The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History In the five centuries since the forced conversion of Spanish and Portuguese Jews to Catholicism, stories of their descendants discovering long-hidden Jewish roots have captivated the literary and popular imagination. This seemingly remote history has inspired a wave of contemporary writing that delves into hidden artifacts, familial whispers, and clandestine Jewish ritual practices, hinting at a past thought to be dead and buried. In "The Converter's Return Dalia Kandiyoti explores the cultural politics and literary impact of this renewed interest in converso and crypto-Jewish history and identity, offering nuanced interpretations of contemporary fictional and autobiographical texts set in Cuba, Mexico, Spain, France, the Ottoman Empire, and Turkey. These works not only imagine what might be missing from the historical archive but also suggest an alternative historical consciousness that highlights uncommon convergences and solidarities within Sephardic, Christian, Muslim, and Sabbatean histories.

The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History За пять веков, прошедших с момента принудительного обращения испанских и португальских евреев в католицизм, рассказы их потомков, обнаруживающих давно скрытые еврейские корни, покорили литературное и народное воображение. Эта, казалось бы, отдаленная история вдохновила волну современного письма, которое углубляется в скрытые артефакты, семейные шепоты и тайные еврейские ритуальные практики, намекая на прошлое, которое считалось мертвым и похороненным. В «Возвращении конвертера» Далия Кандийоти исследует культурную политику и литературное влияние этого нового интереса к конверсо и криптоеврейской истории и идентичности, предлагая нюансированные интерпретации современных вымышленных и автобиографических текстов, действие которых происходит на Кубе, в Мексике, Испании, Франции, Османской империи и Турции. Эти работы не только представляют, что может отсутствовать в историческом архиве, но и предлагают альтернативное историческое сознание, которое подчеркивает необычные сходимости и солидарности в сефардской, христианской, мусульманской и саббатейской истории.

The Converso's Return : Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History Au cours des cinq siècles qui se sont écoulés depuis la conversion forcée des Juifs espagnols et portugais au catholicisme, les histoires de leurs descendants, qui découvrent des racines juives longtemps cachées, ont conquis le littéraire et l'imagination populaire. Cette histoire apparemment lointaine a inspiré une vague d'écriture moderne qui s'enfonce dans des artefacts cachés, des murmures familiaux et des pratiques rituelles juives secrètes, faisant allusion à un passé considéré comme mort et enterré. Dans Retour du convertisseur, Dahlia Kandyioti explore la politique culturelle et l'influence littéraire de ce nouvel intérêt pour la conversion et l'histoire et l'identité crypto-juive en proposant des interprétations nuancées des textes imaginaires et autobiographiques contemporains qui se déroulent à Cuba, au Mexique, en Espagne, en France, dans l'Empire ottoman et en Turquie. Non seulement ces œuvres représentent ce qui peut être absent des archives historiques, mais elles offrent aussi une conscience historique alternative qui souligne les convergences et la solidarité inhabituelles dans l'histoire séfarade, chrétienne, musulmane et sabbatique.

The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History En los cinco siglos transcurridos desde la conversión forzada de los judíos españoles y portugueses al catolicismo, las historias de sus descendientes han sido descubiertas durante mucho tiempo las raíces judías ocultas, conquistaron la imaginación literaria y popular. Esta historia aparentemente remota inspiró una ola de escritura moderna que profundiza en artefactos ocultos, susurros familiares y prácticas rituales judías secretas, aludiendo a un pasado que se creía muerto y enterrado. En «retorno del convertidor», Dalia Candiyoti explora la política cultural y la influencia literaria de este nuevo interés por la historia y la identidad converso y criptoeuropea, ofreciendo interpretaciones matizadas de textos ficticios y autobiográficos contemporáneos ambientados en Cuba, México, España, Francia, el Imperio otomano y Turquía. Estas obras no solo representan lo que puede faltar en el archivo histórico, sino que ofrecen una conciencia histórica alternativa que enfatiza convergencias y solidaridad inusuales en la historia sefardí, cristiana, musulmana y sabbatea.

The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portugal History, ao longo de cinco séculos desde a conversão forçada dos judeus espanhóis e portugueses ao catolicismo, as histórias de seus descendentes, que descobriram raízes judaicas há muito escondidas, conquistaram as raízes literárias e literárias imaginação popular. Esta história aparentemente remota inspirou uma onda de escrita moderna que se aprofunda em artefatos ocultos, sussurros familiares e práticas rituais judaicas secretas, sugerindo um passado que era considerado morto e enterrado. Em «O regresso do conversor», Dalia Candiyoty explora a política cultural e a influência literária deste novo interesse na história e identidade criptoeuroide, oferecendo interpretações nubladas dos textos imaginários e autobiográficos contemporâneos, que decorrem em Cuba, México, Espanha, França, Império Otomano e Turquia. Estes trabalhos não só representam o que pode não estar presente nos arquivos históricos, mas também oferecem uma consciência histórica alternativa que enfatiza convergências e solidariedade incomuns na história sefardiana, cristã, muçulmana e sabbateia.

