The plot of the book 'Перебирая наши даты' (Remembering Our Dates) by David Samoilov, written in 1920-1930s, revolves around the author's personal experiences and observations during this turbulent period of Russian history. The book is a collection of memories, impressions, and reflections on the lives of the author and his contemporaries, including other prominent writers and intellectuals such as P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glazkov, and A. Akhmatova. The text is written in a stream-of-consciousness style, with each chapter building upon the last, creating a sense of fluid continuity that mirrors the constant play of the mind. The story begins with the author's childhood and early years, set against the backdrop of the Russian Revolution and its aftermath. The reader is introduced to the author's family, friends, and acquaintances, all of whom are portrayed with great warmth and humor. As the narrative progresses, the reader witnesses the development of the author's political awareness and his growing disillusionment with the Soviet regime. The book provides a unique perspective on the lives of those who lived through these tumultuous times, offering a glimpse into the hopes, fears, and struggles of individuals who experienced firsthand the chaos and upheaval of the era.

Сюжет книги «Перебирая наши даты» (Вспоминая наши даты) Давида Самойлова, написанной в 1920-1930-е годы, вращается вокруг личных переживаний и наблюдений автора в этот бурный период российской истории. Книга представляет собой сборник воспоминаний, впечатлений и размышлений о жизни автора и его современников, в том числе других выдающихся писателей и интеллектуалов, таких как П. Коган, М. Кульчицкий, Б. Слуцкий, Н. Глазков, А. Ахматова. Текст написан в стиле потока сознания, причем каждая глава строится на последней, создавая ощущение плавной непрерывности, которая отражает постоянную игру ума. История начинается с детских и ранних лет автора, поставленных на фоне Русской революции и её последствий. Читателя знакомят с семьей, друзьями, знакомыми автора, все они изображены с большой теплотой и юмором. По ходу повествования читатель становится свидетелем развития политической осведомленности автора и его растущего разочарования в советской власти. Книга дает уникальный взгляд на жизнь тех, кто пережил эти бурные времена, предлагая взглянуть на надежды, страхи и борьбу людей, которые воочию испытали хаос и потрясения эпохи.

L'histoire de David Samilov, écrit dans les années 1920-1930, tourne autour des expériences personnelles et des observations de l'auteur dans cette période tumultueuse de l'histoire russe. livre est un recueil de souvenirs, d'expériences et de réflexions sur la vie de l'auteur et de ses contemporains, y compris d'autres écrivains et intellectuels éminents tels que P. Cogan, M. Kulchicki, B. Slutsky, N. Glazkov, A. Ahmatova. texte est écrit dans le style du flux de conscience, chaque chapitre étant construit sur ce dernier, créant un sentiment de continuité fluide qui reflète le jeu constant de l'esprit. L'histoire commence par les enfants et les premières années de l'auteur, dans le contexte de la révolution russe et de ses conséquences. lecteur est présenté à la famille, aux amis, aux connaissances de l'auteur, tous représentés avec beaucoup de chaleur et d'humour. Au cours de la narration, le lecteur est témoin de l'évolution de la conscience politique de l'auteur et de sa frustration croissante au sein du pouvoir soviétique. livre donne une vue unique de la vie de ceux qui ont vécu ces temps agités, en suggérant de regarder les espoirs, les peurs et les luttes des gens qui ont connu le chaos et les bouleversements de l'époque.

La trama del libro «Superando nuestras fechas» (Recordando nuestras fechas) de David Samoylov, escrito en los 1920-1930, gira en torno a las experiencias personales y observaciones del autor durante este turbulento período de la historia rusa. libro es una colección de memorias, impresiones y reflexiones sobre la vida del autor y sus contemporáneos, incluyendo otros escritores e intelectuales destacados como P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glaskov, A. Akhmatova. texto está escrito en un estilo de flujo de conciencia, con cada capítulo construido sobre el último, creando una sensación de continuidad fluida que refleja el juego constante de la mente. La historia comienza con los niños y primeros del autor, ambientados en el fondo de la Revolución rusa y sus consecuencias. lector es presentado a la familia, amigos, conocidos del autor, todos ellos retratados con gran calidez y humor. En el curso de la narración, el lector es testigo del desarrollo de la conciencia política del autor y de su creciente frustración con el régimen soviético. libro ofrece una visión única de la vida de aquellos que han pasado por estos tiempos turbulentos, ofreciendo una mirada a las esperanzas, miedos y luchas de las personas que han experimentado de primera mano el caos y la agitación de la época.

