience. Their imprint, Anticipation, focused primarily on science fiction, but deliberately avoided translations from English, opting instead for original French works. This unique approach allowed for a distinctly French perspective on the genre, shaping the development of native post-war ideas and aesthetics. This critical text delves into the ideological underpinnings of eleven Anticipation authors, analyzing how they challenged mid-century notions of progress while creatively adapting and reinventing American genre conventions. Plot Overview: The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction explores the works of eleven French authors who published with the Anticipation imprint during the post-war era. These writers, including Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabot, and Pierre Boulle, criticized the notion of progress while reworking American genre formats to suit their own purposes.

The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Введение: после Второй мировой войны французское издательство Fleuve Noir сыграло решающую роль в представлении американской жанровой фантастики французской аудитории. Их импринт, «Предвосхищение», был сосредоточен в основном на научной фантастике, но сознательно избегал переводов с английского, выбирая вместо этого оригинальные французские произведения. Этот уникальный подход позволил четко представить французский взгляд на жанр, формируя развитие родных послевоенных идей и эстетики. Этот критический текст углубляется в идеологические основы одиннадцати авторов «Предвосхищения», анализируя, как они бросили вызов понятиям прогресса середины века, творчески адаптируя и изобретая американские жанровые условности. Обзор сюжета: The Anticipation Novelists of 1950-х French Science Fiction исследует произведения одиннадцати французских авторов, публиковавшихся с импринтом Anticipation в послевоенную эпоху. Эти писатели, в том числе Жан-Пьер Андреветт, Жак Шабо и Пьер Буль, критиковали понятие прогресса при переработке американских жанровых форматов под свои собственные цели.

The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction : Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Introduction : Après la Seconde Guerre mondiale, la maison d'édition française Fluve Noir a joué un rôle décisif dans la présentation des États-Unis fiction de genre pour un public français. ur impression, Anticipation, était principalement axée sur la science-fiction, mais évitait délibérément les traductions de l'anglais en choisissant plutôt des œuvres françaises originales. Cette approche unique a permis de présenter clairement la vision française du genre, formant le développement des idées et de l'esthétique d'après-guerre. Ce texte critique s'enfonce dans les fondements idéologiques des onze auteurs d'Anticipation, analysant comment ils ont remis en question les concepts de progrès du milieu du siècle, adaptant et inventant de manière créative les conventions de genre américaines. Aperçu de l'histoire : The Anticipation Novelists of 1950 French Science Fiction explore les œuvres de onze auteurs français publiés avec l'empreinte Anticipation dans l'après-guerre. Ces écrivains, dont Jean-Pierre Andrévette, Jacques Chabot et Pierre Boule, ont critiqué la notion de progrès dans la transformation des formats de genre américains en fonction de leurs propres objectifs.

The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Introducción: después de la Segunda Guerra Mundial, la editorial francesa Flance euve Noir jugó un papel crucial en la representación de la ficción de género estadounidense al público francés. Su imprenta, «Anticipation», se centró principalmente en la ciencia ficción, pero deliberadamente evitó las traducciones del inglés, eligiendo en cambio las obras originales francesas. Este enfoque único permitió una clara visión francesa del género, dando forma al desarrollo de las ideas y estéticas nativas de la posguerra. Este texto crítico profundiza en las bases ideológicas de los once autores de Anticipation, analizando cómo desafiaron los conceptos de progreso de mediados de siglo, adaptando creativamente e inventando convenciones de género americano. Reseña de la trama: The Anticipation Novelists of the 1950 French Science Fiction explora las obras de once autores franceses que publicaron con la imprenta Anticipation en la era de la posguerra. Estos escritores, entre ellos Jean-Pierre Andrewette, Jacques Chabeau y Pierre Boole, criticaron la noción de progreso en el reciclaje de formatos de género americano para sus propios objetivos.

