The plot of the book "Письмо на панцире" (Letter on the Shell) by Mark Efetov is a captivating tale that delves into the process of technological evolution and its impact on humanity. Set during the backdrop of World War II, the story follows the journey of a young pioneer girl named Svetlana, who embarks on a quest to unravel the mystery behind an ancient inscription on a turtle shell. As she delves deeper into her research, she discovers the secrets of her father's past, an engineer who played a crucial role in the war effort. The novel begins with Svetlana, a bright and curious girl, receiving a letter from her father, who is fighting on the frontlines. The letter is written on a shell, which she finds mysterious and intriguing. Determined to understand its significance, she sets out to uncover the truth behind the inscription. Along the way, she meets a group of children from different countries, who have also been brought together by the war. Together, they embark on a thrilling adventure that takes them across the battle-scarred landscape of Russia. As Svetlana and her new friends navigate through the challenges of wartime, they learn about the importance of technology and its role in shaping the modern world.

Сюжет книги «Письмо на панцире» (Письмо на ракушке) Марка Ефетова - увлекательная сказка, которая вникает в процесс технологической эволюции и ее влияние на человечество. Действие происходит на фоне Второй мировой войны, история рассказывает о путешествии юной девочки-пионерки по имени Светлана, которая отправляется в квест, чтобы разгадать тайну за древней надписью на панцире черепахи. По мере того, как она углубляется в свои исследования, она открывает секреты прошлого своего отца, инженера, который сыграл решающую роль в военных усилиях. Роман начинается со Светланы, яркой и любопытной девушки, получающей письмо от отца, который сражается на передовой. Письмо написано на ракушке, которую она находит загадочной и интригующей. Преисполненная решимости понять его значение, она задаётся целью раскрыть истину, стоящую за надписью. По пути она знакомится с группой детей из разных стран, которых тоже свела война. Вместе они отправляются в захватывающее приключение, которое переносит их по пораженному битвами ландшафту России. По мере того как Светлана и ее новые друзья проходят через вызовы военного времени, они узнают о важности технологий и их роли в формировании современного мира.

L'histoire du livre « ttre sur la coquille » de Mark Efetov est un conte fascinant qui s'inscrit dans l'évolution technologique et son impact sur l'humanité. L'action se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, l'histoire raconte le voyage d'une jeune fille pionnière nommée Svetlana, qui va à la quête pour résoudre le mystère derrière l'ancienne inscription sur la carapace de la tortue. Au fur et à mesure de ses recherches, elle découvre les secrets du passé de son père, un ingénieur qui a joué un rôle crucial dans l'effort de guerre. roman commence par Svetlana, une jeune fille brillante et curieuse qui reçoit une lettre de son père qui se bat en première ligne. La lettre est écrite sur une coquille qu'elle trouve mystérieuse et intrigante. Déterminée à comprendre son sens, elle a pour objectif de révéler la vérité derrière l'inscription. En chemin, elle rencontre un groupe d'enfants de différents pays, qui ont également été battus par la guerre. Ensemble, ils se lancent dans une aventure passionnante qui les transporte dans le paysage de la Russie frappée par les batailles. Alors que Svetlana et ses nouveaux amis traversent les défis de la guerre, ils apprennent l'importance de la technologie et son rôle dans la formation du monde moderne.

La trama del libro Carta sobre concha de Mark Efetov es un fascinante cuento que se adentra en el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. La acción transcurre en medio de la Segunda Guerra Mundial, la historia cuenta el viaje de una joven pionera llamada Svetlana, que va en una búsqueda para resolver el misterio detrás de una antigua inscripción en el caparazón de una tortuga. A medida que profundiza en su investigación, descubre los secretos del pasado de su padre, un ingeniero que jugó un papel crucial en el esfuerzo de guerra. La novela comienza con Svetlana, una niña vibrante y curiosa que recibe una carta de su padre, que lucha en primera línea. La carta está escrita en una concha que ella encuentra misteriosa e intrigante. Decidida a entender su significado, tiene como objetivo revelar la verdad detrás de la inscripción. En el camino, conoce a un grupo de niños de diferentes países, a quienes la guerra también ha reducido. Juntos se embarcan en una emocionante aventura que les transporta por el paisaje de Rusia azotado por las batallas. Mientras Svetlana y sus nuevos amigos atraviesan los desafíos de la guerra, aprenden sobre la importancia de la tecnología y su papel en la formación del mundo moderno.