A história do livro «Desenterrando nossas datas» (mbrando nossas datas), de David Samoylov, escrito entre 1920 e 1930, gira em torno das experiências pessoais e observações do autor neste período turbulento da história russa. O livro é uma coletânea de memórias, experiências e reflexões sobre a vida do autor e de seus contemporâneos, incluindo outros escritores e intelectuais ilustres como P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glaskov, A. Ahmatov. O texto é escrito em um estilo de fluxo de consciência, cada capítulo é construído no último, criando uma sensação de continuidade suave que reflete o jogo de mente constante. A história começa com a infância e os primeiros anos do autor, colocados no contexto da Revolução Russa e suas consequências. O leitor é apresentado à família, amigos, conhecidos do autor, todos representados com muito carinho e humor. Ao longo da narrativa, o leitor testemunha a sensibilização política do autor e sua crescente frustração com o poder soviético. O livro oferece uma visão única da vida daqueles que passaram por estes tempos turbulentos, oferecendo uma visão das esperanças, medos e lutas das pessoas que experimentaram o caos e as turbulências de uma era.

La trama del libro «Riassumendo le nostre date» di David Samoilov, scritto tra il 1920 e il 1930, ruota intorno alle esperienze personali e alle osservazioni dell'autore in questo periodo turbolento della storia russa. Il libro è una raccolta di ricordi, esperienze e riflessioni sulla vita dell'autore e dei suoi contemporanei, compresi altri grandi scrittori e intellettuali come P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glaskov, A. Ahmatov. Il testo è scritto in uno stile di flusso di coscienza, e ogni capitolo si basa sull'ultimo, creando una sensazione di continuità fluida che riflette il continuo gioco della mente. La storia inizia con l'infanzia e i primi anni dell'autore, sullo sfondo della Rivoluzione Russa e le sue conseguenze. Il lettore viene presentato alla famiglia, agli amici, ai conoscenti dell'autore, tutti rappresentati con grande calore e umorismo. Nel corso della narrazione, il lettore è testimone dell'evoluzione della consapevolezza politica dell'autore e della sua crescente frustrazione per il potere sovietico. Il libro offre una visione unica della vita di coloro che hanno vissuto questi tempi turbolenti, offrendo uno sguardo alle speranze, alle paure e alla lotta delle persone che hanno vissuto il caos e lo shock dell'epoca.

Die Handlung des in den 1920er und 1930er Jahren von David Samoilov geschriebenen Buches „Über unsere Daten“ (Erinnerung an unsere Daten) dreht sich um die persönlichen Erfahrungen und Beobachtungen des Autors in dieser turbulenten Zeit der russischen Geschichte. Das Buch ist eine Sammlung von Erinnerungen, Eindrücken und Reflexionen über das ben des Autors und seiner Zeitgenossen, darunter andere herausragende Schriftsteller und Intellektuelle wie P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glazkov, A. Akhmatova. Der Text ist im Stil des Bewusstseinsflusses geschrieben, wobei jedes Kapitel auf dem letzten aufbaut und ein Gefühl fließender Kontinuität erzeugt, das das ständige Spiel des Geistes widerspiegelt. Die Geschichte beginnt mit den Kindheits- und Frühjahren des Autors, inszeniert vor dem Hintergrund der Russischen Revolution und ihrer Folgen. Der ser wird der Familie, Freunden, Bekannten des Autors vorgestellt, die alle mit viel Wärme und Humor dargestellt werden. Im Laufe der Erzählung wird der ser Zeuge der Entwicklung des politischen Bewusstseins des Autors und seiner wachsenden Enttäuschung über die Sowjetmacht. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in das ben derer, die diese turbulenten Zeiten erlebt haben, und bietet einen Einblick in die Hoffnungen, Ängste und Kämpfe der Menschen, die das Chaos und die Umwälzungen der Ära aus erster Hand erlebt haben.

