The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires In the aftermath of the Napoleonic Wars, a mysterious manuscript began to circulate among the discontented noble elite of the Russian Empire. Titled "The History of the Rus' it became one of the most influential historical texts of the modern era. This text described the heroic struggles of the Ukrainian Cossacks, and its authorship was attributed to an 18th-century Orthodox archbishop. However, its interpretation varied greatly depending on the reader's perspective. For Alexander Pushkin, it symbolized Russian national spirit, while Taras Shevchenko saw it as a call to Ukrainian national liberation. The book inspired thousands of Ukrainians to fight for their homeland's freedom. Serhii Plokhy masterfully unravels the mystery of the text's authorship and traces its profound impact on both Russian and Ukrainian historical and literary imagination. Through this captivating story, he sheds light on the complex relationship between history, myth, empire, and nationhood, spanning from Napoleonic times to the fall of the Soviet Union. The Cossack Myth: A Manuscript of Controversy At the dawn of the 19th century, a mystifying manuscript began to circulate among Russia's elite.

Казачий миф: история и народность в эпоху империй После наполеоновских войн среди недовольной дворянской элиты Российской империи начала циркулировать загадочная рукопись. Под названием «История русов» он стал одним из самых влиятельных исторических текстов Нового времени. В этом тексте описывалась героическая борьба украинского казачества, а его авторство приписывалось православному архиепископу XVIII века. Однако его интерпретация сильно варьировалась в зависимости от читательской точки зрения. Для Александра Пушкина она символизировала русский национальный дух, а Тарас Шевченко видел в ней призыв к украинскому национальному освобождению. Книга вдохновила тысячи украинцев на борьбу за свободу своей родины. Сергей Плохой мастерски разгадывает тайну авторства текста и прослеживает его глубокое влияние как на русское, так и на украинское историко-литературное воображение. Через эту увлекательную историю он проливает свет на сложные отношения между историей, мифами, империей и государственностью, охватывающие период от наполеоновских времен до падения Советского Союза. Казачий миф: рукопись полемики На заре XIX века среди российской элиты начала циркулировать мистифицирующая рукопись.

Mythe cosaque : histoire et nation à l'époque des empires Après les guerres napoléoniennes, un manuscrit mystérieux a commencé à circuler parmi les élites nobles mécontentes de l'Empire russe. Sous le titre « L'histoire des Russes », il est devenu l'un des textes historiques les plus influents du Nouveau Temps. Ce texte décrivait la lutte héroïque du cosaque ukrainien, et son auteur a été attribué à l'archevêque orthodoxe du XVIII siècle. Cependant, son interprétation variait beaucoup selon le point de vue du lecteur. Pour Alexandre Pouchkine, elle symbolisait l'esprit national russe, et Taras Shevchenko y voyait un appel à la libération nationale ukrainienne. livre a inspiré des milliers d'Ukrainiens à lutter pour la liberté de leur patrie. Sergei Bad résout habilement le mystère de l'auteur du texte et montre son influence profonde sur l'imagination historique et littéraire russe et ukrainienne. À travers cette histoire fascinante, il met en lumière les relations complexes entre l'histoire, les mythes, l'empire et l'État, couvrant une période allant de l'époque napoléonienne à la chute de l'Union soviétique. Mythe cosaque : manuscrit de la polémique À l'aube du XIXe siècle, un manuscrit mystifiant a commencé à circuler parmi les élites russes.

mito cosaco: historia y nación en la era de los imperios Después de las guerras napoleónicas, un manuscrito misterioso comenzó a circular entre la inconforme élite noble del Imperio ruso. Bajo el título de «Historia de los Rus», se convirtió en uno de los textos históricos más influyentes de los tiempos modernos. Este texto describía la heroica lucha del cosaco ucraniano, y su autoría se atribuía a un arzobispo ortodoxo del siglo XVIII. n embargo, su interpretación variaba mucho dependiendo del punto de vista del lector. Para Aleksandr Pushkin simbolizaba el espíritu nacional ruso, y Taras Shevchenko lo veía como un llamado a la liberación nacional ucraniana. libro inspiró a miles de ucranianos a luchar por la libertad de su patria. Serguéi Brednoy resuelve magistralmente el misterio de la autoría del texto y traza su profunda influencia tanto en la imaginación histórica y literaria rusa como ucraniana. A través de esta fascinante historia, arroja luz sobre las complejas relaciones entre la historia, los mitos, el imperio y la estadidad, abarcando desde la época napoleónica hasta la caída de la Unión Soviética. Mito cosaco: el manuscrito de la polémica En los albores del siglo XIX, un manuscrito mistificante comenzó a circular entre la élite rusa.

