The Medicine of Memory: A Mexican Clan in California In the fast-paced, ever-evolving world of technology, it can be easy to lose sight of the past and focus solely on the present. However, Alejandro Murguia's book, "The Medicine of Memory challenges this tendency towards oblivion and instead, delves deep into the history of California's Chicano-indigenous community, drawing on personal and family memories reaching back to the eighteenth century. Through significant moments in California's history, such as the birth of the mestizo in Mexico, the destruction of Indian lifeways under the mission system, violence towards Mexicanos during the Gold Rush, Chicano farm life in the early twentieth century, the Chicano Movement of the 1960s, and Chicano-Latino activism in San Francisco in the 1970s, Murguia tells a story that is both richly subjective and 100% true. Murguia rejects the idea that history is always written by the victors, instead choosing to reclaim and reconstruct the forgotten history of his Chicano-indigenous heritage. By doing so, he provides a unique perspective on California's history, one that is rooted in the experiences and memories of those who have been marginalized and oppressed. This creative nonfiction work is a powerful reminder that history is not just a series of events, but rather a collection of individual stories and experiences that shape our understanding of the present and future.

Медицина памяти: мексиканский клан в Калифорнии В быстро развивающемся, постоянно развивающемся мире технологий легко упустить из виду прошлое и сосредоточиться исключительно на настоящем. Однако книга Алехандро Мургии «Лекарство памяти» бросает вызов этой тенденции к забвению и вместо этого углубляется в историю чикано-коренного сообщества Калифорнии, опираясь на личные и семейные воспоминания, дошедшие до восемнадцатого века. Через важные моменты в истории Калифорнии, такие как рождение метиса в Мексике, разрушение путей жизни индейцев в рамках системы миссий, насилие по отношению к мексиканцам во время Золотой лихорадки, Фермерская жизнь Чикано в начале двадцатого века, Движение Чикано 1960-х годов, и чикано-латиноамериканский активизм в Сан-Франциско в 1970-х годах, Мургуйя рассказывает историю, которая и богато субъективна, и на 100% правдива. Мургуйя отвергает идею о том, что историю всегда пишут победители, вместо этого предпочитая вернуть и реконструировать забытую историю своего чикано-коренного наследия. Тем самым он дает уникальный взгляд на историю Калифорнии, которая коренится в опыте и воспоминаниях тех, кто был маргинализирован и угнетен. Эта творческая документальная работа является мощным напоминанием о том, что история - это не просто череда событий, а скорее совокупность отдельных историй и переживаний, которые формируют наше понимание настоящего и будущего.

Médecine de la mémoire : le clan mexicain en Californie Dans un monde technologique en constante évolution, il est facile de perdre de vue le passé et de se concentrer exclusivement sur le présent. Cependant, le livre d'Alejandro Murgia, Remède of Memorial, remet en question cette tendance à l'oubli et s'inscrit plutôt dans l'histoire de la communauté chicano-indigène de Californie, en s'appuyant sur les souvenirs personnels et familiaux du XVIIIe siècle. À travers des moments importants de l'histoire de la Californie, comme la naissance des Métis au Mexique, la destruction des voies de vie des Indiens dans le cadre du système des missions, la violence contre les Mexicains pendant la ruée vers l'or, la vie agricole de Chicano au début du XXe siècle, le mouvement Chicano des années 1960, et l'activisme chicano-latino-américain à San Francisco dans les années 1970, Murguya raconte une histoire qui elle est riche en subjectivité et 100 % vraie. Murguya rejette l'idée que l'histoire est toujours écrite par les vainqueurs, préférant au contraire restituer et reconstruire l'histoire oubliée de son patrimoine chicano-autochtone. Il donne ainsi une vision unique de l'histoire de la Californie, ancrée dans les expériences et les souvenirs de ceux qui ont été marginalisés et opprimés. Ce travail documentaire créatif est un puissant rappel que l'histoire n'est pas seulement une série d'événements, mais plutôt un ensemble d'histoires et d'expériences individuelles qui façonnent notre compréhension du présent et du futur.

