
BOOKS - The Ikun-Pisa Letter Archive from Tell Ed-Der: Ipla (Pihans)

The Ikun-Pisa Letter Archive from Tell Ed-Der: Ipla (Pihans)
Author: R De Boer
Year: April 21, 2021
Format: PDF
File size: PDF 17 MB
Language: English

Year: April 21, 2021
Format: PDF
File size: PDF 17 MB
Language: English

The IkunPisa Letter Archive from Tell EdDer Ipla Pihans: A Treasure Trove of Knowledge and Understanding In the heart of central Iraq, nestled among the ruins of ancient civilizations, lies the site of Tell edDer Ipla Pihans, where in 1941, the legendary Iraqi archaeologist Taha Baqir unearthed a treasure trove of early Old Babylonian letters dating back to around 1880 BCE. These precious artifacts, penned in an early dialect of Akkadian, offer a unique glimpse into the daily lives of families engaged in local agriculture, textile manufacturing, credit, and international trade, providing a fascinating window into the socio-economic and political history of Babylonia. The letters form part of the archives of an ancient firm that sought to maintain good relations with local Amorite rulers, like SumulaEl, the first king of Babylon, and utilized their own trading agents to represent them in distant cities such as Mari.
Архив писем IkunPisa от Tell EdDer Ipla Pihans: Сокровищница знаний и понимания В самом сердце центрального Ирака, среди руин древних цивилизаций, находится место Телль эдДер Ипла Пиханс, где в 1941 году легендарный иракский археолог Таха Бакир раскопал сокровищницу ранних старовавилонских писем, датируемых примерно 1880 годом до нашей эры. Эти драгоценные артефакты, написанные на раннем аккадском диалекте, дают уникальный взгляд на повседневную жизнь семей, занятых в местном сельском хозяйстве, текстильной промышленности, кредитовании и международной торговле, предоставляя захватывающее окно в социально-экономическую и политическую историю Вавилонии. Письма являются частью архивов древней фирмы, которая стремилась поддерживать хорошие отношения с местными аморейскими правителями, такими как СумулаЭл, первый царь Вавилона, и использовала своих собственных торговых агентов, чтобы представлять их в далеких городах, таких как Мари.
Archives des lettres IkunPisa de Tell EdDer Ipla Pihans : Trésor de la connaissance et de la compréhension Au cœur de l'Irak central, parmi les ruines des civilisations antiques, se trouve le site de Tell edDer Ipla Pihans, où, en 1941, le légendaire archéologue irakien ta trésor des premières lettres du Vieux Avilon datant d'environ 1880 av. J.-C.. Ces précieux artefacts, écrits dans le dialecte akkadien précoce, offrent une vue unique de la vie quotidienne des familles employées dans l'agriculture locale, l'industrie textile, le crédit et le commerce international, offrant une fenêtre passionnante sur l'histoire socioéconomique et politique de la Babylonie. s lettres font partie des archives d'une ancienne entreprise qui cherchait à maintenir de bonnes relations avec les dirigeants amoréens locaux, comme SumulaEl, le premier roi de Babylone, et utilisait ses propres agents commerciaux pour les représenter dans des villes lointaines comme Marie.
Archivo de Cartas IkunPisa de Tell EdDer Ipla Pihans: Un tesoro de conocimiento y comprensión En el corazón del centro de Irak, entre las ruinas de antiguas civilizaciones, se encuentra el lugar de Tell eder Ipla Pihans, donde en 1941 se encuentra el legendario iraquí el arqueólogo Taha Bakir excavó un tesoro de las primeras cartas del Antiguo Babilonio que datan de alrededor de 1880 a. C.. Estos preciosos artefactos, escritos en el dialecto acadio temprano, ofrecen una visión única de la vida cotidiana de las familias empleadas en la agricultura local, la industria textil, el crédito y el comercio internacional, proporcionando una ventana emocionante a la historia socioeconómica y política de Babilonia. cartas forman parte de los archivos de una antigua firma que buscaba mantener buenas relaciones con los gobernantes amoreos locales, como SumulaEl, el primer rey de Babilonia, y utilizaba sus propios agentes comerciales para representarlos en ciudades lejanas como Marie.
Arquivo de cartas IkunPisa de Tell EdDer Ipla Pihans: tesouro do conhecimento e da compreensão No coração do Iraque central, entre as ruínas de antigas civilizações, está Tell edDer Ypla Pihans, onde, em 1941, o lendário arqueólogo iraquiano Taha Bakir escavou um tesouro de cartas antigas de 1880 antes de Cristo. Estes preciosos artefatos, escritos no primeiro dialeto akadiano, oferecem uma visão única da vida diária das famílias empregadas na agricultura local, na indústria têxtil, no crédito e no comércio internacional, fornecendo uma janela emocionante para a história socioeconômica e política da Babilônia. As cartas fazem parte dos arquivos de uma antiga empresa que procurou manter boas relações com os governantes amorãos locais, como Sumo-El, o primeiro rei da Babilônia, e usou seus próprios agentes comerciais para representá-los em cidades distantes, como Marie.