The Antifraude Novelists of 1950s French Science Ficção: Stepchildren of Voltaire Critical Exploration in Science Ficção and Fantasy 24 Introdução: Após a Segunda Guerra Mundial, a editora francesa Fleuve Noir teve um papel decisivo na apresentação da ficção científica americana o público francês. O seu imprinto, «A Antecipação», se concentrou principalmente na ficção científica, mas deliberadamente evitou traduções do inglês, escolhendo as obras francesas originais. Esta abordagem única permitiu uma visão bem clara do gênero francês, forjando o desenvolvimento das ideias e da estética nativas do pós-guerra. Este texto crítico está se aprofundando nas bases ideológicas dos onze autores de «A Antecipação», analisando como desafiaram os conceitos de progresso de meados do século, adaptando e inventando criativamente as convenções genéricas americanas. Uma visão geral da história: The Antification Novelists of 1950 French Science Ficção pesquisa as obras de onze autores franceses que publicaram com a Imprint Antição no pós-guerra. Esses escritores, incluindo Jean-Pierre Andrevette, Jacques Szabeau e Pierre Boole, criticaram o conceito de progresso na transformação dos formatos de gênero americanos para seus próprios objetivos.

The Anticonformation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorer in Science Fiction and Fantasy 24 Introduzione: dopo la Seconda Guerra Mondiale, l'editore francese Fleuve Noir ha avuto un ruolo decisivo nella presentazione della fiction di genere americana il pubblico francese. Il loro imprinto, «Anticipation», si concentrava principalmente sulla fantascienza, ma ha deliberatamente evitato le traduzioni dall'inglese, scegliendo invece le opere francesi originali. Questo approccio unico ha permesso di presentare chiaramente la visione francese del genere, formando lo sviluppo delle idee e dell'estetica native del dopoguerra. Questo testo critico approfondisce le basi ideologiche degli undici autori di Anticipation, analizzando come hanno sfidato i concetti di progresso della metà del secolo, adattando e inventando creativamente le convenzioni di genere americane. Una panoramica di The Anticipation Novelists of 1950 French Science Fiction studia le opere di undici autori francesi pubblicati con l'Imprint Antispace nel dopoguerra. Questi scrittori, tra cui Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabaud e Pierre Boulle, hanno criticato il concetto di progresso nel riciclare i formati di genere americani sotto i propri obiettivi.

The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Einleitung: Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte der französische Verlag Fleuve Noir eine entscheidende Rolle bei der Präsentation amerikanischer Genrefiktion vor französischem Publikum. Ihre Prägung, Antizipation, konzentrierte sich hauptsächlich auf Science-Fiction, vermied aber bewusst Übersetzungen aus dem Englischen und wählte stattdessen französische Originalwerke. Dieser einzigartige Ansatz ermöglichte eine klare Darstellung der französischen cht auf das Genre und prägte die Entwicklung einheimischer Nachkriegsideen und Ästhetik. Dieser kritische Text taucht tief in die ideologischen Grundlagen der elf Autoren von Antizipation ein und analysiert, wie sie die Konzepte des Fortschritts der Mitte des Jahrhunderts herausgefordert haben, indem sie amerikanische Genrekonventionen kreativ angepasst und erfunden haben. Plot Review: The Anticipation Novelists of the 1950s Die französische Science Fiction untersucht die Werke von elf französischen Autoren, die in der Nachkriegszeit mit dem Aufdruck Anticipation veröffentlicht wurden. Diese Autoren, darunter Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabot und Pierre Boule, kritisierten den Begriff des Fortschritts bei der Überarbeitung amerikanischer Genreformate für ihre eigenen Zwecke.

The Vaccination Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Wprowadzenie: Po II wojnie światowej, francuski wydawca Fleuve Noir odegrał kluczową rolę w wprowadzaniu amerykańskiego gatunku fikcja do francuskich odbiorców. Ich odcisk, „Anticipation”, koncentrował się głównie na science fiction, ale celowo unikał tłumaczeń z angielskiego, decydując się na oryginalne utwory francuskie. To unikalne podejście umożliwiło wyraźne przedstawienie francuskiego spojrzenia na gatunek, kształtując rozwój rodzimych powojennych idei i estetyki. Ten krytyczny tekst zagłębia się w ideologiczne podwaliny jedenastu autorów „Anticipation”, analizując, w jaki sposób zakwestionowały one pojęcia postępu połowy wieku poprzez twórcze dostosowanie i wynalezienie amerykańskich konwencji gatunkowych. Recenzja fabuły: The Vaccination Novelists of the 1950s French Science Fiction bada dzieła jedenastu francuskich autorów, którzy opublikowali z nadrukiem szczepień w epoce powojennej. Pisarze ci, w tym Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabot i Pierre Boule, skrytykowali pojęcie postępu w przerobie amerykańskich formatów gatunkowych dla własnych celów.