A história do livro «Carta na carapaça», de Mark Efetov, é um conto fascinante que envolve a evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. Em meio à Segunda Guerra Mundial, a história conta a viagem de uma jovem pioneira chamada Svetlana, que vai em busca de resolver o mistério atrás de uma antiga inscrição na carapaça da tartaruga. À medida que ela se aprofunda na sua pesquisa, ela descobre os segredos do passado do pai, um engenheiro que desempenhou um papel crucial nos esforços militares. O romance começa com Svetlana, uma mulher brilhante e curiosa que recebe uma carta do pai que luta na linha da frente. A carta está na concha que ela encontra misteriosa e intrigante. Determinada a compreender o seu significado, ela pretende revelar a verdade por trás da inscrição. Ao longo do caminho, ela conhece um grupo de crianças de vários países que a guerra também fez. Juntos, eles embarcam numa aventura emocionante que os transporta pela paisagem da Rússia, afetada pelas batalhas. À medida que Svetlana e seus novos amigos passam pelos desafios do tempo de guerra, eles aprendem sobre a importância da tecnologia e seu papel na formação do mundo moderno.

La storia del libro «La scrittura sulla conchiglia» di Mark Efetov è una favola affascinante che coinvolge l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Ambientata sullo sfondo della seconda guerra mondiale, la storia racconta il viaggio di una giovane pioniera di nome Svetlana, che va in cerca di risolvere il mistero dietro l'antica scritta sul pancione della tartaruga. Mentre approfondisce la sua ricerca, scopre i segreti del passato di suo padre, un ingegnere che ha svolto un ruolo cruciale negli sforzi militari. Il romanzo inizia con Svetlana, una ragazza brillante e curiosa che riceve una lettera dal padre che combatte in prima linea. La lettera è scritta su una conchiglia che trova misteriosa e intrigante. Determinata a comprendere il suo significato, è destinata a rivelare la verità dietro la scritta. Durante il suo viaggio incontra un gruppo di bambini provenienti da diversi paesi che sono stati messi insieme dalla guerra. Insieme, partono per un'avventura emozionante che li porta attraverso il paesaggio della Russia, colpito dalle battaglie. Mentre Svetlana e i suoi nuovi amici attraversano le sfide del tempo di guerra, impareranno l'importanza della tecnologia e il loro ruolo nella formazione del mondo moderno.

Die Handlung des Buches „Der Brief auf der Schale“ von Mark Efetov ist eine faszinierende Geschichte, die in den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit eintaucht. Die Handlung findet vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs statt, die Geschichte erzählt von der Reise eines jungen Pioniermädchens namens Svetlana, das auf die Suche geht, um das Geheimnis hinter der alten Inschrift auf der Schale der Schildkröte zu lösen. Als sie tiefer in ihre Forschung eintaucht, entdeckt sie die Geheimnisse der Vergangenheit ihres Vaters, eines Ingenieurs, der eine entscheidende Rolle bei den Kriegsanstrengungen gespielt hat. Der Roman beginnt mit Svetlana, einem hellen und neugierigen Mädchen, das einen Brief von ihrem Vater erhält, der an vorderster Front kämpft. Der Brief steht auf einer Muschel, die sie geheimnisvoll und faszinierend findet. Entschlossen, ihre Bedeutung zu verstehen, macht sie sich daran, die Wahrheit hinter der Inschrift zu enthüllen. Unterwegs lernt sie eine Gruppe von Kindern aus verschiedenen Ländern kennen, die ebenfalls durch den Krieg zusammengebracht wurden. Gemeinsam begeben sie sich auf ein spannendes Abenteuer, das sie durch die von Schlachten heimgesuchte Landschaft Russlands führt. Als Svetlana und ihre neuen Freunde sich den Herausforderungen der Kriegszeit stellen, lernen sie die Bedeutung der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der modernen Welt kennen.