Archivio delle lettere di Tell d'Ipla Pihans: Tesoro della conoscenza e della comprensione Nel cuore dell'Iraq centrale, tra le rovine delle antiche civiltà, c'è Tell edDer Ypla Pehan, dove nel 1941 il leggendario archeologo iracheno Taha Bakir scavò il tesoro delle prime lettere di vecchia data del 1880 Prima di Cristo. Questi preziosi manufatti, scritti in primo dialetto accademico, offrono una visione unica della vita quotidiana delle famiglie che lavorano nell'agricoltura locale, nell'industria tessile, nel credito e nel commercio internazionale, fornendo una finestra affascinante sulla storia socio-economica e politica della Babilonia. lettere fanno parte degli archivi di un'antica azienda che cercava di mantenere buoni rapporti con i governanti amorei locali, come Sumin El, il primo re di Babilonia, e usava i propri agenti commerciali per rappresentarli in città lontane come Marie.
IkunPisa tter Archive by Tell EdDer Ipla Pihans: Schatzkammer des Wissens und Verständnisses Im Herzen des Zentralirak, inmitten der Ruinen antiker Zivilisationen, befindet sich der Ort Tell edDer Ipla Pihans, an dem 1941 der legendäre irakische Archäologe Taha Bakir den Schatz der frühen Altbabylonische Briefe aus der Zeit um 1880 v. Chr.. Diese kostbaren Artefakte, die in einem frühen akkadischen Dialekt geschrieben sind, bieten einen einzigartigen Einblick in den Alltag von Familien, die in der lokalen Landwirtschaft, der Textilindustrie, der Kreditvergabe und dem internationalen Handel beschäftigt sind, und bieten ein spannendes Fenster in die sozioökonomische und politische Geschichte Babyloniens. Die Briefe sind Teil der Archive einer alten Firma, die gute Beziehungen zu lokalen amoreischen Herrschern wie SumulaEl, dem ersten König von Babylon, pflegen wollte und ihre eigenen Handelsvertreter benutzte, um sie in fernen Städten wie Marie zu vertreten.
IkunPisa List Archive z Tell EdDer Ipla Pihans: Treasure Trove of Knowledge and Understanding W sercu środkowego Iraku, wśród ruin starożytnych cywilizacji, znajduje się miejsce Tell edDer Ipla Pihans, gdzie w 1941 legendarny iracki archeolog Taha Bakir odkrył skarbnicę wczesnego Starego Babilońskie listy pochodzą z około 1880 pne. Te cenne artefakty, napisane we wczesnym dialekcie akadyjskim, stanowią wyjątkową perspektywę codziennego życia rodzin zaangażowanych w lokalne rolnictwo, tkaniny, wypożyczanie i handel międzynarodowy, zapewniając fascynujące okno w społeczno-ekonomicznej i politycznej historii Babilonii. Listy te są częścią archiwów starożytnej firmy, która starała się utrzymywać dobre stosunki z lokalnymi władcami Amorytów, takimi jak SumulaEl, pierwszy król Babilonu, i użyła własnych agentów sprzedaży do reprezentowania ich w odległych miastach, takich jak Mari.
ארכיון מכתבי איקונפיזה מתוך Tell Edder Ipla Pihans: אוצר של ידע והבנה בלב מרכז עיראק, בין חורבות הציוויליזציות העתיקות, הוא האתר של Tell Eder Ipla Pihans, שם בשנת 1941 הארכיאולוג העיראקי האגדי טאהא באקר חשף אוצר של מכתבים בבליים עתיקים המתוארכים לשנת 1880 לערך סי. בניב האכדי המוקדם, פריטים יקרים אלה מספקים נקודת מבט ייחודית על חיי היומיום של משפחות העוסקות בחקלאות מקומית, טקסטיל, הלוואות ומסחר בינלאומי, ומספקים חלון מרתק להיסטוריה החברתית-כלכלית והפוליטית של בבל. המכתבים הם חלק מארכיון של חברה עתיקה שביקשה לשמור על יחסים טובים עם שליטים אמוריים מקומיים כמו סומלה אל, המלך הראשון של בבל, והשתמשה באנשי מכירות משלה כדי לייצג אותם בערים רחוקות כגון מארי.''
