
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Петька

Петька
Author: Генрих Книжник
Year: 1989
Format: DJVU/FB2
File size: 10 MB
Language: RU

Year: 1989
Format: DJVU/FB2
File size: 10 MB
Language: RU

The book "Петька" (Petka) by Russian author Vladimir Voinovich is a heartwarming and humorous tale that follows the adventures of a city boy named Petka as he spends his summer vacation in a rural village. The story is set in the 1950s and is written in a simple, accessible style that makes it easy for readers of all ages to understand and enjoy. At the beginning of the story, Petka is portrayed as a spoiled and inexperienced young boy who is used to being pampered by his mother and grandmother in the city. He is sent to the village to spend the summer with his grandfather, a kind-hearted but strict old man who lives a traditional rural life. At first, Petka finds it difficult to adapt to the rustic surroundings and the simple way of life in the village. He misses his comfortable city lifestyle and feels lost and bored in the countryside.
Книга «Петька» (Петька) русского автора Владимира Войновича - это трогательная и юмористическая сказка, повествующая о приключениях городского мальчика по имени Петька, который проводит летний отпуск в сельской деревне. Действие рассказа разворачивается в 1950-х годах и написано в простом, доступном стиле, который позволяет читателям всех возрастов легко понять и насладиться. В начале истории Петька изображается избалованным и неопытным молодым мальчиком, который привык, что в городе его балуют мама и бабушка. Его отправляют в деревню, чтобы провести лето с дедушкой, добросердечным, но строгим стариком, который живёт традиционной сельской жизнью. Поначалу Петьке трудно приспособиться к простому окружению и простому образу жизни в деревне. Он скучает по своему комфортному городскому образу жизни и чувствует себя потерянным и скучающим в сельской местности.
livre Petka de l'auteur russe Vladimir Voinovich est un conte émouvant et humoristique qui raconte les aventures d'un garçon de la ville nommé Petka, qui passe ses vacances d'été dans un village rural. L'histoire se déroule dans les années 1950 et est écrite dans un style simple et accessible qui permet aux lecteurs de tous âges de comprendre et de profiter facilement. Au début de l'histoire, Petka est représenté comme un jeune garçon gâté et inexpérimenté qui a l'habitude d'être gâté par sa mère et sa grand-mère dans la ville. Il est envoyé au village pour passer l'été avec son grand-père, un vieil homme gentil mais rigoureux qui vit une vie rurale traditionnelle. Au début, Petke a du mal à s'adapter à un environnement simple et à un mode de vie simple dans le village. Il manque son style de vie urbain confortable et se sent perdu et ennuyé dans la campagne.
libro «Petka» (Petka) del autor ruso Vladimir Vojnovich es un conmovedor y humorístico cuento que narra las aventuras de un niño urbano llamado Petka que pasa sus vacaciones de verano en un pueblo rural. La historia está ambientada en los 50 y está escrita en un estilo sencillo y accesible que permite a los lectores de todas las edades entender y disfrutar fácilmente. Al principio de la historia, Petyka es retratado como un joven malcriado e inexperto que está acostumbrado a que en la ciudad sea mimado por su mamá y su abuela. Es enviado al pueblo para pasar el verano con su abuelo, un anciano de buen corazón pero austero que vive una vida rural tradicional. Al principio, es difícil que Petique se adapte a un entorno sencillo y a un estilo de vida sencillo en el pueblo. Echa de menos su cómodo estilo de vida urbano y se siente perdido y aburrido en el campo.
O livro «Petyka», do autor russo Vladimir Vojnovic, é um conto comovente e humorístico sobre as aventuras de um rapaz da cidade chamado Petyka, que passa férias de verão em uma aldeia rural. A história desenrola-se nos anos 50 e é escrita em um estilo simples e acessível que permite aos leitores de todas as idades compreender e desfrutar facilmente. No início da história, Petka aparece como um jovem mimado e inexperiente que se habituou a ser torturado pela sua mãe e avó na cidade. Ele é enviado para a aldeia para passar o verão com o avô, um velho bom e rigoroso que vive uma vida rural tradicional. No início, é difícil para Petyka adaptar-se ao ambiente simples e ao estilo de vida simples da aldeia. Ele sente falta do seu estilo de vida urbano confortável e sente-se perdido e aborrecido nas zonas rurais.