Medicina de la memoria: un clan mexicano en California En un mundo de tecnología en rápida evolución y en constante evolución, es fácil pasar por alto el pasado y centrarse exclusivamente en el presente. n embargo, el libro de Alejandro Murgia «La cura de la memoria» desafía esta tendencia al olvido y en su lugar profundiza en la historia de la comunidad chicano-indígena de California, apoyándose en recuerdos personales y familiares que llegaron hasta el siglo XVIII. A través de momentos importantes en la historia de California, como el nacimiento de mestizos en México, la destrucción de las formas de vida de los indios dentro del sistema de misiones, la violencia hacia los mexicanos durante la Fiebre del Oro, la Vida Agrícola Chicana a principios del siglo XX, el Movimiento Chicano de los 1960, y el activismo chicano-latino en San Francisco en los 1970, Murguía cuenta una historia que es a la vez ricamente subjetiva y sobre la 100% de la verdad Murguía rechaza la idea de que la historia siempre la escriben los ganadores, prefiriendo en cambio recuperar y reconstruir la historia olvidada de su herencia chicano-indígena. Al hacerlo, ofrece una visión única de la historia de California, que está arraigada en las experiencias y recuerdos de aquellos que han sido marginados y oprimidos. Este trabajo documental creativo es un poderoso recordatorio de que la historia no es sólo una serie de eventos, sino más bien un conjunto de historias y experiencias individuales que moldean nuestra comprensión del presente y el futuro.

Medicina da Memória: Um clã mexicano na Califórnia Em um mundo de tecnologia em rápido desenvolvimento, é fácil perder de vista o passado e concentrar-se apenas no presente. No entanto, o livro «O remédio da memória», de Alejandro Murgía, desafia esta tendência ao esquecimento e, em vez disso, se aprofunda na história da comunidade cigano-indígena da Califórnia, baseando-se em memórias pessoais e familiares que chegaram ao século XIX. Através de momentos importantes na história da Califórnia, como o nascimento do metis no México, a destruição dos caminhos da vida dos índios dentro do sistema de missões, a violência contra os mexicanos durante a Febre de Ouro, a Vida Agrícola de Chicano no início do século XX, o Movimento Chicano nos anos 1960, e o ativismo chicano-latino em São Francisco nos anos 1970, Murguia conta uma história que é rica e em 100% é verdade Murguia rejeita a ideia de que a história é sempre escrita por vencedores, em vez de preferir recuperar e reconstruir a história esquecida de seu patrimônio cigano-indígena. Com isso, oferece uma visão única da história da Califórnia, que se baseia nas experiências e memórias daqueles que foram marginalizados e oprimidos. Este trabalho de documentação criativa é um lembrete poderoso de que a história não é apenas uma série de eventos, mas um conjunto de histórias e experiências individuais que formam a nossa compreensão do presente e do futuro.

Medicina della memoria: un clan messicano in California In un mondo di tecnologia in rapida evoluzione, in continua evoluzione, è facile perdere di vista il passato e concentrarsi esclusivamente sul presente. Ma il libro di Alejandro Murghia, «La cura della memoria», sfida questa tendenza all'oblio e si approfondisce invece nella storia della comunità chikano-indigena della California, basandosi su ricordi personali e familiari risalenti al diciottesimo secolo. Attraverso momenti importanti della storia della California, come la nascita del metis in Messico, la distruzione delle vie di vita degli indiani nel sistema delle missioni, la violenza contro i messicani durante la Febbre d'oro, la vita agricola di Chicano all'inizio del ventesimo secolo, il Movimento di Chicano negli annì 60, e l'attivismo chicano-latino a San Francisco negli annì 70, Murguia racconta una storia che è ricca di soggettiva E sul 100% è vero Murguya rifiuta l'idea che la storia sia sempre scritta dai vincitori, preferendo invece restituire e ricostruire la storia dimenticata della sua eredità chikano-indigena. Esso fornisce una visione unica della storia della California, che si basa sull'esperienza e sui ricordi di coloro che sono stati emarginati e oppressi. Questo lavoro documentario creativo è un potente ricordo che la storia non è solo una serie di eventi, ma piuttosto un insieme di storie e esperienze individuali che formano la nostra comprensione del presente e del futuro.