Tell EdDer Ipla Pihans'dan IkunPisa Mektup Arşivi: Orta Irak'ın kalbinde, eski uygarlıkların kalıntıları arasında, Tell edDer Ipla Pihans'ın yeri, 1941'de efsanevi Iraklı arkeolog Taha Bakır'ın M.Ö. 1880'den kalma Eski Babil harflerinin bir hazinesini ortaya çıkardığı yer. Erken Akad lehçesinde yazılan bu değerli eserler, yerel tarım, tekstil, borç verme ve uluslararası ticaretle uğraşan ailelerin günlük yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı getirerek Babil'in sosyo-ekonomik ve politik tarihine büyüleyici bir pencere açıyor. Mektuplar, Babil'in ilk kralı Sumula gibi yerel Amorit yöneticileriyle iyi ilişkiler kurmaya çalışan ve Mari gibi uzak şehirlerde onları temsil etmek için kendi satış temsilcilerini kullanan eski bir firmanın arşivlerinin bir parçasıdır.
أرشيف رسالة IkunPisa من Tell EdDer Ipla Pihans: كنز دفين للمعرفة والفهم في قلب وسط العراق، من بين أنقاض الحضارات القديمة، هو موقع TellDer Ipla Pihans، حيث اكتشف عالم الآثار العراقي الأسطوري طه بكير في عام 1941 كنزًا دفينًا من الرسائل البابلية القديمة المبكرة التي يرجع تاريخها إلى من عام 1880 قبل الميلاد. توفر هذه القطع الأثرية الثمينة، المكتوبة باللهجة الأكادية المبكرة، منظورًا فريدًا للحياة اليومية للأسر العاملة في الزراعة المحلية والمنسوجات والإقراض والتجارة الدولية، مما يوفر نافذة رائعة على التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لبابل. هذه الرسائل هي جزء من أرشيف شركة قديمة سعت إلى الحفاظ على علاقات جيدة مع الحكام الأموريين المحليين مثل سومولايل، أول ملك لبابل، واستخدمت وكلاء المبيعات الخاصين بها لتمثيلهم في المدن البعيدة مثل ماري.
Tell EdDer Ipla Pihans의 IkunPisa tter Archive: 고대 문명의 폐허 중 이라크 중심부에있는 지식과 이해의 보물은 Tell edDer Ipla Pihans의 유적지입니다. 기원전 1880 년경. 초기 아카디아 방언으로 작성된이 귀중한 유물은 지역 농업, 섬유, 대출 및 국제 무역에 종사하는 가족의 일상 생활에 대한 독특한 관점을 제공하여 바빌로니아의 사회 경제적 정치 역사에 매혹적인 창을 제공합니다. 이 서한은 바빌론의 첫 번째 왕인 SumulaEl과 같은 현지 Amorite 통치자와 좋은 관계를 유지하려는 고대 회사의 기록 보관소의 일부이며, 자체 영업 에이전트를 사용하여 Mari와 같은 먼 도시에서 대표했습니다.
IkunPisaからの手紙のアーカイブTell EdDer Ipla Pihans: 知識と理解の宝庫イラク中央部の遺跡の中で、古代文明の遺跡の中で、Tell edDer Ipla Pihansのサイトです。1941で伝説的なイラクの考古学者Taha Bakirが初期のバビロニアの手紙の宝庫を発掘しました紀元前1880。初期のアッカド方言で書かれたこれらの貴重な工芸品は、地元の農業、織物、融資、国際貿易に従事する家族の日常生活にユニークな視点を提供し、バビロニアの社会経済と政治史に魅力的な窓を提供します。手紙は、バビロンの最初の王であるスミュラ・エルのような地元のアモリ人の支配者と良好な関係を維持しようとした古代企業のアーカイブの一部であり、マリのような遠い都市でそれらを表すために独自の販売代理店を使用しました。
Tell EdDer Ipla Pihans的IkunPisa信件檔案:知識和理解的寶庫在伊拉克中部的心臟地帶,古代文明的廢墟中,有Tell edDer Ipla Pihans遺址,1941傳奇的伊拉克考古學家 Taha Bakir發掘了該遺址早於公元前1880的舊巴比倫字母的寶庫。這些珍貴的文物以早期的阿卡德方言書寫,為從事當地農業,紡織工業,貸款和國際貿易的家庭的日常生活提供了獨特的視角,為巴比倫的社會經濟和政治歷史提供了一個激動人心的窗口。這些信件是一家古代公司的檔案的一部分,該公司試圖與巴比倫的第一任國王蘇穆拉·埃爾(SumulaEl)等當地阿莫裏亞統治者保持良好的關系,並利用自己的貿易代理商在遙遠的城市(例如瑪麗)代表他們。