The Vaccination Novelists of French Science Fiction: Stepchields of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Introduction: אחרי מלחמת העולם השנייה, המו "ל. ההטבעה שלהם, ”ציפייה”, התמקדה בעיקר במדע בדיוני, אבל בכוונה נמנע מתרגומים מאנגלית, בחיפוש אחר יצירות מקוריות בצרפתית. גישה ייחודית זו אפשרה להציג בבירור את ההשקפה הצרפתית על הז 'אנר, ועיצבה את התפתחות הרעיונות והאסתטיקה של הילידים לאחר המלחמה. טקסט ביקורתי זה מתעמק בחתונות האידיאולוגיות של אחד עשר המחברים של ”ציפייה”, ומנתח כיצד הם אתגרו מושגים של אמצע המאה על ידי הסתגלות יצירתית והמצאת מוסכמות ז 'אנר אמריקאיות. סקירת העלילה: חוברות הווקסינציה של המדע הבדיוני הצרפתי בשנות ה-50 של המאה ה-20 חוקרות את עבודותיהם של אחד עשר סופרים צרפתים שפרסמו עם הטבעת הווקסינציה בעידן שלאחר המלחמה. סופרים אלה, ביניהם ז 'אן-פייר אנדריווט, ז'אק שאבוט ופייר בול, מתחו ביקורת על הרעיון של התקדמות בעבודה מחדש של פורמטים בז 'אנר אמריקאי למטרותיהם.''

The Vaccination Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire Critical Explorations in Science Fiction and Fantasy 24 Giriş: İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Fransız yayıncı Fleuve Noir, Amerikan tür kurgusunu Fransız izleyicilerine tanıtmada çok önemli bir rol oynadı. Onların damgası "Beklenti", esas olarak bilim kurguya odaklandı, ancak kasıtlı olarak İngilizce'den çevirilerden kaçındı, bunun yerine orijinal Fransız eserlerini tercih etti. Bu eşsiz yaklaşım, türün Fransız görüşünü açıkça sunmayı mümkün kıldı ve savaş sonrası yerli fikirlerin ve estetiğin gelişimini şekillendirdi. Bu eleştirel metin, "Beklenti'nin on bir yazarının ideolojik temellerini ele alıyor ve Amerikan tür sözleşmelerini yaratıcı bir şekilde uyarlayarak ve icat ederek yüzyıl ortası ilerleme kavramlarına nasıl meydan okuduklarını analiz ediyor. 1950'lerin Fransız Bilim Kurgu Romancıları, savaş sonrası dönemde Aşılama damgasıyla yayınlanan on bir Fransız yazarın eserlerini araştırıyor. Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabot ve Pierre Boule dahil olmak üzere bu yazarlar, kendi amaçları için Amerikan tür formatlarının yeniden işlenmesinde ilerleme fikrini eleştirdiler.

روائيو التطعيم في الخيال العلمي الفرنسي في الخمسينيات: أطفال فولتير الاستكشافات النقدية في الخيال العلمي والخيال 24 مقدمة: بعد الحرب العالمية الثانية، لعب الناشر الفرنسي فلوف نوير دورًا حاسمًا في تقديم الخيال الأمريكي إلى الجماهير الفرنسية. ركزت بصمتهم، «الترقب»، بشكل أساسي على الخيال العلمي، لكنها تجنبت عمدًا الترجمات من اللغة الإنجليزية، واختارت بدلاً من ذلك الأعمال الفرنسية الأصلية. أتاح هذا النهج الفريد من نوعه تقديم وجهة النظر الفرنسية بوضوح لهذا النوع، وتشكيل تطور الأفكار والجماليات المحلية بعد الحرب. يتعمق هذا النص النقدي في الأسس الأيديولوجية للمؤلفين الأحد عشر لـ «التوقع»، ويحلل كيف تحدوا مفاهيم تقدم منتصف القرن من خلال تكييف واختراع اتفاقيات النوع الأمريكي بشكل خلاق. مراجعة الحبكة: يستكشف روائيو التطعيم في الخيال العلمي الفرنسي في الخمسينيات من القرن الماضي أعمال أحد عشر مؤلفًا فرنسيًا نشروا بصمة التطعيم في حقبة ما بعد الحرب. انتقد هؤلاء الكتاب، بمن فيهم جان بيير أندريفيت وجاك شابوت وبيير بول، فكرة التقدم في إعادة صياغة أشكال النوع الأمريكي لأغراضهم الخاصة.