Gedächtnismedizin: der mexikanische Clan in Kalifornien In der schnelllebigen, sich ständig weiterentwickelnden Welt der Technologie ist es leicht, die Vergangenheit aus den Augen zu verlieren und sich ausschließlich auf die Gegenwart zu konzentrieren. Alejandro Murgias Buch „Die Medizin der Erinnerung“ trotzt jedoch diesem Trend zum Vergessen und taucht stattdessen in die Geschichte der Chicano-indigenen Gemeinschaft Kaliforniens ein und greift auf persönliche und familiäre Erinnerungen zurück, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreichen. Durch wichtige Momente in der Geschichte Kaliforniens, wie die Geburt von Mestizen in Mexiko, die Zerstörung der benswege der Indianer innerhalb des Missionssystems, die Gewalt gegen Mexikaner während des Goldrausches, das Farmleben von Chicano im frühen zwanzigsten Jahrhundert, die Chicano-Bewegung der 1960er Jahre und der Chicano-Latino-Aktivismus in San Francisco in den 1970er Jahren, Murguia erzählt eine Geschichte, die sowohl reich subjektiv, und 100% wahr. Murguia lehnt die Vorstellung ab, dass Geschichte immer von Gewinnern geschrieben wird, und zieht es stattdessen vor, die vergessene Geschichte seines Chicano-indigenen Erbes zurückzugeben und zu rekonstruieren. Auf diese Weise gibt er einen einzigartigen Einblick in die Geschichte Kaliforniens, die in den Erfahrungen und Erinnerungen derer verwurzelt ist, die ausgegrenzt und unterdrückt wurden. Diese kreative dokumentarische Arbeit ist eine kraftvolle Erinnerung daran, dass Geschichte nicht nur eine Reihe von Ereignissen ist, sondern eine Ansammlung von individuellen Geschichten und Erfahrungen, die unser Verständnis von Gegenwart und Zukunft prägen.

Memory Medicine: שבט מקסיקני בקליפורניה בעולם המתפתח והפורח של הטכנולוגיה, קל להתעלם מהעבר ולהתמקד אך ורק בהווה. עם זאת, ספרו של אלחנדרו מורג 'ה ”הרפואה של הזיכרון” מאתגר מגמה זו של תהום הנשייה ובמקום זאת מתעמק בהיסטוריה של הקהילה הילידית-צ'יקנו בקליפורניה, ומשרטט זיכרונות אישיים ומשפחתיים שהגיעו למאה ה-18. דרך רגעים חשובים בהיסטוריה של קליפורניה, כמו לידתו של מסטיזו במקסיקו, הרס דרכי החיים האינדיאניות במערכת המשימה, אלימות כלפי מקסיקנים במהלך הבהלה לזהב, חיי חוות צ 'יקנו בתחילת המאה העשרים, תנועת הצ 'יקנו של שנות ה-60, והאקטיביזם הצ'יקנו-לטיני בסן פרנסיסקו בשנות ה-70, מורגויה מספר סיפור שהוא גם סובייקטיבי מאוד, וגם 100% נכון. מורגויה דוחה את הרעיון שההיסטוריה תמיד נכתבת על ידי מנצחים, במקום להעדיף לחזור ולשחזר את ההיסטוריה הנשכחת של מורשת ילידי צ 'יקנו. בעשותה כן, היא מספקת נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של קליפורניה המושרשת בחוויות ובזיכרונות של אלה שנדחקו לשוליים ונדכאו. יצירה דוקומנטרית בעלת דמיון זה היא תזכורת רבת עוצמה לכך שההיסטוריה אינה רק סדרת אירועים, אלא אוסף של סיפורים וחוויות אינדיבידואליים המעצבים את הבנתנו לגבי ההווה והעתיד.''

Memory Medicine: A Mexican Clan in California Gelişen, sürekli gelişen teknoloji dünyasında, geçmişi gözden kaçırmak ve sadece bugüne odaklanmak kolaydır. Bununla birlikte, Alejandro Murgia'nın "The Medicine of Memory'adlı kitabı, bu unutulma eğilimine meydan okuyor ve bunun yerine, Kaliforniya'nın Chicano-Native topluluğunun tarihine, on sekizinci yüzyıla kadar uzanan kişisel ve aile anılarına dayanıyor. Meksika'da mestizonun doğumu gibi Kaliforniya tarihindeki önemli anlarda, Misyon sistemi içinde Hint yaşam tarzlarının yok edilmesi, Altına Hücum sırasında Meksikalılara yönelik şiddet, yirminci yüzyılın başlarında Chicano Çiftlik Hayatı, 1960'ların Chicano Hareketi ve 1970'lerde San Francisco'daki Chicano-Latin aktivizmi, Murguya, hem zengin öznel hem de %100 doğru bir hikaye anlatıyor. Murguia, tarihin her zaman kazananlar tarafından yazıldığı fikrini reddeder, bunun yerine Chicano-yerli mirasının unutulmuş tarihini geri almayı ve yeniden inşa etmeyi tercih eder. Bunu yaparken, Kaliforniya'nın tarihine, marjinalleştirilmiş ve ezilenlerin deneyimlerine ve anılarına dayanan benzersiz bir bakış açısı sunar. Bu yaratıcı belgesel çalışma, tarihin sadece bir dizi olay değil, şimdiki ve gelecek anlayışımızı şekillendiren bireysel hikayeler ve deneyimlerden oluşan bir koleksiyon olduğunun güçlü bir hatırlatıcısıdır.

