The Architecture of Life and Death in Borneo Introduction: Borneo, an island in Southeast Asia, is home to a diverse range of indigenous cultures and architectures that have been evolving over centuries. Among these spectacular buildings, longhouses, mortuary monuments, and other architectural forms of the interior are some of the most outstanding examples of traditional architecture, which have garnered much attention from scholars and researchers. However, many of these traditional forms are rapidly vanishing, and there is an urgent need to study and understand the process of their evolution to preserve them for future generations. This book provides a comprehensive account of the traditional architecture of Borneo, drawing on the author's extensive research and travel in the region.

Архитектура жизни и смерти на Борнео Введение: Борнео, остров в Юго-Восточной Азии, является домом для разнообразных культур и архитектур коренных народов, которые развивались на протяжении веков. Среди этих впечатляющих зданий, длинных домов, памятников морга и других архитектурных форм интерьера - одни из самых выдающихся примеров традиционной архитектуры, которые привлекли большое внимание ученых и исследователей. Однако многие из этих традиционных форм быстро исчезают, и существует острая необходимость изучить и понять процесс их эволюции, чтобы сохранить их для будущих поколений. Эта книга содержит исчерпывающий отчет о традиционной архитектуре Борнео, опираясь на обширные исследования автора и его путешествия по региону.

Architecture de vie et de mort à Bornéo Introduction : Bornéo, une île en Asie du Sud-Est, abrite une variété de cultures et d'architectures indigènes qui se sont développées au fil des siècles. Parmi ces bâtiments impressionnants, les longues maisons, les monuments de la morgue et d'autres formes architecturales de l'intérieur sont parmi les exemples les plus remarquables de l'architecture traditionnelle qui ont attiré l'attention des scientifiques et des chercheurs. Cependant, bon nombre de ces formes traditionnelles disparaissent rapidement et il est urgent d'étudier et de comprendre le processus de leur évolution afin de les préserver pour les générations futures. Ce livre donne un aperçu complet de l'architecture traditionnelle de Bornéo, en s'appuyant sur les recherches approfondies de l'auteur et sur ses voyages dans la région.

Arquitectura de la vida y la muerte en Borneo Introducción: Borneo, una isla en el sudeste asiático, es el hogar de diversas culturas y arquitecturas indígenas que se han desarrollado a lo largo de los siglos. Entre estos impresionantes edificios, largas casas, monumentos de la morgue y otras formas arquitectónicas del interior se encuentran algunos de los ejemplos más destacados de la arquitectura tradicional que han atraído gran atención de estudiosos e investigadores. n embargo, muchas de estas formas tradicionales están desapareciendo rápidamente y hay una necesidad urgente de estudiar y entender el proceso de su evolución para preservarlas para las generaciones futuras. Este libro contiene un relato exhaustivo de la arquitectura tradicional de Borneo, apoyándose en la extensa investigación del autor y sus viajes por la región.

A arquitetura da vida e da morte em Bornéu Introdução: Bornéu, uma ilha no sudeste asiático, é o lar de uma variedade de culturas e arquiteturas indígenas que se desenvolveram ao longo dos séculos. Entre estes edifícios impressionantes, casas longas, monumentos morgues e outras formas arquitetônicas de interiores são alguns dos exemplos mais notáveis da arquitetura tradicional, que tem chamado a atenção de cientistas e pesquisadores. No entanto, muitas destas formas tradicionais estão desaparecendo rapidamente, e há uma necessidade urgente de explorar e compreender o processo de sua evolução para preservá-las para as gerações futuras. Este livro traz um relatório abrangente sobre a arquitetura tradicional de Bornéu, baseado em uma ampla pesquisa sobre o autor e sua viagem pela região.

Die Architektur von ben und Tod auf Borneo Einleitung: Borneo, eine Insel in Südostasien, beherbergt eine Vielzahl von indigenen Kulturen und Architekturen, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Unter diesen beeindruckenden Gebäuden, langen Häusern, ichenschaudenkmälern und anderen architektonischen Einrichtungsformen sind einige der herausragendsten Beispiele traditioneller Architektur, die von Wissenschaftlern und Forschern viel Aufmerksamkeit erregt haben. Viele dieser traditionellen Formen verschwinden jedoch schnell, und es ist dringend notwendig, den Prozess ihrer Entwicklung zu untersuchen und zu verstehen, um sie für zukünftige Generationen zu erhalten. Dieses Buch enthält einen umfassenden Bericht über die traditionelle Architektur von Borneo und stützt sich auf die umfangreiche Forschung des Autors und seine Reisen durch die Region.

Architektura życia i śmierci w Borneo Wprowadzenie: Borneo, wyspa w Azji Południowo-Wschodniej, jest domem dla różnorodnych rodzimych kultur i architektur, które ewoluowały w ciągu wieków. Wśród tych imponujących budynków, długie domy, pomniki kostnicy i inne architektoniczne formy wnętrz są jednymi z najwybitniejszych przykładów tradycyjnej architektury, które przyciągnęły wiele uwagi naukowej i rozpoznawczej. Jednak wiele z tych tradycyjnych form szybko zanika, i istnieje pilna potrzeba zbadania i zrozumienia procesu ich ewolucji, aby zachować je dla przyszłych pokoleń. Ta książka zawiera obszerną relację z tradycyjnej architektury Borneo, czerpiąc z obszernych badań autora i podróży po regionie.