The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portoguese History Nel corso dei cinque secoli passati dalla conversione forzata degli ebrei spagnoli e portoghesi al cattolicesimo, le storie dei loro discendenti, che scoprono le radici ebraiche da tempo nascoste, hanno conquistato le origini letterarie e letterarie immaginazione popolare. Questa storia apparentemente remota ha ispirato un'ondata di scrittura moderna che si approfondisce in manufatti nascosti, sussurri familiari e pratiche rituali ebraiche segrete, alludendo a un passato che era considerato morto e sepolto. In «Il ritorno del convertitore», Dahlia Candiyoti esplora la politica culturale e l'impatto letterario di questo nuovo interesse per la storia e l'identità criptoeuropea, offrendo interpretazioni sfumate di testi immaginari e autobiografici moderni ambientati a Cuba, Messico, Spagna, Francia, impero ottomano e Turchia. Questi lavori non solo rappresentano ciò che può mancare nell'archivio storico, ma offrono anche una coscienza storica alternativa che sottolinea le convergenze e la solidarietà insolite nella storia sefardiana, cristiana, musulmana e sabbatica.

The Converso 's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History In den fünf Jahrhunderten, die seit der erzwungenen Bekehrung spanischer und portugiesischer Juden zum Katholizismus vergangen sind, haben die Geschichten ihrer Nachkommen, die lange verborgene jüdische Wurzeln entdecken, die literarische und populäre Vorstellungskraft erobert. Diese scheinbar ferne Geschichte inspirierte eine Welle moderner Schrift, die sich in verborgene Artefakte, Familienflüsternisse und geheime jüdische Ritualpraktiken vertieft und auf eine Vergangenheit anspielt, die als tot und begraben galt. In Return of the Converter untersucht Dalia Kandiyoti die Kulturpolitik und die literarischen Auswirkungen dieses neuen Interesses an Konversions- und kryptojüdischer Geschichte und Identität und bietet nuancierte Interpretationen zeitgenössischer fiktiver und autobiografischer Texte, die in Kuba, Mexiko, Spanien, Frankreich, dem Osmanischen Reich und der Türkei spielen. Diese Werke stellen nicht nur dar, was im historischen Archiv fehlen mag, sondern bieten auch ein alternatives Geschichtsbewusstsein, das die ungewöhnlichen Konvergenzen und Solidaritäten in der sephardischen, christlichen, muslimischen und sabbatäischen Geschichte betont.

”שיבתם של הספרדים והפורטוגזים”: חשיפת השורשים היהודיים הנסתרים של ההיסטוריה הספרדית והפורטוגזית בחמש המאות שחלפו מאז המרתם הכפויה של היהודים הספרדים והפורטוגזים לקתוליות, סיפורי צאצאיהם המגלים שורשים יהודיים נסתרים, לכדו את הדמיון הספרותי והפופולרי. ההיסטוריה הרחוקה לכאורה הזאת נתנה השראה לגל של כתיבה מודרנית שמתעמק בחפצים נסתרים, לחישות משפחתיות ומנהגים יהודיים סודיים, ב ”שובו של הממיר”, דליה קנדיוטי חוקרת את הפוליטיקה התרבותית וההשפעה הספרותית של עניין חדש זה בממיר, והצפנת ההיסטוריה והזהות היהודית, ומציעה פרשנויות מגוונות של טקסטים בדיוניים ואוטוביוגרפיים בני זמננו שנקבעו בקובה, מקסיקו, ספרד, צרפת, האימפריה העות 'מאנית וטורקיה. עבודות אלו לא רק מייצגות את מה שאולי חסר בארכיון ההיסטורי, אלא גם מציעות תודעה היסטורית חלופית המדגישה התכנסות וסולידריות יוצאת דופן בהיסטוריה הספרדית, הנוצרית, המוסלמית והסביבטית.''