Il mito del Kazakh, la storia e la popolarità nell'era degli imperi Dopo le guerre napoleoniche, un misterioso manoscritto ha iniziato a circolare tra le élite nobiliache dell'impero russo. È diventato uno dei più influenti testi storici del Nuovo Tempo. Questo testo descriveva l'eroica lotta del kazakismo ucraino e la sua autoritratta era attribuita ad un arcivescovo ortodosso del XVIII secolo. Ma la sua interpretazione variava molto a seconda del punto di vista dei lettori. Per Aleksandr Pushkin, simboleggiava lo spirito nazionale russo, e Taras Shevchenko la vedeva come un appello alla liberazione nazionale ucraina. Il libro ha ispirato migliaia di ucraini a combattere per la libertà della loro patria. Sergei Cattivone risolve con abilità il mistero dell'autore del testo e la sua profonda influenza sull'immaginario storico-letterario russo e ucraino. Attraverso questa storia affascinante, egli mette in luce le complesse relazioni tra storia, miti, impero e stato, che vanno dai tempi napoleonici alla caduta dell'Unione Sovietica. Il mito del Casaccio, il manoscritto della polemica All'alba del XIX secolo, tra le élite russe, cominciò a circolare un manoscritto mistificante.

Kosaken-Mythos: Geschichte und Nationalität im Zeitalter der Imperien Nach den napoleonischen Kriegen begann ein mysteriöses Manuskript unter der unzufriedenen Adelselite des russischen Reiches zu zirkulieren. Unter dem Titel „Die Geschichte der Rus“ wurde er zu einem der einflussreichsten historischen Texte der Neuzeit. Dieser Text beschrieb den heroischen Kampf des ukrainischen Kosakentums, und seine Urheberschaft wurde dem orthodoxen Erzbischof des 18. Jahrhunderts zugeschrieben. Seine Interpretation variierte jedoch je nach sesicht stark. Für Alexander Puschkin symbolisierte es den russischen Nationalgeist, und Taras Shevchenko sah es als Aufruf zur nationalen Befreiung der Ukraine. Das Buch inspirierte Tausende von Ukrainern, für die Freiheit ihrer Heimat zu kämpfen. Sergey Bad löst meisterhaft das Geheimnis der Urheberschaft des Textes und spürt seinem tiefen Einfluss sowohl auf die russische als auch auf die ukrainische historisch-literarische Phantasie nach. Durch diese faszinierende Geschichte beleuchtet er die komplexen Beziehungen zwischen Geschichte, Mythen, Imperium und Staatlichkeit, die von der napoleonischen Zeit bis zum Fall der Sowjetunion reichen. Kosaken-Mythos: Das Manuskript der Polemik Zu Beginn des 19. Jahrhunderts begann ein mystifizierendes Manuskript unter der russischen Elite zu zirkulieren.

מיתוס קוזק: היסטוריה ולאום בעידן האימפריות לאחר המלחמות הנפוליאוניות, כתב יד מסתורי החל להסתובב בקרב האליטה האצילית הממורמרת של האימפריה הרוסית. תחת הכותרת ”תולדות הרוס”, היא הפכה לאחד הטקסטים ההיסטוריים המשפיעים ביותר של העת החדשה. נוסח זה תיאר את מאבקם ההרואי של הקוזאקים האוקראינים, ואסמכותו יוחסה לארכיבישוף האורתודוקסי של המאה ה ־ 16. אולם פרשנותו השתנתה מאוד בהתאם לנקודת מבטו של הקורא. עבור אלכסנדר פושקין, היא סימלה את הרוח הלאומית הרוסית, וטראס שבצ 'נקו ראה בה קריאה לשחרור לאומי אוקראיני. הספר נתן השראה לאלפי אוקראינים להילחם למען חירות מולדתם. סרג 'י באד פותר במומחיות את תעלומת יצירת הטקסט ועוקב אחר השפעתו העמוקה על הדמיון ההיסטורי והספרותי הרוסי והאוקראיני. באמצעות סיפור מרתק זה, הוא שופך אור על היחסים המורכבים בין היסטוריה, מיתוס, אימפריה ומדינה, המשתרעים מהתקופה הנפוליאונית ועד נפילת ברית המועצות. מיתוס קוזאק: כתב יד של פולמוסים בשחר המאה ה-19, כתב יד מסתורי החל להסתובב בקרב האליטה הרוסית.''

Kazak miti: imparatorluklar döneminde tarih ve milliyet Napolyon savaşlarından sonra, Rus İmparatorluğu'nun hoşnutsuz asil elitleri arasında gizemli bir el yazması dolaşmaya başladı. "Rus Tarihi" başlığı altında, Yeni Çağ'ın en etkili tarihi metinlerinden biri haline geldi. Bu metin, Ukrayna Kazaklarının kahramanca mücadelesini tanımladı ve yazarlığı, XVIII. Yüzyılın Ortodoks başpiskoposuna atfedildi. Bununla birlikte, yorumu okuyucunun bakış açısına bağlı olarak büyük ölçüde değişmiştir. Alexander Pushkin için Rus ulusal ruhunu sembolize etti ve Taras Shevchenko ona Ukrayna'nın ulusal kurtuluşu için bir çağrı yaptı. Kitap, binlerce Ukraynalıyı vatanlarının özgürlüğü için savaşmaya teşvik etti. Sergey Bad, metnin yazarlığının gizemini ustaca çözer ve hem Rus hem de Ukrayna tarihi ve edebi hayal gücü üzerindeki derin etkisini izler. Bu büyüleyici hikaye sayesinde, Napolyon döneminden Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar uzanan tarih, efsane, imparatorluk ve devlet arasındaki karmaşık ilişkiye ışık tutuyor. Kazak miti: polemiklerin el yazması 19. yüzyılın şafağında, Rus seçkinleri arasında gizemli bir el yazması dolaşmaya başladı.