Il libro «Petyka», dell'autore russo Vladimir Vojnovich, è una favola commovente e comica che racconta le avventure di un ragazzo di nome Petyka che trascorre le vacanze estive in campagna. Il racconto si svolge negli annì 50 e è scritto in uno stile semplice e accessibile che permette ai lettori di tutte le età di comprendere e godere facilmente. All'inizio della storia, Petyka viene ritratto come un giovane ragazzo viziato e inesperto, abituato a essere viziato da sua madre e sua nonna in città. Viene mandato in campagna per passare l'estate con il nonno, un vecchio di cuore, ma rigoroso, che vive una vita rurale tradizionale. All'inizio, è difficile per Petyke adattarsi al semplice ambiente e al semplice stile di vita del villaggio. Gli manca il suo comodo stile di vita urbano e si sente perso e annoiato in campagna.
Das Buch „Petka“ (Petka) des russischen Autors Vladimir Voinovich ist eine berührende und humorvolle Geschichte, die von den Abenteuern eines Stadtjungen namens Petka erzählt, der seinen Sommerurlaub in einem ländlichen Dorf verbringt. Die Geschichte spielt in den 1950er Jahren und ist in einem einfachen, zugänglichen Stil geschrieben, der es sern jeden Alters ermöglicht, leicht zu verstehen und zu genießen. Zu Beginn der Geschichte wird Petka als verwöhnter und unerfahrener junger Junge dargestellt, der es gewohnt ist, von seiner Mutter und Großmutter in der Stadt verwöhnt zu werden. Er wird in das Dorf geschickt, um den Sommer mit seinem Großvater zu verbringen, einem gutherzigen, aber strengen alten Mann, der ein traditionelles Landleben führt. Zunächst fällt es Petka schwer, sich an die einfache Umgebung und den einfachen bensstil im Dorf anzupassen. Er vermisst seinen komfortablen urbanen bensstil und fühlt sich verloren und gelangweilt auf dem Land.
Książka „Petka” (Petka) autorstwa rosyjskiego pisarza Władimira Woinowicza to wzruszająca i humorystyczna bajka opowiadająca o przygodach chłopca z miasta o imieniu Petka, który spędza wakacje na wsi. Ustawiona w latach 50., historia jest napisana w prostym, dostępnym stylu, który pozwala czytelnikom w każdym wieku łatwo zrozumieć i cieszyć się. Na początku opowieści, Petka jest przedstawiany jako zepsuty i niedoświadczony młody chłopiec, który jest przyzwyczajony do rozpieszczania przez matkę i babcię w mieście. Jest wysłany do wioski, aby spędzić lato ze swoim dziadkiem, życzliwym, ale surowym starcem, który żyje tradycyjnym wiejskim życiem. Początkowo trudno jest Petce dostosować się do prostego środowiska i prostego stylu życia w wiosce. Tęskni za swoim wygodnym miejskim stylem życia i czuje się zagubiony i znudzony na wsi.
הספר ”פטקה” (Petka) מאת הסופר הרוסי ולדימיר וינוביץ 'הוא סיפור אגדה נוגע ללב והומוריסטי המספר על הרפתקאותיו של נער עירוני בשם פטקה, המבלה את חופשת הקיץ שלו בכפר כפרי. בשנות החמישים, הסיפור נכתב בסגנון פשוט ונגיש שמאפשר לקוראים בכל הגילאים להבין וליהנות בקלות. בתחילת הסיפור, פטקה מוצג כנער מפונק וחסר ניסיון, אשר רגיל להיות מפונק על ידי אמו וסבתו בעיר. הוא נשלח לכפר לבלות את הקיץ עם סבו, זקן טוב לב אך קפדן שחי חיים כפריים מסורתיים. בהתחלה קשה לפטקה להסתגל לסביבה פשוטה ולסגנון חיים פשוט בכפר. הוא מתגעגע לסגנון החיים העירוני הנוח שלו ומרגיש אבוד ומשועמם באזורי הכפר.''
