Travels in Manchuria and Mongolia: A Journey Through Modernization As I embarked on my journey to Manchuria and Mongolia in 1928, I could not have imagined the profound impact it would have on my life and my perspective on the world. As a renowned poet and translator, I, Yosano Akiko, was invited by the South Manchurian Railway Company to explore the regions where Japanese influence was prevalent in northeastern China. My experiences during this trip would shape my understanding of modernization and its role in shaping our future. The Journey Begins As I set out on my adventure, I was filled with anticipation and curiosity about the unfamiliar landscapes and cultures that lay ahead. The train ride from Japan to Manchuria was long and arduous, but the scenery was breathtaking, with rolling hills and vast plains stretching as far as the eye could see. Upon arrival, I was struck by the stark contrast between the bustling cities and the rural countryside, each with their unique charm and challenges.

Путешествия по Маньчжурии и Монголии: Путешествие через модернизацию Когда я отправился в путешествие в Маньчжурию и Монголию в 1928 году, я не мог себе представить, какое глубокое влияние это окажет на мою жизнь и мой взгляд на мир. Как известный поэт и переводчик, я, Йосано Акико, был приглашен Южно-Маньчжурской железнодорожной компанией для изучения регионов, где японское влияние было распространено на северо-востоке Китая. Мой опыт во время этой поездки сформировал бы мое понимание модернизации и ее роли в формировании нашего будущего. Путешествие начинается Когда я отправился в свое приключение, я был полон предвкушения и любопытства по поводу незнакомых пейзажей и культур, которые впереди. Поездка на поезде из Японии в Маньчжурию была долгой и трудной, но пейзаж захватывал дух, с холмистыми холмами и обширными равнинами, простирающимися так далеко, как только мог видеть глаз. По приезду меня поразил разительный контраст между шумными городами и сельской местностью, каждый со своим неповторимым шармом и вызовами.

Voyages en Mandchourie et en Mongolie : Voyage à travers la modernisation Lorsque je suis allé en Mandchourie et en Mongolie en 1928, je ne pouvais imaginer l'impact profond que cela aurait sur ma vie et ma vision du monde. En tant que poète et traducteur de renom, je, Yosano Akiko, ai été invité par la compagnie de chemin de fer Manchur du Sud pour explorer les régions où l'influence japonaise était répandue dans le nord-est de la Chine. Mon expérience au cours de ce voyage façonnerait ma compréhension de la modernisation et de son rôle dans le façonnement de notre avenir. voyage commence Quand je me suis lancé dans mon aventure, j'étais plein d'anticipation et de curiosité sur les paysages et les cultures inconnus qui m'attendent. voyage en train du Japon à la Manchourie a été long et difficile, mais le paysage était à couper le souffle, avec des collines collinaires et de vastes plaines s'étendant aussi loin que l'œil pouvait le voir. À mon arrivée, j'ai été frappé par le contraste entre les villes bruyantes et les campagnes, chacune avec son charme et ses défis uniques.

Viajes a Manchuria y Mongolia: Un viaje a través de la modernización Cuando me embarcé en un viaje a Manchuria y Mongolia en 1928, no podía imaginar el profundo impacto que esto tendría en mi vida y mi visión del mundo. Como poeta y traductor conocido, yo, Yosano Akiko, fui invitado por la Compañía de Ferrocarriles del Sur de Manchuria para estudiar las regiones donde la influencia japonesa era común en el noreste de China. Mi experiencia durante este viaje formaría mi comprensión de la modernización y su papel en la configuración de nuestro futuro. viaje comienza Cuando me embarcé en mi aventura, estaba llena de anticipación y curiosidad por los paisajes y culturas desconocidas que se avecinaban. viaje en tren desde Japón a Manchuria fue largo y difícil, pero el paisaje fue impresionante, con colinas montas y extensas llanuras que se extendían tan lejos como podía ver el ojo. A mi llegada me llamó la atención el marcado contraste entre las ciudades ruidosas y el campo, cada una con su encanto y desafíos irrepetibles.

Viagens por Manchúria e Mongólia: Viagem através da modernização Quando viajei para Manchúria e Mongólia em 1928, não imaginava o impacto profundo que isso teria na minha vida e na minha visão do mundo. Como um conhecido poeta e tradutor, eu, Yosano Akiko, fui convidado pela Companhia Ferroviária Sul-Manchura para explorar as regiões onde a influência japonesa era comum no nordeste da China. A minha experiência durante esta viagem seria a minha compreensão da modernização e do seu papel na formação do nosso futuro. A viagem começa Quando eu comecei a minha aventura, fiquei cheio de expectativa e curiosidade sobre as paisagens e culturas desconhecidas que estão por vir. A viagem de comboio do Japão para Manchúria foi longa e difícil, mas a paisagem tomou fôlego, com colinas e vastas planícies que se estendiam tão longe quanto o olho podia ver. Quando cheguei, fiquei impressionado com o contraste entre as cidades ruidosas e as zonas rurais, cada um com o seu charme e os seus desafios.