Fabuła książki „Sortowanie przez nasze daty” (zapamiętanie naszych dat) Davida Samoilova, napisanej w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku, obraca się wokół osobistych doświadczeń i obserwacji autora w tym burzliwym okresie rosyjskiej historii. Książka jest zbiorem wspomnień, wrażeń i refleksji na temat życia autora i jego współczesnych, w tym innych wybitnych pisarzy i intelektualistów, takich jak P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glazkov, A. Akhmatova. Tekst jest napisany w stylu strumienia świadomości, przy czym każdy rozdział buduje na ostatnim, tworząc poczucie płynnej ciągłości, która odzwierciedla stałą grę umysłu. Historia zaczyna się od dzieciństwa i wczesnych lat autora, ustawionych na tle rewolucji rosyjskiej i jej konsekwencji. Czytelnik jest przedstawiany rodzinie, przyjaciołom, znajomym autora, wszystkie przedstawiane są z wielkim ciepłem i humorem. W toku tej historii czytelnik jest świadkiem rozwoju świadomości politycznej autora i jego rosnącego rozczarowania w reżimie radzieckim. Książka zapewnia wyjątkową perspektywę życia tych, którzy przeżyli te burzliwe czasy, oferując spojrzenie na nadzieje, lęki i zmagania ludzi, którzy doświadczyli z pierwszej ręki chaosu i przewrotu ery.

עלילת הספר ”מיון באמצעות תאריכינו” (Remembering Our Dates) מאת דוד סמוילוב, שנכתב בשנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20, סובבת סביב חוויותיו ותצפיותיו האישיות של הסופר בתקופה סוערת זו של ההיסטוריה הרוסית. הספר הוא אוסף של זיכרונות, חיקויים והרהורים על חייו של הסופר ובני דורו, כולל סופרים ואינטלקטואלים בולטים אחרים כמו פ. הטקסט נכתב בסגנון זרם של תודעה, כאשר כל פרק בונה על האחרון, ויוצר תחושה של המשכיות נוזלית המשקפת את המשחק הקבוע של המוח. הסיפור מתחיל בילדותו של הסופר ובשנותיו הראשונות, בניגוד לתפאורת הרקע של המהפכה הרוסית והשלכותיה. הקורא מוצג בפני המשפחה, ידידים, מכרים של הסופר, כולם מתוארים בחום רב ובהומור. במהלך הסיפור רואה הקורא את התפתחות המודעות הפוליטית של הסופר ואת האכזבה הגוברת שלו מהמשטר הסובייטי. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על חייהם של אלה שחיו בזמנים סוערים אלה, ומציע מבט על התקוות, הפחדים והמאבקים של אנשים שחוו ממקור ראשון את התוהו ובוהו והתהפוכות של התקופה.''

David Samoilov'un 1920'lerde ve 1930'larda yazdığı "Tarihlerimizi Ayıklamak" (Remembering Our Dates) kitabının konusu, Rus tarihinin bu çalkantılı döneminde yazarın kişisel deneyimleri ve gözlemleri etrafında dönüyor. Kitap, P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glazkov, A. Akhmatova gibi diğer önde gelen yazar ve entelektüeller de dahil olmak üzere yazarın ve çağdaşlarının hayatı hakkındaki anıları, izlenimleri ve düşüncelerinin bir koleksiyonudur. Metin bilinç akışı tarzında yazılmıştır, her bölüm sonda inşa edilir, zihnin sürekli oyununu yansıtan akışkan bir süreklilik duygusu yaratır. Hikaye, yazarın çocukluğu ve ilk yılları ile başlar ve Rus Devrimi ve sonuçlarının arka planında yer alır. Okuyucu, yazarın ailesine, arkadaşlarına, tanıdıklarına tanıtılır, hepsi büyük bir sıcaklık ve mizah ile tasvir edilir. Hikâye boyunca okuyucu, yazarın politik farkındalığının gelişmesine ve Sovyet rejiminde giderek artan hayal kırıklığına tanık olur. Kitap, bu çalkantılı zamanlarda yaşayanların yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı getiriyor ve dönemin kaosunu ve kargaşasını ilk elden yaşayan insanların umutlarına, korkularına ve mücadelelerine bir bakış sunuyor.