Rus yazar Vladimir Voinovich'in "Petka" (Petka) kitabı, yaz tatilini kırsal bir köyde geçiren Petka adlı bir şehir çocuğunun maceralarını anlatan dokunaklı ve esprili bir masal. 1950'lerde geçen hikaye, her yaştan okuyucunun kolayca anlamasını ve zevk almasını sağlayan basit, erişilebilir bir tarzda yazılmıştır. Hikayenin başında Petka, şehirde annesi ve büyükannesi tarafından şımartılmaya alışkın şımarık ve deneyimsiz bir genç çocuk olarak tasvir edilir. Yazı, geleneksel bir kırsal yaşam süren iyi kalpli ama katı bir yaşlı adam olan büyükbabasıyla geçirmek için köye gönderilir. İlk başta, Petka'nın köyde basit bir çevreye ve basit bir yaşam tarzına uyum sağlaması zordur. Rahat kentsel yaşam tarzını özlüyor ve kırsal kesimde kaybolmuş ve sıkılmış hissediyor.
كتاب «بيتكا» (بيتكا) للمؤلف الروسي فلاديمير فوينوفيتش هو قصة خرافية مؤثرة وروح الدعابة تحكي عن مغامرات صبي المدينة يدعى بيتكا، الذي يقضي إجازته الصيفية في قرية ريفية. تدور أحداث القصة في الخمسينيات من القرن الماضي، وهي مكتوبة بأسلوب بسيط يمكن الوصول إليه يسمح للقراء من جميع الأعمار بالفهم والاستمتاع بسهولة. في بداية القصة، تم تصوير بيتكا على أنه صبي صغير مدلل وعديم الخبرة اعتاد على تدليله من قبل والدته وجدته في المدينة. تم إرساله إلى القرية لقضاء الصيف مع جده، وهو رجل عجوز طيب القلب ولكنه صارم يعيش حياة ريفية تقليدية. في البداية، من الصعب على بيتكا التكيف مع بيئة بسيطة ونمط حياة بسيط في القرية. يفتقد أسلوب حياته الحضري المريح ويشعر بالضياع والملل في الريف.
러시아 작가 Vladimir Voinovich의 "Petka" (Petka) 책은 Petka라는 도시 소년의 모험에 대해 이야기하는 감동적이고 유머러스 한 동화입니다. 1950 년대에 시작된이 이야기는 모든 연령대의 독자들이 쉽게 이해하고 즐길 수있는 단순하고 접근하기 쉬운 스타일로 작성되었습니다. 이야기의 시작 부분에서 Petka는 도시의 어머니와 할머니에게 애지중지하는 데 익숙한 버릇없는 경험이없는 어린 소년으로 묘사됩니다. 그는 전통적인 시골 생활을하는 친절하지만 엄격한 노인 인 할아버지와 함께 여름을 보내기 위해 마을로 보내졌습니다. 처음에는 Petka가 마을의 단순한 환경과 간단한 라이프 스타일에 적응하기가 어렵습니다. 그는 편안한 도시 생활을 그리워하고 시골에서 길을 잃고 지루하다고 느낍니다.
ロシアの作家Vladimir Voinovichによる本「Petka」 (Petka)は、田舎の村で夏休みを過ごす都市の少Petkaの冒険について語る感動的でユーモラスな童話です。1950代に設定された物語は、すべての齢層の読者が簡単に理解して楽しむことができるシンプルでアクセス可能なスタイルで書かれています。物語の冒頭では、ペトカは甘やかされ、経験の浅い少として描かれています。彼は夏を祖父と過ごすために村に送られました。最初は、ペトカが村のシンプルな環境とシンプルなライフスタイルに適応することは困難です。彼は彼の快適な都市の生活様式を逃し、田舎で失われ、退屈に感じる。
俄羅斯作家弗拉基米爾·沃伊諾維奇(Vladimir Voinovich)的《佩特卡(Petka)》一書講述了一個名叫佩特卡(Petka)的城市男孩的冒險故事,他在鄉村度過暑假。這個故事的背景設定在1950代,以簡單易懂的風格寫成,讓各個齡段的讀者都能輕松理解和享受。故事開始時,佩特卡(Petka)被描繪成一個受寵若驚且經驗不足的小男孩,他習慣於被母親和祖母寵愛在城裏。他被送往村莊,與祖父度過夏天,祖父是一個善良但嚴格的老人,過著傳統的鄉村生活。起初,佩特克(Petke)很難適應村莊的簡單環境和簡單的生活方式。他想念自己舒適的城市生活方式,在農村地區感到迷失和無聊。