Fabuła książki Marka Efetowa „List o skorupie” (List o skorupie) jest fascynującą bajką, która zagłębia się w proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na ludzkość. Akcja odbywa się na tle II wojny światowej, opowiada o podróży młodej pionierki imieniem Svetlana, która idzie na poszukiwanie rozwiązania tajemnicy za starożytnym napisem na skorupie żółwia. Odkrywa tajemnice przeszłości ojca, inżyniera, który odegrał kluczową rolę w wysiłkach wojennych. Powieść zaczyna się od Swietłany, jasnej i ciekawej dziewczyny, która otrzymuje list od ojca, który walczy na pierwszej linii. List jest napisany na skorupie, którą uważa za tajemniczą i intrygującą. Zdecydowana zrozumieć jej znaczenie, stara się ujawnić prawdę za napisem. Po drodze spotyka grupę dzieci z różnych krajów, które również zostały zebrane przez wojnę. Razem wyruszyli w ekscytującą przygodę, która zabiera ich przez dotknięty bitwą krajobraz Rosji. Kiedy Swietłana i jej nowi przyjaciele poruszają się po wyzwaniach wojennych, dowiadują się o znaczeniu technologii i jej roli w kształtowaniu współczesnego świata.

עלילת הספר ”מכתב על הקונכייה” (tter on the Shell) מאת מארק אפטוב היא אגדה מרתקת המתעמקת בתהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על האנושות. הפעולה מתרחשת על רקע מלחמת העולם השנייה, הסיפור מספר על מסעה של חלוצה צעירה בשם סבטלנה, אשר יוצאת למסע כדי לפתור את התעלומה מאחורי כתובת עתיקה על שריונו של צב. כשהיא מתעמקת במחקר שלה, היא מגלה את סודות העבר של אביה, מהנדס שמילא תפקיד מכריע במאמץ המלחמתי. הרומן מתחיל בסבטלנה, נערה מבריקה וסקרנית שמקבלת מכתב מאביה, שנלחם בחזית. המכתב כתוב על קליפה שהיא מוצאת מסתורית ומסקרנת. נחושה בדעתה להבין את משמעותה, היא יוצאת לגלות את האמת שמאחורי הכתובת. לאורך הדרך, היא פוגשת קבוצה של ילדים ממדינות שונות, שגם הם אוחדו על ידי המלחמה. יחד הם יוצאים להרפתקה מרגשת שלוקחת אותם לרוחב הנוף מוכה הקרבות של רוסיה. בעוד סבטלנה וחבריה החדשים מנווטים באתגרי המלחמה, הם לומדים על חשיבות הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב העולם המודרני.''

Mark Efetov'un "tter on the Shell" (Kabuktaki Mektup) kitabının konusu, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyen büyüleyici bir masaldır. Eylem, II. Dünya Savaşı'nın arka planında gerçekleşir, hikaye, bir kaplumbağanın kabuğundaki eski bir yazıtın arkasındaki gizemi çözme arayışına giren Svetlana adlı genç bir öncü kızın yolculuğunu anlatır. Araştırmasına devam ederken, savaş çabalarında çok önemli bir rol oynayan bir mühendis olan babasının geçmişinin sırlarını keşfeder. Roman, cephede savaşan babasından bir mektup alan parlak ve meraklı bir kız olan Svetlana ile başlar. Mektup, gizemli ve ilgi çekici bulduğu bir kabuğa yazılmıştır. Anlamını anlamaya kararlı olarak, yazıtın arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmak için yola koyulur. Yol boyunca, savaşın da bir araya getirdiği farklı ülkelerden bir grup çocukla tanışır. Birlikte, onları Rusya'nın savaş dolu manzarasına götüren heyecan verici bir maceraya atılıyorlar. Svetlana ve yeni arkadaşları savaş zamanındaki zorlukların üstesinden gelirken, teknolojinin önemini ve modern dünyayı şekillendirmedeki rolünü öğreniyorlar.

حبكة كتاب «رسالة على الصدفة» (رسالة على الصدفة) لمارك إيفيتوف هي قصة خيالية رائعة تتعمق في عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. تجري الأحداث على خلفية الحرب العالمية الثانية، وتحكي القصة عن رحلة فتاة شابة رائدة تدعى سفيتلانا، تسعى لحل اللغز وراء نقش قديم على قشرة سلحفاة. بينما تتعمق في بحثها، تكتشف أسرار ماضي والدها، وهو مهندس لعب دورًا حاسمًا في المجهود الحربي. تبدأ الرواية بسفيتلانا، وهي فتاة ذكية وفضولية تتلقى رسالة من والدها الذي يقاتل على خط المواجهة. الرسالة مكتوبة على صدفة تجدها غامضة ومثيرة للاهتمام. عازمة على فهم معناها، شرعت في الكشف عن الحقيقة وراء النقش. على طول الطريق، تلتقي بمجموعة من الأطفال من مختلف البلدان، الذين جمعتهم الحرب أيضًا. يشرعون معًا في مغامرة مثيرة تأخذهم عبر المناظر الطبيعية المنكوبة بالمعركة في روسيا. بينما تتنقل سفيتلانا وأصدقاؤها الجدد في تحديات زمن الحرب، يتعلمون أهمية التكنولوجيا ودورها في تشكيل العالم الحديث.