Viaggi in Manciuria e Mongolia: viaggio attraverso la modernizzazione Quando ho intrapreso un viaggio in Manciuria e Mongolia nel 1928, non avrei mai immaginato l'impatto profondo che avrebbe avuto sulla mia vita e sulla mia visione del mondo. Come famoso poeta e traduttore, io, Yosano Akiko, sono stato invitato dalla Compagnia Ferroviaria Sud-Manchura per studiare le regioni in cui l'influenza giapponese è stata diffusa nel nord-est della Cina. La mia esperienza durante questo viaggio mi renderebbe consapevole della modernizzazione e del suo ruolo nella formazione del nostro futuro. Il viaggio inizia Quando ho iniziato la mia avventura, ero pieno di anticipazione e curiosità per i paesaggi sconosciuti e le culture che sono davanti. Il viaggio in treno dal Giappone alla Manciuria fu lungo e difficile, ma il paesaggio catturò lo spirito, con colline collinari e ampie pianure che si estendevano più lontano che potevano vedere gli occhi. Quando arrivai, mi stupì il contrasto tra le città rumorose e la campagna, ognuno con il suo fascino e le sue sfide.

Reisen in der Mandschurei und der Mongolei: Eine Reise durch die Modernisierung Als ich 1928 eine Reise in die Mandschurei und die Mongolei unternahm, konnte ich mir nicht vorstellen, welche tiefgreifenden Auswirkungen dies auf mein ben und meine cht der Welt haben würde. Als berühmter Dichter und Übersetzer wurde ich, Yosano Akiko, von der South Manchurian Railway Company eingeladen, um Regionen zu erkunden, in denen japanischer Einfluss im Nordosten Chinas vorherrschte. Meine Erfahrungen während dieser Reise würden mein Verständnis von Modernisierung und ihrer Rolle bei der Gestaltung unserer Zukunft prägen. Die Reise beginnt Als ich mich auf mein Abenteuer begab, war ich voller Vorfreude und Neugier auf die unbekannten Landschaften und Kulturen, die vor mir liegen. Die Zugfahrt von Japan in die Mandschurei war lang und schwierig, aber die Landschaft war atemberaubend, mit sanften Hügeln und weiten Ebenen, die sich so weit erstreckten, wie das Auge sehen konnte. Bei meiner Ankunft war ich beeindruckt von dem auffallenden Kontrast zwischen geschäftigen Städten und der Landschaft, jeder mit seinem eigenen einzigartigen Charme und Herausforderungen.

Podróże po Mandżurii i Mongolii: Podróż przez modernizację Kiedy wyruszyłem w podróż do Mandżurii i Mongolii w 1928 roku, nie mogłem sobie wyobrazić głębokiego wpływu, jaki miałbym na moje życie i mój pogląd na świat. Jako znany poeta i tłumacz, ja, Yosano Akiko, został zaproszony przez South Manchurian Railway Company do badania regionów, gdzie wpływ japoński był powszechny w północno-wschodnich Chinach. Moje doświadczenie w tej podróży ukształtowałoby moje zrozumienie modernizacji i jej roli w kształtowaniu naszej przyszłości. Podróż zaczyna się Kiedy wyruszyłem w moją przygodę, byłem pełen oczekiwań i ciekawości na temat nieznanych krajobrazów i kultur, które leżą przed nami. Podróż pociągiem z Japonii do Mandżurii była długa i żmudna, ale krajobraz był zapierający dech w piersiach, z toczącymi się wzgórzami i rozległymi równinami rozciągającymi się aż do oka. Po przyjeździe uderzył mnie uderzający kontrast między hałaśliwymi miastami a wsią, każdy z własnym unikalnym urokiem i wyzwaniami.

מסעות | במנצ 'וריה ובמונגוליה: מסע דרך מודרניזציה כאשר יצאתי למסע למנצ'וריה ומונגוליה ב-1928, לא יכולתי לדמיין את ההשפעה העמוקה שתהיה לו על חיי ועל השקפת העולם שלי. כמשורר ומתרגם מפורסם הוזמנתי על ־ ידי חברת הרכבות הדרום ־ מנצ "ורית ללמוד את האזורים שבהם הייתה השפעה יפנית נפוצה בצפון ־ מזרח סין. הניסיון שלי בטיול הזה היה מעצב את ההבנה שלי לגבי המודרניזציה ואת התפקיד שלה בעיצוב העתיד שלנו. המסע מתחיל כאשר יצאתי להרפתקה שלי, הייתי מלא ציפייה וסקרנות על הנופים והתרבויות הלא מוכרים המסע מיפן למנצ "וריה היה ארוך ומפרך, אבל הנוף היה עוצר נשימה, עם גבעות מתגלגלות ומישורים עצומים משתרעים עד כמה שהעין יכלה לראות. עם הגעתי נדהמתי מן הניגוד הבולט בין הערים הרועשות לבין האזורים הכפריים, שלכל אחד מהם קסם ואתגרים ייחודיים משלו.''