1950 년대 프랑스 공상 과학 소설의 예방 접종 소설가: 공상 과학 및 판타지 24 소개에서 볼테르 비판적 탐험의 의붓 자식: 제 2 차 세계 대전 후 프랑스 출판사 Fleuve Noir는 프랑스 관객에게 미국 장르 소설을 소개하는 데 중요한 역할을했습니다. 그들의 각인 "기대" 는 주로 공상 과학 소설에 중점을 두었지만 의도적으로 영어 번역을 피하고 독창적 인 프랑스 작품을 선택했습니다. 이 독특한 접근 방식을 통해 장르에 대한 프랑스의 견해를 명확하게 제시하여 전후 아이디어와 미학의 발전을 형성 할 수있었습니다. 이 중요한 텍스트는 11 명의 "기대" 저자의 이데올로기 적 토대를 탐구하며, 미국 장르 협약을 창의적으로 적용하고 발명함으로써 세기 중반 진보에 대한 개념에 어떻게 도전했는지 분석합니다. 줄거리 검토: 1950 년대 프랑스 공상 과학 소설의 예방 접종 소설가들은 전후 시대에 예방 접종 각인으로 출판 한 11 명의 프랑스 작가의 작품을 탐구합니다. Jean-Pierre Andrevette, Jacques Chabot 및 Pierre Boule을 포함한이 작가들은 자신의 목적을 위해 미국 장르 형식을 재 작업하는 진행 개념을 비판했습니다.

1950代の予防接種小説家フランスのサイエンスフィクション：ヴォルテールの継子サイエンスフィクションとファンタジーの重要な探求24はじめに：第二次世界大戦後、フランスの出版社Fleuve Noirは、フランスの観客にアメリカのジャンルフィクションを導入する上で重要な役割を果たしました。彼らのインプリントである「予想」は主にSFに焦点を当てていたが、意図的に英語からの翻訳を避け、代わりにオリジナルのフランス語の作品を選んだ。このユニークなアプローチにより、フランスのジャンル観を明確に提示し、戦後のネイティブのアイデアと美学の発展を形作ることができました。この重要なテキストは、アメリカのジャンルの慣習を創造的に適応させ発明することによって、中世の進歩の概念にどのように挑戦したかを分析し、11人の著者のイデオロギー的基礎を掘り下げます。プロット・レビュー：1950代の予防接種小説家フレンチ・サイエンス・フィクションは、戦後の予防接種インプリントで出版された11人のフランス人作家の作品を探求している。Jean-Pierre Andrevette、 Jacques Chabot、 Pierre Bouleを含むこれらの作家は、アメリカのジャンルのフォーマットを独自の目的で再加工することの進歩の概念を批判した。

1950法國科幻小說的小說家：Voltaire科幻小說和幻想中的關鍵探索Stepchildren 24介紹：第二次世界大戰後，法國出版商Fleuve Noir在介紹美國時發揮了關鍵作用法國觀眾的體裁小說。他們的烙印「預期」主要集中在科幻小說上，但有意識地避免了英語的翻譯，而是選擇了原始的法國作品。這種獨特的方法可以清楚地代表法國的流派觀點，從而塑造了戰後本土思想和美學的發展。該批判性文本深入探討了11位作者「預期」的意識形態基礎，分析了他們如何通過創造性地適應和發明美國體裁慣例來挑戰世紀中葉的進步概念。情節評論：1950代法國科幻小說的小說家探索了戰後時代與 Anticipation烙印一起出版的11位法國作家的作品。這些作家，包括Jean-Pierre Andrevette，Jacques Chabault和Pierre Boule，批評了將美國流派格式重新設計為自己的目標的進步概念。