The first volume of his two-volume work is devoted to the literary and cultural history of the 16th20th centuries, while the second volume is devoted to the history of the 20th century. The author considers the development of literature and culture from the Renaissance to postmodernism as a single historical process, which he calls the "poetry of knowledge". The plot of the book 'Поэзия и знание' by Jean Starobinsky is a comprehensive study of the history of Western European culture, primarily French culture, from the Renaissance to postmodernism. The author approaches this vast period of time as a single historical process, which he calls the "poetry of knowledge. " This two-volume work is divided into two parts, with the first volume covering the 16th to 20th centuries and the second volume focusing on the 20th century. Through a detailed analysis of literary and cultural texts, Starobinsky explores how the evolution of technology has shaped human understanding and perception, and how this process has influenced the development of modern knowledge. He argues that the ability to perceive and adapt to technological advancements is crucial for human survival in a rapidly changing world.

Первый том его двухтомного труда посвящен литературной и культурной истории 16-20 веков, а второй том посвящен истории 20 века. Автор рассматривает развитие литературы и культуры от Возрождения до постмодернизма как единый исторический процесс, который он называет «поэзией познания». Сюжет книги «Поэзия и знание» Жана Старобинского - всестороннее исследование истории западноевропейской культуры, прежде всего французской культуры, от эпохи Возрождения до постмодернизма. Автор подходит к этому огромному промежутку времени как к единому историческому процессу, который он называет "поэзией познания. "Эта двухтомная работа разделена на две части: первый том охватывает XVI-XX века, а второй том посвящен XX веку. Посредством детального анализа литературных и культурных текстов Старобинский исследует, как эволюция технологий сформировала человеческое понимание и восприятие, и как этот процесс повлиял на развитие современного знания. Он утверждает, что способность воспринимать и адаптироваться к технологическим достижениям имеет решающее значение для выживания человека в быстро меняющемся мире.

premier volume de son travail en deux volumes est consacré à l'histoire littéraire et culturelle des siècles 16-20, et le deuxième volume est consacré à l'histoire du 20ème siècle. L'auteur considère le développement de la littérature et de la culture de la Renaissance au postmodernisme comme un processus historique unique qu'il appelle « la poésie de la connaissance ». L'histoire du livre « Poésie et connaissance » de Jean Starobinsky est une étude complète de l'histoire de la culture occidentale, en particulier de la culture française, de la Renaissance au postmodernisme. L'auteur aborde ce laps de temps énorme comme un processus historique unique qu'il appelle "la poésie de la connaissance. "Ce travail en deux volumes est divisé en deux parties : le premier volume couvre le XVIe-XXe siècle et le deuxième volume est consacré au XXe siècle. Au moyen d'une analyse détaillée des textes littéraires et culturels, Starobinsky étudie comment l'évolution de la technologie a façonné la compréhension et la perception humaines, et comment ce processus a influencé le développement de la connaissance moderne. Il affirme que la capacité de percevoir et de s'adapter aux progrès technologiques est essentielle à la survie humaine dans un monde en mutation rapide.

primer volumen de su obra de dos volúmenes está dedicado a la historia literaria y cultural de los siglos 16-20, y el segundo volumen está dedicado a la historia del siglo 20. autor considera el desarrollo de la literatura y la cultura desde el Renacimiento hasta la posmodernidad como un único proceso histórico al que llama «poesía del conocimiento». La trama del libro «Poesía y conocimiento», de Jean Starobinsky, es un amplio estudio de la historia de la cultura europea occidental, sobre todo de la cultura francesa, desde el Renacimiento hasta la posmodernidad. autor aborda este vasto lapso de tiempo como un único proceso histórico al que llama "poesía del conocimiento. "Esta obra en dos volúmenes se divide en dos partes: el primer volumen abarca los siglos XVI-XX y el segundo volumen está dedicado al siglo XX. A través de un análisis detallado de los textos literarios y culturales, Starobinsky explora cómo la evolución de la tecnología ha moldeado la comprensión y percepción humana, y cómo este proceso ha influido en el desarrollo del conocimiento moderno. Afirma que la capacidad de percibir y adaptarse a los avances tecnológicos es crucial para la supervivencia humana en un mundo que cambia rápidamente.

