The book "Ways of Lying, Dissimulation, Persecution, and Conformity in Early Modern Europe" by Perez Zagorin offers a unique perspective on the religious and intellectual history of the 16th and 17th centuries. The book delves into the various ways in which individuals and groups resorted to deception and misdirection to cloak their dissident beliefs during a time of intense persecution and intolerance. The author explores the different forms of dissimulation employed by religious leaders, philosophers, and men of letters, including Nicodemism, crypto-Judaism, and mental reservation. One of the key themes of the book is the widespread phenomenon of lying and deceit during this period, and how it evolved over time. The author shows how the need for survival and self-preservation led individuals to develop complex strategies of dissimulation, such as hiding behind a facade of conformity or using coded language to convey dissident ideas. This evolution of dissimulation is traced through various sources, including the Bible and the works of theologians like Jerome, Augustine, Luther, and Calvin.

Книга Переса Загорина «Пути лжи, диссимуляции, преследования и соответствия в ранней современной Европе» предлагает уникальный взгляд на религиозную и интеллектуальную историю XVI и XVII веков. Книга углубляется в различные способы, которыми отдельные лица и группы прибегали к обману и неправильному направлению, чтобы скрыть свои диссидентские убеждения во время интенсивных преследований и нетерпимости. Автор исследует различные формы диссимуляции, используемые религиозными лидерами, философами и писателями, включая никодемизм, криптоиудаизм и умственную оговорку. Одной из ключевых тем книги является широко распространённое в этот период явление лжи и обмана, и то, как оно развивалось с течением времени. Автор показывает, как необходимость выживания и самосохранения привела людей к разработке сложных стратегий диссимуляции, таких как скрытие за фасадом соответствия или использование кодированного языка для передачи диссидентских идей. Эта эволюция диссимуляции прослеживается через различные источники, включая Библию и труды таких богословов, как Иероним, Августин, Лютер и Кальвин.

livre de Perez Zagorin, « s chemins du mensonge, de la dissimulation, de la persécution et de la conformité dans l'Europe moderne précoce », offre un regard unique sur l'histoire religieuse et intellectuelle des XVIe et XVIIe siècles. livre explore les différentes façons dont les individus et les groupes ont eu recours à la tromperie et à la mauvaise direction pour dissimuler leurs croyances dissidentes dans une période de persécution intense et d'intolérance. L'auteur explore les différentes formes de dissimulation utilisées par les chefs religieux, les philosophes et les écrivains, y compris le nicodème, le crypto-judaïsme et la réserve mentale. L'un des thèmes clés du livre est le phénomène généralisé de mensonge et de tromperie pendant cette période, et la façon dont il a évolué au fil du temps. L'auteur montre comment la nécessité de survivre et de se préserver a conduit les gens à développer des stratégies complexes de dissimulation, comme cacher la conformité derrière la façade ou utiliser un langage codé pour transmettre des idées dissidentes. Cette évolution de la dissimulation est observée à travers diverses sources, y compris la Bible et les travaux de théologiens comme Jérôme, Augustin, Luther et Calvin.

libro de Pérez Zagorín « caminos de la mentira, la disimulación, la persecución y la conformidad en la temprana moderna» ofrece una visión única de la historia religiosa e intelectual de los siglos XVI y XVII. libro profundiza en las diferentes formas en que individuos y grupos han recurrido al engaño y la dirección equivocada para ocultar sus creencias disidentes durante una intensa persecución e intolerancia. autor explora las diferentes formas de disimulación utilizadas por líderes religiosos, filósofos y escritores, incluyendo el nicodemismo, el criptojudaísmo y la reserva mental. Uno de los temas clave del libro es el fenómeno generalizado de la mentira y el engaño durante este período, y cómo se desarrolló a lo largo del tiempo. autor muestra cómo la necesidad de supervivencia y autoconservación ha llevado a las personas a desarrollar complejas estrategias de disimulación, como esconderse detrás de la fachada de la conformidad o utilizar un lenguaje codificado para transmitir ideas disidentes. Esta evolución de la disimulación es rastreada a través de diversas fuentes, incluyendo la Biblia y los escritos de teólogos como Jerónimo, Agustín, Lutero y Calvino.

