The book is written by the Peruvian writer, Juan G. Blanco Cruz, and it is a collection of stories about the popular medicine of Peru, which are based on the author's own experiences and observations. The book describes the various ways in which people have used traditional medicine to treat illnesses and injuries, including the use of herbs, rituals, and other forms of folk healing. The plot of the book 'Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels' (From Popular Medicine to the Devil's Sickness) by Juan G. Blanco Cruz is a fascinating exploration of the traditional medicine practices in Peru, offering a unique perspective on the power of community and the importance of understanding the evolution of technology. Set in the late 20th century, the book delves into the rich cultural heritage of Peru and its history of popular medicine, showcasing the resilience and resourcefulness of the people in the face of adversity. The story begins with the author's personal experiences as a child, growing up in a small village in the Andean highlands of Peru, where traditional medicine was an integral part of everyday life. He recounts how his grandmother, a skilled healer, would use her knowledge of plants and rituals to treat illnesses and injuries, often with remarkable success. As the author grows older, he becomes increasingly aware of the limitations of modern medicine and the importance of preserving traditional practices. He sets out to learn more about the history and significance of popular medicine in Peru, traveling to different regions to document the various techniques and remedies used by local healers.

Книга написана перуанским писателем Хуаном Г. Бланко Крусом и представляет собой сборник рассказов о популярной медицине Перу, которые основаны на собственном опыте и наблюдениях автора. Книга описывает различные способы, которыми люди использовали традиционную медицину для лечения болезней и травм, включая использование трав, ритуалов и других форм народного исцеления. Сюжет книги «Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels» (От популярной медицины к болезни дьявола) Хуана Г. Бланко Круса является увлекательным исследованием практики традиционной медицины в Перу, предлагая уникальный взгляд на силу сообщества и важность понимания эволюции технологий. Действие книги происходит в конце XX века, книга углубляется в богатое культурное наследие Перу и его историю популярной медицины, демонстрируя стойкость и находчивость народа перед лицом невзгод. История начинается с личных переживаний автора в детстве, выросшего в небольшой деревушке в Андском высокогорье Перу, где традиционная медицина была неотъемлемой частью повседневной жизни. Он рассказывает, как его бабушка, искусная целительница, использовала свои знания о растениях и ритуалах для лечения болезней и травм, часто с замечательным успехом. По мере взросления автора он все больше осознает ограниченность современной медицины и важность сохранения традиционных практик. Он намеревается узнать больше об истории и значении популярной медицины в Перу, путешествуя по разным регионам, чтобы задокументировать различные методы и средства, используемые местными целителями.

livre est écrit par l'écrivain péruvien Juan G. Blanco Cruz et est un recueil d'histoires sur la médecine populaire du Pérou, qui sont basées sur les propres expériences et observations de l'auteur. livre décrit les différentes façons dont les gens ont utilisé la médecine traditionnelle pour traiter les maladies et les blessures, y compris l'utilisation des herbes, des rituels et d'autres formes de guérison populaire. L'histoire du livre « Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels » de Juan G. Blanco Cruz est une étude fascinante de la pratique de la médecine traditionnelle au Pérou, offrant une vision unique de la force de la communauté et de l'importance de comprendre l'évolution de la technologie. L'action du livre se déroule à la fin du XXe siècle, le livre s'enfonce dans le riche patrimoine culturel du Pérou et son histoire de la médecine populaire, montrant la résilience et l'ingéniosité du peuple face à l'adversité. L'histoire commence par les expériences personnelles de l'auteur quand il était enfant, qui a grandi dans un petit village dans les montagnes andines du Pérou, où la médecine traditionnelle faisait partie intégrante de la vie quotidienne. Il raconte comment sa grand-mère, une guérisseuse habile, a utilisé ses connaissances sur les plantes et les rituels pour traiter les maladies et les blessures, souvent avec un succès remarquable. À mesure que l'auteur grandit, il prend de plus en plus conscience des limites de la médecine moderne et de l'importance de préserver les pratiques traditionnelles. Il a l'intention d'en apprendre davantage sur l'histoire et l'importance de la médecine populaire au Pérou en voyageant dans différentes régions pour documenter les différentes méthodes et moyens utilisés par les guérisseurs locaux.

libro es escrito por el escritor peruano Juan G. Blanco Cruz y es una colección de relatos sobre la medicina popular del Perú que se basan en las propias experiencias y observaciones del autor. libro describe las diferentes formas en que las personas han utilizado la medicina tradicional para tratar enfermedades y traumas, incluyendo el uso de hierbas, rituales y otras formas de curación popular. La trama del libro «Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels» (De la medicina popular a la enfermedad del diablo) de Juan G. Blanco Cruz es una fascinante investigación sobre la práctica de la medicina tradicional en Perú, ofreciendo una visión única del poder de la comunidad y la importancia de entender la evolución de la tecnología. Ambientado a finales del siglo XX, el libro profundiza en el rico patrimonio cultural del Perú y su historia de la medicina popular, demostrando la resiliencia e ingenio del pueblo ante la adversidad. La historia comienza con las experiencias personales del autor cuando era niño, quien creció en un pequeño pueblo en las Tierras Altas Andinas del Perú, donde la medicina tradicional era parte integral de la vida cotidiana. Cuenta cómo su abuela, una hábil curandera, utilizó sus conocimientos sobre plantas y rituales para tratar enfermedades y traumas, a menudo con notable éxito. A medida que el autor crece, es cada vez más consciente de las limitaciones de la medicina moderna y de la importancia de preservar las prácticas tradicionales. Pretende conocer más sobre la historia y el significado de la medicina popular en Perú, recorriendo diferentes regiones para documentar los diferentes métodos y medios utilizados por los curanderos locales.