Mançurya ve Moğolistan'da Seyahatler: Modernleşme Yoluyla Bir Yolculuk 1928'de Mançurya ve Moğolistan'a bir yolculuğa çıktığımda, bunun hayatım ve dünya görüşüm üzerindeki derin etkisini hayal bile edemezdim. Ünlü bir şair ve çevirmen olarak ben Yosano Akiko, Güney Mançurya Demiryolu Şirketi tarafından kuzeydoğu Çin'de Japon etkisinin yaygın olduğu bölgeleri incelemek üzere davet edildim. Bu gezideki deneyimim, modernleşme anlayışımı ve geleceğimizi şekillendirmedeki rolünü şekillendirecekti. Macerama başladığımda, önümde uzanan bilinmeyen manzaralar ve kültürler hakkında beklenti ve merakla doluydum. Japonya'dan Mançurya'ya tren yolculuğu uzun ve zahmetliydi, ancak manzara nefes kesiciydi, yuvarlanan tepeler ve göz alabildiğince uzanan geniş ovalar vardı. Varışta, gürültülü şehirler ve kırsal alanlar arasındaki çarpıcı zıtlıktan etkilendim, her birinin kendine özgü cazibesi ve zorlukları vardı.

رحلات في منشوريا ومنغوليا: رحلة عبر التحديث عندما شرعت في رحلة إلى منشوريا ومنغوليا في عام 1928، لم أستطع تخيل التأثير العميق الذي سيكون لها على حياتي ورؤيتي للعالم. بصفتي شاعرًا ومترجمًا مشهورًا، تمت دعوتي، يوسانو أكيكو، من قبل شركة السكك الحديدية في جنوب مانشوريا لدراسة المناطق التي انتشر فيها النفوذ الياباني في شمال شرق الصين. كانت تجربتي في هذه الرحلة ستشكل فهمي للتحديث ودوره في تشكيل مستقبلنا. تبدأ الرحلة عندما انطلقت في مغامرتي، كنت مليئًا بالترقب والفضول حول المناظر الطبيعية والثقافات غير المألوفة التي تنتظرني. كانت رحلة القطار من اليابان إلى منشوريا طويلة وشاقة، لكن المشهد كان مذهلاً، حيث امتدت التلال المتدحرجة والسهول الشاسعة بقدر ما تراه العين. عند وصولي، أدهشني التناقض المذهل بين المدن الصاخبة والريف، ولكل منها سحرها الفريد وتحدياتها.

만주와 몽골 여행: 1928 년 만주와 몽골로의 여행을 시작했을 때, 그것이 내 삶과 세계에 대한 나의 견해에 미칠 중대한 영향을 상상할 수 없었습니다. 유명한 시인이자 번역가 인 I, Yosano Akiko는 South Manchurian Railway Company의 초청을 받아 중국 북동부에서 일본의 영향이 널리 퍼진 지역을 연구했습니다. 이 여행에 대한 나의 경험은 현대화에 대한 이해와 미래를 형성하는 역할을 형성했을 것입니다. 여행은 모험을 시작할 때 시작되며 앞으로 나아갈 익숙하지 않은 풍경과 문화에 대한 기대와 호기심으로 가득했습니다. 일본에서 만주까지의 기차 여행은 길고 힘들었지 만, 언덕과 광대 한 평원이 눈으로 볼 수있는 한 뻗어있어 경치가 아슬 아슬했습니다. 도착하자마자 시끄러운 도시와 시골 사이의 눈에 띄는 대조에 부딪쳤다.

満州とモンゴルの旅：近代化の旅1928に満州とモンゴルへ旅を始めたとき、私の人生と世界観に大きな影響を与えることは想像できませんでした。詩人・翻訳家として有名な私・与謝野明子は、南満州鉄道会社から招かれて、中国北東部で日本の影響が広まっている地域を研究した。私のこの旅の経験は、近代化への理解と、私たちの未来を形作る上での役割を形作ったでしょう。旅の始まり冒険に出かけたとき、私は先にある慣れない風景や文化についての期待と好奇心に満ちていました。日本から満州への列車の旅は長く、困難でしたが、景色は息をのむようで、丘陵と広大な平野が目の前に広がっていました。到着すると、騒々しい都市と田舎の間の印象的なコントラストに感銘を受けました。

滿洲和蒙古之旅：現代化的旅程當我在1928前往滿洲和蒙古旅行時，我無法想象這會對我的生活和我的世界觀產生深遠的影響。作為著名的詩人和翻譯，我Yosano Akiko受南滿鐵路公司的邀請，研究了日本影響力在中國東北部盛行的地區。這次旅行的經驗將塑造我對現代化及其對塑造我們未來的作用的理解。旅程開始了，當我踏上我的冒險之旅時，我充滿了對陌生的風景和未來的文化的期待和好奇心。從日本到滿洲的火車旅行漫長而艱難，但風景令人嘆為觀止，丘陵丘陵和廣闊的平原一直延伸到盡其所能。到達時，我驚嘆於喧鬧的城市和鄉村之間的鮮明對比，每個人都有自己獨特的魅力和挑戰。