Mark Efetov의 "tter on the Shell" (tter on the Shell) 책은 기술 진화 과정과 인류에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 동화입니다. 이 행동은 제 2 차 세계 대전을 배경으로 이루어졌으며, 이야기는 스베틀라나 (Svetlana) 라는 젊은 개척자 소녀의 여정에 대해 이야기합니다. 그녀는 연구를 탐구하면서 전쟁 노력에 결정적인 역할을 한 엔지니어 인 아버지의 과거의 비밀을 발견했습니다. 소설은 최전선에서 싸우고있는 아버지로부터 편지를받는 밝고 호기심 많은 소녀 스베틀라나로 시작됩니다. 이 편지는 그녀가 신비 롭고 흥미로운 것을 발견 한 껍질에 쓰여졌습니다. 그 의미를 이해하기로 결심 한 그녀는 비문 뒤에 진실을 밝히기 시작했습니다. 그 과정에서 그녀는 전쟁으로 모인 다른 나라의 어린이 그룹을 만납니다. 그들은 함께 러시아의 전투에 휩싸인 풍경을 가로 지르는 스릴 넘치는 모험을 시작합니다. 스베틀라나와 그녀의 새로운 친구들이 전쟁의 도전을 탐색함에 따라, 그들은 기술의 중요성과 현대 세계를 형성하는 데있어 그 역할에 대해 배웁니다.

Mark Efetovの本「tter on the Shell」 （tter on the Shell）のプロットは、技術進化の過程と人類への影響を掘り下げる魅力的な童話です。アクションは第二次世界大戦を背景に行われ、物語は、カメの殻に古代の碑文の背後にある謎を解決するために探求に行くSvetlanaという名前の若い開拓者の少女の旅について語ります。彼女は自分の研究を掘り下げていくうちに、戦争において重要な役割を果たした技術者である父親の過去の秘密を発見する。小説は、最前線で戦っている彼女の父親からの手紙を受け取る明るく好奇心の強い少女スヴェトラーナから始まります。手紙は、彼女が神秘的で興味深い発見シェルに書かれています。その意味を理解することを決意し、彼女は碑文の背後にある真実を明らかにすることを目指しています。途中で、彼女はまた、戦争によって集められたさまざまな国の子供たちのグループに会います。一緒に、彼らはロシアの戦いに襲われた風景を横切るスリリングな冒険に乗り出します。スヴェトラーナと彼女の新しい友人が戦時の課題をナビゲートするにつれて、彼らは技術の重要性と現代世界を形作る上での役割について学びます。

馬克·葉菲托夫（Mark Yefetov）的《甲殼上的寫作》一書的情節是一個引人入勝的故事，深入探討了技術進化的過程及其對人類的影響。故事發生在第二次世界大戰的背景下，講述了一個名叫斯維特拉娜（Svetlana）的輕先驅女孩的旅程，她開始探索解決烏龜甲殼上古代銘文背後的謎團。隨著她深入研究，她發現了父親過去的秘密，這位工程師在戰爭中發揮了關鍵作用。小說以Svetlana開始，Svetlana是一個聰明而好奇的女孩，從父親那裏收到一封信，父親在前線作戰。這封信寫在她發現神秘而有趣的貝殼上。決心理解其含義，它旨在揭示銘文背後的真相。在途中，她遇到了一群來自不同國家的孩子，他們也被戰爭所吸引。他們一起進行了一次激動人心的冒險，將他們帶到了飽受戰鬥打擊的俄羅斯景觀中。隨著Svetlana和她的新朋友經歷戰時的挑戰，他們了解了技術的重要性及其在塑造現代世界中的作用。