Il libro di Perez Bronzen «Percorsi di menzogna, dissimulazione, persecuzione e conformità nell'moderna» offre una visione unica della storia religiosa e intellettuale del XVI e XVII secolo. Il libro si approfondisce in diversi modi in cui individui e gruppi hanno fatto ricorso alla truffa e alla direzione sbagliata per nascondere le loro convinzioni dissidenti durante l'intensa persecuzione e l'intolleranza. L'autore indaga su diverse forme di dissimulazione utilizzate da leader religiosi, filosofi e scrittori, tra cui il nicodemismo, il criptoiudaismo e la riserva mentale. Uno dei temi chiave del libro è il fenomeno diffuso in questo periodo di bugie e inganni, e il modo in cui si è evoluto nel corso del tempo. L'autore mostra come la necessità di sopravvivenza e di auto-conservazione abbia portato le persone a sviluppare strategie complesse di dissimulazione, come nascondere oltre la facciata di corrispondenza o usare un linguaggio codificato per trasmettere idee dissidenti. Questa evoluzione della dissimulazione si verifica attraverso diverse fonti, tra cui la Bibbia e il lavoro di teologi come Geronimo, Augustine, Lutero e Calvin.

Pérez Zagorins Buch „Wege der Lüge, Dissimulation, Verfolgung und Konformität im frühneuzeitlichen “ bietet einen einzigartigen Einblick in die religiöse und intellektuelle Geschichte des 16. und 17. Jahrhunderts. Das Buch geht auf die verschiedenen Arten ein, in denen Einzelpersonen und Gruppen auf Täuschung und falsche Richtung zurückgegriffen haben, um ihre dissidenten Überzeugungen in einer Zeit intensiver Verfolgung und Intoleranz zu verbergen. Der Autor untersucht die verschiedenen Formen der Dissimulation, die von religiösen Führern, Philosophen und Schriftstellern verwendet werden, einschließlich Nikodemismus, Kryptojudaismus und mentaler Vorbehalt. Eines der Hauptthemen des Buches ist das in dieser Zeit weit verbreitete Phänomen der Lüge und Täuschung und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Autor zeigt, wie die Notwendigkeit des Überlebens und der Selbsterhaltung Menschen dazu veranlasste, komplexe Dissimulationsstrategien zu entwickeln, wie zum Beispiel das Verbergen von Konformität hinter der Fassade oder die Verwendung einer kodierten Sprache, um dissidente Ideen zu vermitteln. Diese Entwicklung der Dissimulation kann durch verschiedene Quellen verfolgt werden, einschließlich der Bibel und der Schriften von Theologen wie Hieronymus, Augustinus, Luther und Calvin.

''

Perez Zagorin'in "Erken Modern Avrupa'da Yalanların, Dissimülasyonun, Zulmün ve Uyumun Yolları'adlı kitabı, 16. ve 17. yüzyılların dini ve entelektüel tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, bireylerin ve grupların yoğun zulüm ve hoşgörüsüzlük döneminde muhalif inançlarını gizlemek için aldatma ve yanlış yönlendirmeye başvurdukları çeşitli yolları inceliyor. Yazar, dini liderler, filozoflar ve yazarlar tarafından nikodemizm, kriptiudaizm ve zihinsel çekinceler de dahil olmak üzere kullanılan çeşitli dissimülasyon biçimlerini araştırıyor. Kitabın ana temalarından biri, bu dönemdeki yaygın yalan ve aldatma olgusu ve zaman içinde nasıl geliştiğidir. Yazar, hayatta kalma ve kendini koruma ihtiyacının insanları, uygunluk cephesinin arkasına saklanmak veya muhalif fikirleri iletmek için kodlanmış dil kullanmak gibi karmaşık dissimülasyon stratejileri geliştirmeye nasıl yönlendirdiğini göstermektedir. Dissimülasyonun bu evrimi, İncil ve Jerome, Augustine, Luther ve Calvin gibi ilahiyatçıların yazıları da dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan izlenebilir.