Memory Medicine: A Mexican Clan in California في عالم التكنولوجيا المزدهر والمتطور باستمرار، من السهل التغاضي عن الماضي والتركيز فقط على الحاضر. ومع ذلك، فإن كتاب أليخاندرو مورجيا «طب الذاكرة» يتحدى هذا الاتجاه من النسيان وبدلاً من ذلك يتعمق في تاريخ مجتمع شيكانو الأصلي في كاليفورنيا، بالاعتماد على الذكريات الشخصية والعائلية التي تعود إلى القرن الثامن عشر. خلال لحظات مهمة في تاريخ كاليفورنيا، مثل ولادة ميستيزو في المكسيك، تدمير أساليب الحياة الهندية داخل نظام البعثات، العنف ضد المكسيكيين خلال حمى الذهب، حياة مزرعة شيكانو في أوائل القرن العشرين، حركة شيكانو في الستينيات، والنشاط الشيكانو اللاتيني في سان فرانسيسكو في السبعينيات، يروي Murguya قصة ذاتية غنية، وصحيحة بنسبة 100٪. يرفض مورغويا فكرة أن التاريخ يكتبه الفائزون دائمًا، ويفضل بدلاً من ذلك استعادة وإعادة بناء التاريخ المنسي لتراثه الأصلي من شيكانو. وبذلك، فإنه يوفر منظورًا فريدًا لتاريخ كاليفورنيا متجذرًا في تجارب وذكريات أولئك الذين تعرضوا للتهميش والقمع. هذا العمل الوثائقي الخيالي هو تذكير قوي بأن التاريخ ليس مجرد سلسلة من الأحداث، ولكنه مجموعة من القصص والخبرات الفردية التي تشكل فهمنا للحاضر والمستقبل.

기억 의학: 캘리포니아의 멕시코 일족 급성장하는 기술의 세계에서 과거를 간과하고 현재에만 집중하는 것은 쉽습니다. 그러나 Alejandro Murgia의 저서 "기억의 약" 은 이러한 망각의 경향에 도전하고 대신 18 세기로 거슬러 올라간 개인 및 가족 기억을 바탕으로 캘리포니아의 Chicano-Native 커뮤니티의 역사를 탐구합니다. 멕시코에서 메스티조의 탄생과 같은 캘리포니아 역사의 중요한 순간을 통해 미션 시스템 내에서 인도의 삶의 방식을 파괴하는 것. 20 세기 초 골드 러쉬, 키 카노 농장 생활 중 멕시코 인에 대한 폭력, 1960 년대의 Chicano 운동과 1970 년대 샌프란시스코의 Chicano-Latino 운동, Murguya는 풍부한 주관적이며 100% 사실 인 이야기를 들려줍니다. Murguia는 역사가 항상 승자에 의해 쓰여진다는 생각을 거부하고 대신 그의 Chicano 원주민 유산의 잊혀진 역사를 되찾고 재구성하는 것을 선호합니다. 그렇게함으로써 소외되고 억압받는 사람들의 경험과 기억에 뿌리를 둔 캘리포니아 역사에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 상상력있는 다큐멘터리 작품은 역사가 일련의 사건이 아니라 현재와 미래에 대한 우리의 이해를 형성하는 개별 이야기와 경험의 모음이라는 강력한 알림입니다.

記憶醫學：加利福尼亞州的墨西哥氏族在一個快速發展、不斷發展的技術世界中，很容易忽視過去，只專註於現在。但是，亞歷杭德羅·穆吉亞（Alejandro Murgia）的著作《記憶的治愈》挑戰了這種被遺忘的趨勢，而是借鑒了直到18世紀的個人和家庭記憶，深入研究了加利福尼亞奇卡諾土著社區的歷史。通過加利福尼亞歷史上的重要時刻，例如墨西哥梅蒂斯人的誕生，傳教士制度下印第安人的生活方式的破壞，淘金熱期間對墨西哥人的暴力，20世紀初的奇卡諾農業生活，1960代的奇卡諾運動以及1970代在舊金山的奇卡諾-拉丁美洲激進主義，穆爾古亞講述了一個故事，這些故事和故事。富有主觀性，100%真實。穆爾古亞（Murguya）拒絕了歷史總是由獲獎者撰寫的想法，而是選擇收回和重建其奇卡諾土著遺產的被遺忘的歷史。通過這樣做，他提供了加利福尼亞歷史的獨特視角，該歷史植根於被邊緣化和被壓迫者的經驗和記憶。這部創造性的紀錄片作品有力地提醒我們，歷史不僅僅是一系列事件，而是塑造我們對現在和未來的理解的各個故事和經歷的集合。