O primeiro volume de seu trabalho de dois volumes é dedicado à história literária e cultural dos séculos 16 e 20, enquanto o segundo volume é dedicado à história do século 20. O autor vê o desenvolvimento da literatura e da cultura desde o renascimento até à pós-modernidade como um único processo histórico, que ele chama de «poesia do conhecimento». O livro «Poesia e Conhecimento», de Jean Starobinsky, é uma pesquisa completa sobre a história da cultura da Ocidental, principalmente da cultura francesa, desde o renascimento até à pós-modernidade. O autor aborda este enorme espaço de tempo como um único processo histórico, que ele chama de "poesia do conhecimento. "Este trabalho em dois volumes é dividido em duas partes: o primeiro volume abrange o século XVI e o segundo volume é dedicado ao século XX. Através de uma análise detalhada de textos literários e culturais, Starobinsky investiga como a evolução da tecnologia moldou a compreensão humana e a percepção, e como esse processo influenciou o desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele afirma que a capacidade de compreender e se adaptar aos avanços tecnológicos é fundamental para a sobrevivência humana num mundo em rápida mudança.

Il primo volume del suo lavoro a due volumi è dedicato alla storia letteraria e culturale del 16-20 secolo, mentre il secondo volume è dedicato alla storia del 20 ° secolo. L'autore considera lo sviluppo della letteratura e della cultura dal Rinascimento alla postmodernità come un unico processo storico che chiama «poesia della conoscenza». La trama del libro «La poesia e la conoscenza» di Jean Starobinski è un'indagine completa sulla storia della cultura dell'occidentale, in particolare della cultura francese, dal Rinascimento alla postmodernità. L'autore si avvicina a questo enorme lasso di tempo come ad un unico processo storico che definisce "poesia della conoscenza. "Questo lavoro in due volumi è diviso in due parti: il primo volume riguarda il XVI-XX secolo e il secondo volume è dedicato al XX secolo. Attraverso un'analisi dettagliata dei testi letterari e culturali, Starobinski studia come l'evoluzione della tecnologia abbia formato la comprensione umana e la percezione, e come questo processo abbia influenzato lo sviluppo della conoscenza moderna. Sostiene che la capacità di percepire e adattarsi ai progressi tecnologici è fondamentale per la sopravvivenza dell'uomo in un mondo in rapida evoluzione.

Der erste Band seines zweibändigen Werkes widmet sich der Literatur- und Kulturgeschichte des 16. bis 20. Jahrhunderts, der zweite Band der Geschichte des 20. Jahrhunderts. Der Autor betrachtet die Entwicklung von Literatur und Kultur von der Renaissance bis zur Postmoderne als einen einzigen historischen Prozess, den er als „Poesie der Erkenntnis“ bezeichnet. Die Handlung des Buches „Poesie und Wissen“ von Jean Starobinsky ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte der westeuropäischen Kultur, vor allem der französischen Kultur, von der Renaissance bis zur Postmoderne. Der Autor nähert sich dieser enormen Zeitspanne als einem einzigen historischen Prozess, den er „die Poesie der Erkenntnis“ nennt. "Dieses zweibändige Werk gliedert sich in zwei Teile: Der erste Band umfasst das 16. bis 20. Jahrhundert, der zweite Band widmet sich dem 20. Jahrhundert. Durch eine detaillierte Analyse literarischer und kultureller Texte untersucht Starobinsky, wie die Evolution der Technologie das menschliche Verständnis und die Wahrnehmung geprägt hat und wie dieser Prozess die Entwicklung des modernen Wissens beeinflusst hat. Er argumentiert, dass die Fähigkeit, technologische Fortschritte wahrzunehmen und sich daran anzupassen, für das menschliche Überleben in einer sich schnell verändernden Welt von entscheidender Bedeutung ist.