أسطورة القوزاق: التاريخ والجنسية في عصر الإمبراطوريات بعد الحروب النابليونية، بدأت مخطوطة غامضة تنتشر بين النخبة النبيلة الساخطة للإمبراطورية الروسية. تحت عنوان «تاريخ الروس»، أصبح أحد أكثر النصوص التاريخية تأثيرًا في العصر الجديد. وصف هذا النص النضال البطولي للقوزاق الأوكرانيين، ونسب تأليفه إلى رئيس الأساقفة الأرثوذكسي في القرن الثامن عشر. ومع ذلك، اختلف تفسيره بشكل كبير اعتمادًا على وجهة نظر القارئ. بالنسبة لألكسندر بوشكين، كانت ترمز إلى الروح الوطنية الروسية، ورأى تاراس شيفتشينكو فيها دعوة للتحرير الوطني الأوكراني. ألهم الكتاب آلاف الأوكرانيين للقتال من أجل حرية وطنهم. يحل سيرجي باد ببراعة لغز تأليف النص ويتتبع تأثيره العميق على كل من الخيال التاريخي والأدبي الروسي والأوكراني. من خلال هذه القصة الرائعة، ألقى الضوء على العلاقة المعقدة بين التاريخ والأسطورة والإمبراطورية والدولة، والتي امتدت من العصر النابليوني إلى سقوط الاتحاد السوفيتي. أسطورة القوزاق: مخطوطة الجدل في فجر القرن التاسع عشر، بدأت مخطوطة محيرة تنتشر بين النخبة الروسية.

코사크 신화: 제국 시대의 역사와 국적 나폴레옹 전쟁 후, 신비한 원고가 러시아 제국의 불만을 품은 귀족 엘리트들 사이에서 유통되기 시작했습니다. "Rus의 역사" 라는 제목으로 뉴 에이지에서 가장 영향력있는 역사적 텍스트 중 하나가되었습니다. 이 본문은 우크라이나 코사크의 영웅적인 투쟁을 묘사했으며, 그 저자는 XVIII 세기의 정통 대주교에 기인 한 것입니다. 그러나 그의 해석은 독자의 관점에 따라 크게 달랐습니다. 알렉산더 푸쉬킨 (Alexander Pushkin) 에게 그녀는 러시아 민족 정신을 상징했으며 타 라스 셰브첸코 (Taras Shevchenko) 는 우크라이나 국가 해방 이 책은 수천 명의 우크라이나 인들이 고국의 자유를 위해 싸울 수 있도록 영감을주었 Sergey Bad는 본문의 저자의 신비를 완벽하게 해결하고 러시아와 우크라이나의 역사적, 문학적 상상력에 깊은 영향을 미칩니다. 이 매혹적인 이야기를 통해 그는 나폴레옹 시대부터 소비에트 연방의 몰락에 이르기까지 역사, 신화, 제국 및 국가 간의 복잡한 관계를 밝힙니다. 코사크 신화: 논쟁의 원고 19 세기 새벽, 신비한 원고가 러시아 엘리트들 사이에서 유통되기 시작했습니다.

哥薩克神話：帝國時代的歷史和民族拿破侖戰爭之後，俄羅斯帝國心懷不滿的貴族精英開始流傳神秘手稿。它被稱為「Russ的歷史」，成為現代最有影響力的歷史文本之一。該文本描述了烏克蘭哥薩克人的英勇鬥爭，其作者身份歸功於18世紀的東正教大主教。但是，他的解釋因讀者的觀點而異。對於亞歷山大·普希金（Alexander Pushkin）來說，它象征著俄羅斯的民族精神，塔拉斯舍甫琴科（Taras Shevchenko）認為這是烏克蘭民族解放的呼籲。這本書激發了成千上萬的烏克蘭人為祖國的自由而戰。謝爾蓋·貝格（Sergey Bad）巧妙地解決了文本作者身份的奧秘，並追溯了其對俄羅斯和烏克蘭歷史文學想象力的深遠影響。通過這個迷人的故事，它揭示了歷史，神話，帝國和建國之間的復雜關系，從拿破侖時代到蘇聯解體。哥薩克神話：爭論的手稿在19世紀初，神秘的手稿開始在俄羅斯精英中流傳。