אדריכלות החיים והמוות בבורנאו מבוא: בורנאו, אי בדרום מזרח אסיה, הוא ביתם של תרבויות וארכיטקטורות ילידיות מגוונות שהתפתחו במהלך הדורות. בין בניינים מרשימים אלה, בתי מגורים ארוכים, מונומנטים של חדר מתים וצורות פנים ארכיטקטוניות אחרות הם כמה מהדוגמאות הבולטות ביותר של אדריכלות מסורתית שמשכו תשומת לב מלומדת ומחקרית רבה. עם זאת, צורות מסורתיות רבות אלה נעלמות במהירות, ויש צורך דחוף לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה שלהם כדי לשמר אותם לדורות הבאים. ספר זה מכיל תיאור מקיף של הארכיטקטורה המסורתית של בורנאו, המצייר את מחקריו הנרחבים של הסופר ומסייר באזור.''

Borneo'da Yaşam ve Ölüm Mimarisi Giriş: Güneydoğu Asya'daki bir ada olan Borneo, yüzyıllar boyunca gelişen çeşitli yerli kültürlere ve mimarilere ev sahipliği yapmaktadır. Bu etkileyici binalar, uzun evler, morg anıtları ve diğer mimari iç mekan formları arasında, geleneksel mimarinin en belirgin örneklerinden bazıları, bilimsel ve keşifsel olarak dikkat çekmiştir. Bununla birlikte, bu geleneksel formların birçoğu hızla yok oluyor ve gelecek nesiller için onları korumak için evrim süreçlerini incelemek ve anlamak için acil bir ihtiyaç var. Bu kitap, Borneo'nun geleneksel mimarisinin kapsamlı bir açıklamasını içerir ve yazarın kapsamlı araştırmalarına ve bölgedeki seyahatlerine dayanır.

الهندسة المعمارية للحياة والموت في بورنيو مقدمة: بورنيو، وهي جزيرة في جنوب شرق آسيا، هي موطن لمختلف الثقافات والعمارات الأصلية التي تطورت على مر القرون. من بين هذه المباني الرائعة والمنازل الطويلة وآثار المشرحة وغيرها من الأشكال الداخلية المعمارية بعض أبرز الأمثلة على العمارة التقليدية التي جذبت الكثير من الاهتمام العلمي والاستكشافي. ومع ذلك، فإن العديد من هذه الأشكال التقليدية تختفي بسرعة، وهناك حاجة ملحة لدراسة وفهم عملية تطورها للحفاظ عليها للأجيال القادمة. يحتوي هذا الكتاب على سرد شامل للهندسة المعمارية التقليدية لبورنيو، بالاعتماد على أبحاث المؤلف المكثفة والرحلات عبر المنطقة.

보르네오 소개의 삶과 죽음의 건축: 동남아시아의 섬인 보르네오는 수세기에 걸쳐 진화 한 다양한 토착 문화와 건축물의 본거지입니다. 이 인상적인 건물들 중에서 롱 하우스, 영안실 기념물 및 기타 건축 내부 형태는 많은 학문적 및 탐구적 관심을 끌었던 전통 건축물의 가장 두드러진 예 중 일부입니다. 그러나 이러한 전통적인 형태 중 다수가 빠르게 사라지고 있으며, 미래 세대를 위해 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 시급한 필요성이 있습니다. 이 책은 저자의 광범위한 연구와이 지역을 여행하는 보르네오의 전통적인 건축물에 대한 포괄적 인 설명을 담고 있습니다.

ボルネオの生死の建築イントロダクション：東南アジアのボルネオ島には、何世紀にもわたって進化してきた多様な先住民族の文化や建築があります。これらの印象的な建物の中で、長屋、安置所のモニュメントやその他の建築内装は、多くの学術的および探求的な注目を集めてきた伝統的な建築の最も顕著な例のいくつかです。しかし、これらの伝統的な形態の多くは急速に消滅しており、将来の世代のためにそれらを保存するために彼らの進化のプロセスを研究し、理解する必要があります。この本には、ボルネオの伝統的な建築の包括的な説明が含まれており、著者の広範な研究とこの地域を旅しています。

婆羅洲生死建築簡介：婆羅洲是東南亞的一個島嶼，擁有數百來發展起來的各種土著文化和建築。在這些令人印象深刻的建築，長屋，太平間紀念碑和其他內部建築形式中，有一些最傑出的傳統建築實例，引起了學者和研究人員的廣泛關註。但是，許多傳統形式正在迅速消失，迫切需要研究和了解它們的進化過程，以便為子孫後代保存它們。這本書對婆羅洲的傳統建築進行了詳盡的描述，借鑒了作者對該地區及其旅行的廣泛研究。