Das Buch wurde vom peruanischen Schriftsteller Juan G. Blanco Cruz geschrieben und ist eine Sammlung von Geschichten über die populäre Medizin Perus, die auf den eigenen Erfahrungen und Beobachtungen des Autors basieren. Das Buch beschreibt die verschiedenen Möglichkeiten, wie Menschen traditionelle Medizin zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen verwendeten, einschließlich der Verwendung von Kräutern, Ritualen und anderen Formen der Volksheilung. Die Handlung des Buches „Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels“ von Juan G. Blanco Cruz ist eine faszinierende Studie über die Praxis der traditionellen Medizin in Peru und bietet einen einzigartigen Einblick in die Kraft der Gemeinschaft und die Bedeutung des Verständnisses der Technologieentwicklung. Das Buch spielt im späten 20. Jahrhundert, das Buch vertieft sich in Perus reiches kulturelles Erbe und seine Geschichte der populären Medizin und zeigt die Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum der Menschen angesichts der Widrigkeiten. Die Geschichte beginnt mit den persönlichen Erfahrungen des Autors als Kind, der in einem kleinen Dorf im Andenhochland Perus aufwuchs, wo die traditionelle Medizin ein fester Bestandteil des täglichen bens war. Er erzählt, wie seine Großmutter, eine geschickte Heilerin, ihr Wissen über Pflanzen und Rituale nutzte, um Krankheiten und Verletzungen zu heilen, oft mit bemerkenswertem Erfolg. Mit zunehmendem Alter des Autors werden ihm die Grenzen der modernen Medizin und die Bedeutung der Bewahrung traditioneller Praktiken immer bewusster. Er möchte mehr über die Geschichte und Bedeutung der populären Medizin in Peru erfahren, indem er durch verschiedene Regionen reist, um die verschiedenen Methoden und Mittel zu dokumentieren, die von lokalen Heilern verwendet werden.

''

Perulu yazar Juan G. Blanco Cruz tarafından yazılan kitap, Peru'daki popüler tıp hakkında yazarın kendi deneyim ve gözlemlerine dayanan hikayelerin bir koleksiyonudur. Kitap, insanların hastalık ve yaralanmaları tedavi etmek için geleneksel tıbbı kullandıkları çeşitli yolları, otlar, ritüeller ve diğer halk şifa biçimleri de dahil olmak üzere açıklar. Juan G. Blanco Cruz'un "Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels" (Popüler Tıptan Şeytan Hastalığına) kitabının konusu, Peru'daki geleneksel tıp pratiğinin büyüleyici bir çalışmasıdır ve toplumun gücü ve teknolojinin evrimini anlamanın önemi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap 20. yüzyılın sonunda gerçekleşiyor, kitap Peru'nun zengin kültürel mirasına ve popüler tıp tarihine giriyor ve halkın sıkıntı karşısında dayanıklılığını ve becerikliliğini gösteriyor. Hikaye, geleneksel tıbbın günlük yaşamın ayrılmaz bir parçası olduğu Peru'nun Andean yaylalarındaki küçük bir köyde büyüyen bir çocuk olarak yazarın kişisel deneyimleriyle başlar. Yetenekli bir şifacı olan büyükannesinin, hastalık ve yaralanmaları tedavi etmek için bitkiler ve ritüeller hakkındaki bilgisini, genellikle kayda değer bir başarı ile nasıl kullandığını anlatıyor. Yazar olgunlaştıkça, modern tıbbın sınırlarının ve geleneksel uygulamaların korunmasının öneminin giderek daha fazla farkına varır. Yerel şifacılar tarafından kullanılan çeşitli yöntemleri ve ilaçları belgelemek için farklı bölgelere seyahat ederek Peru'daki popüler tıbbın tarihi ve önemi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.

كتب الكتاب الكاتب البيروفي خوان ج. بلانكو كروز وهو عبارة عن مجموعة من القصص حول الطب الشعبي في بيرو، والتي تستند إلى تجربة المؤلف وملاحظاته الخاصة. يصف الكتاب الطرق المختلفة التي استخدم بها الناس الطب التقليدي لعلاج المرض والإصابة، بما في ذلك استخدام الأعشاب والطقوس وأشكال أخرى من الشفاء الشعبي. حبكة كتاب "Von der Volksmedizin zur Krankheit des Teufels'(من الطب الشعبي إلى مرض الشيطان) من تأليف Juan G. Blanco Cruz هي دراسة رائعة لممارسة الطب التقليدي في بيرو، وتقدم منظورًا فريدًا لقوة المجتمع وأهمية فهم تطور التكنولوجيا. تدور أحداث الكتاب في نهاية القرن العشرين، ويتعمق الكتاب في التراث الثقافي الغني لبيرو وتاريخها في الطب الشعبي، مما يدل على مرونة وسعة حيلة الناس في مواجهة الشدائد. تبدأ القصة بتجارب المؤلف الشخصية عندما كان طفلاً نشأ في قرية صغيرة في مرتفعات الأنديز في بيرو، حيث كان الطب التقليدي جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. يروي كيف استخدمت جدته، وهي معالج ماهر، معرفتها بالنباتات والطقوس لعلاج المرض والإصابة، غالبًا بنجاح ملحوظ. مع نضوج المؤلف، أصبح مدركًا بشكل متزايد لقيود الطب الحديث وأهمية الحفاظ على الممارسات التقليدية. يعتزم معرفة المزيد عن تاريخ وأهمية الطب الشعبي في بيرو من خلال السفر إلى مناطق مختلفة لتوثيق الأساليب والعلاجات المختلفة التي يستخدمها المعالجون المحليون.