تدور حبكة كتاب «فرز تواريخنا» (تذكر تواريخنا) من تأليف ديفيد سامويلوف، الذي كتب في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، حول تجارب المؤلف الشخصية وملاحظاته خلال هذه الفترة المضطربة من التاريخ الروسي. الكتاب عبارة عن مجموعة من المذكرات والانطباعات والتأملات حول حياة المؤلف ومعاصريه، بما في ذلك الكتاب والمثقفون البارزون الآخرون مثل ب. كوجان، م. كولشيتسكي، ب. سلوتسكي، ن. جلازكوف، أ. أخماتوفا. النص مكتوب بأسلوب تيار الوعي، مع بناء كل فصل على الفصل الأخير، مما يخلق إحساسًا باستمرارية السوائل التي تعكس اللعب المستمر للعقل. تبدأ القصة بطفولة المؤلف وسنواته الأولى، على خلفية الثورة الروسية وعواقبها. يتم تعريف القارئ بالعائلة والأصدقاء ومعارف المؤلف، ويتم تصويرهم جميعًا بدفء وروح الدعابة. في سياق القصة، يشهد القارئ تطور الوعي السياسي للمؤلف وخيبة أمله المتزايدة في النظام السوفيتي. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لحياة أولئك الذين عاشوا في هذه الأوقات المضطربة، ويقدم نظرة على آمال ومخاوف ونضالات الأشخاص الذين عانوا بشكل مباشر من فوضى واضطرابات العصر.

1920 년대와 1930 년대에 쓰여진 David Samoilov의 "날짜를 통한 정렬" (날짜 기억) 책의 음모는 러시아 역사의이 격렬한시기에 저자의 개인적인 경험과 관찰을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 P. Kogan, M. Kulchitsky, B. Slutsky, N. Glazkov, A. Akhmatova와 같은 다른 저명한 작가와 지식인을 포함하여 작가와 그의 동시대 인의 삶에 대한 회고록, 인상 및 성찰 모음입니다. 텍스트는 의식의 흐름 스타일로 작성되며 각 챕터는 마지막에 구축되어 마음의 지속적인 놀이를 반영하는 유동적 인 연속성을 만듭니다. 이야기는 러시아 혁명과 그 결과를 배경으로 작가의 어린 시절과 초기부터 시작됩니다. 독자는 가족, 친구, 작가의 지인에게 소개되며 모두 따뜻함과 유머로 묘사됩니다. 이야기의 과정에서 독자는 작가의 정치적 인식의 발전과 소비에트 정권에 대한 실망감이 커지는 것을 목격합니다. 이 책은이 소란스러운시기에 살았던 사람들의 삶에 대한 독특한 관점을 제공하여 시대의 혼란과 격변을 직접 경험 한 사람들의 희망, 두려움 및 투쟁을 살펴 봅니다.

1920代と1930代に書かれたDavid Samoilovによる本「Sorting Through Our Dates」（私たちの日付を思い出す）のプロットは、ロシアの歴史のこの激動の時代に著者の個人的な経験と観察を中心に展開しています。この本は、P。 Kogan、 M。 Kulchitsky、 B。 Slutsky、 N。 Glazkov、 A。 Akhmatovaなどの他の著名な作家や知識人を含む、著者と彼の同時代の生活に関する回顧録、印象と反省のコレクションです。テキストは意識の流れのスタイルで書かれており、各章が最後に構築され、心の一定の遊びを反映する流動的な連続性の感覚を作り出しています。物語は、ロシア革命とその結果を背景に、著者の幼少期と幼少期から始まります。読者は家族、友人、著者の知人に紹介され、彼らはすべて素晴らしい暖かさとユーモアで描かれています。物語の過程で、読者は著者の政治的認識の発展とソビエト政権への失望の拡大を目撃します。このような激動の時代を生きた人々の生活に関するユニークな視点を提供し、時代の混乱と激動を直接経験した人々の希望、恐怖、闘争を紹介します。