The Converso's Return: Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History İspanyol ve Portekiz Yahudilerinin zorla Katolikliğe geçmesinden bu yana geçen beş yüzyılda, onların soyundan gelenlerin uzun süredir saklı olan Yahudi köklerini keşfetme hikayeleri edebi ve popüler hayal gücünü ele geçirdi. Bu görünüşte uzak tarih, gizli eserler, aile fısıltıları ve gizli Yahudi ritüel uygulamalarını inceleyen, ölü ve gömülü bir geçmiş düşünceye atıfta bulunan modern bir yazı dalgasına ilham verdi. "Dönüştürücünün Dönüşü'nde Dalia Kandiyoti, konverso ve kripto-Yahudi tarihi ve kimliğine olan bu yeni ilginin kültürel politikasını ve edebi etkisini araştırıyor ve Küba, Meksika, İspanya, Fransa, Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye'de yer alan çağdaş kurgusal ve otobiyografik metinlerin nüanslı yorumlarını sunuyor. Bu eserler sadece tarihsel arşivde eksik olabilecek şeyleri temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda Sefarad, Hristiyan, Müslüman ve Sebt tarihinde olağandışı yakınsama ve dayanışmayı vurgulayan alternatif bir tarihsel bilinç sunar.

عودة كونفيرسو: الكشف عن الجذور اليهودية الخفية للتاريخ الإسباني والبرتغالي في القرون الخمسة منذ التحول القسري لليهود الإسبان والبرتغاليين إلى الكاثوليكية، استحوذت قصص أحفادهم الذين اكتشفوا جذورًا يهودية مخفية منذ فترة طويلة على الخيال الأدبي والشعبي ألهم هذا التاريخ البعيد على ما يبدو موجة من الكتابة الحديثة التي تتعمق في القطع الأثرية المخفية وهمسات العائلة والممارسات اليهودية السرية، في إشارة إلى فكرة ماضية ميتة ومدفونة. في «عودة المحول»، تستكشف داليا كانديوتي السياسة الثقافية والتأثير الأدبي لهذا الاهتمام الجديد بالتاريخ والهوية اليهودية المشفرة، وتقدم تفسيرات دقيقة لنصوص خيالية وسيرة ذاتية معاصرة تدور أحداثها في كوبا والمكسيك وإسبانيا وفرنسا. الإمبراطورية العثمانية وتركيا. لا تمثل هذه الأعمال ما قد يكون مفقودًا من الأرشيف التاريخي فحسب، بل تقدم أيضًا وعيًا تاريخيًا بديلًا يؤكد على التقارب والتضامن غير العاديين في التاريخ السفاردي والمسيحي والمسلم والسباتي.

컨버소의 귀환: 스페인과 포르투갈 역사의 숨겨진 유대인 뿌리를 드러내는 5 세기 동안 스페인과 포르투갈 유대인이 가톨릭교로 강제 개종 한 이후, 숨겨진 유대인의 뿌리를 발견 한 후손들의 이야기는 문학적이고 대중적인 상상력. 이 먼 역사는 숨겨진 유물, 가족 속삭임 및 비밀 유대인 의식 관행을 탐구하는 현대 글의 물결에 영감을 주었다. "개종자의 귀환" 에서 Dalia Kandiyoti는 대화와 암호 유대인의 역사와 정체성에 대한이 새로운 관심의 문화적 정치와 문학적 영향을 탐구하여 쿠바, 멕시코, 프랑스, 오스만 제국 및 터키. 이 작품들은 역사적 기록 보관소에서 빠진 것을 나타낼뿐만 아니라 Sephardic, Christian, Muslim 및 Sabbatean 역사에서 특이한 수렴과 연대를 강조하는 대안적인 역사적 의식을 제공합니다.

Converso's Return： Unveiling the Hidden Jewish Roots of Spanish and Portuguese History自西班牙和葡萄牙猶太人被迫改信天主教以來的五個世紀,他們的後代的故事揭示了長期隱藏的猶太根源,征服了文學和民間文學。想象力。這個看似遙遠的故事激發了現代寫作的浪潮，它深入研究了隱藏的文物，家庭竊竊私語以及秘密的猶太儀式習俗，暗示了被認為已經死亡和埋葬的過去。在《轉換器的歸來》中，大麗花·坎迪奧蒂（Dalia Candiyoti）探索了這種對轉換和加密猶太歷史和身份的新興趣的文化政治和文學影響，對古巴，墨西哥，西班牙，法國，奧斯曼帝國和土耳其的現代虛構和自傳文本提供了細微的解釋。這些作品不僅代表了歷史檔案中可能缺少的東西，而且還提供了一種替代的歷史意識，強調了Sephardic，基督教，穆斯林和Sabbatean歷史中不尋常的融合和團結。