Pierwszy tom jego dwutomowego dzieła dotyczy historii literackiej i kulturalnej XVI i XX wieku, podczas gdy drugi tom dotyczy historii XX wieku. Autor uważa rozwój literatury i kultury od renesansu do postmodernizmu za jeden proces historyczny, który nazywa „poezją wiedzy”. Fabuła książki „Poezja i wiedza” Jeana Starobińskiego jest kompleksowym badaniem historii kultury zachodnioeuropejskiej, przede wszystkim kultury francuskiej, od renesansu po postmodernizm. Autor podchodzi do tej ogromnej przestrzeni czasu jako jeden proces historyczny, który nazywa "poezją wiedzy. "Ta dwutomowa praca jest podzielona na dwie części: pierwszy tom obejmuje XVI-XX wiek, a drugi tom poświęcony jest XX wieku. Poprzez szczegółową analizę tekstów literackich i kulturowych Starobiński bada, w jaki sposób ewolucja technologii ukształtowała ludzkie zrozumienie i postrzeganie oraz jak ten proces wpłynął na rozwój nowoczesnej wiedzy. Twierdzi, że zdolność do postrzegania i dostosowywania się do postępu technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania człowieka w szybko zmieniającym się świecie.

הכרך הראשון של עבודתו בת שני הכרכים עוסק בהיסטוריה הספרותית והתרבותית של המאות ה-16 וה-20, בעוד הכרך השני עוסק בהיסטוריה של המאה ה-20. המחבר רואה בהתפתחות הספרות והתרבות מן הרנסאנס ועד הפוסטמודרניזם תהליך היסטורי יחיד, אותו הוא מכנה ”שירת הידע”. עלילת הספר ”שירה ודעת” מאת ז 'אן סטארובינסקי היא מחקר מקיף על ההיסטוריה של התרבות המערב-אירופית, בעיקר התרבות הצרפתית, מתקופת הרנסאנס ועד הפוסטמודרניזם. המחבר מתקרב לתוחלת זמן אדירה זו כתהליך היסטורי יחיד, אותו הוא מכנה ”שירת הידע”. היצירה בת שני הכרכים מחולקת לשני חלקים: הכרך הראשון מכסה את המאות ה-16-20, והכרך השני מוקדש למאה ה-20. באמצעות ניתוח מפורט של טקסטים ספרותיים ותרבותיים, סטרובינסקי בוחן כיצד התפתחות הטכנולוגיה עיצבה את ההבנה והתפיסה של האדם, וכיצד תהליך זה השפיע על התפתחות הידע המודרני. הוא טוען שהיכולת להבחין ולהסתגל להתקדמות טכנולוגית היא קריטית להישרדות האדם בעולם המשתנה במהירות.''

İki ciltlik eserinin ilk cildi 16. ve 20. yüzyılların edebi ve kültürel tarihini ele alırken, ikinci cilt 20. yüzyılın tarihini ele almaktadır. Yazar, Rönesans'tan postmodernizme kadar edebiyat ve kültürün gelişimini, "bilginin şiiri'olarak adlandırdığı tek bir tarihsel süreç olarak görmektedir. Jean Starobinsky'nin "Şiir ve Bilgi" kitabının konusu, Rönesans'tan postmodernizme kadar, başta Fransız kültürü olmak üzere Batı Avrupa kültürünün tarihinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, bu büyük zaman aralığına, "bilginin şiiri'olarak adlandırdığı tek bir tarihsel süreç olarak yaklaşır. Bu iki ciltlik eser iki kısma ayrılmıştır: ilk cilt 16-20. yüzyılları kapsar ve ikinci cilt 20. yüzyıla adanmıştır. Edebi ve kültürel metinlerin ayrıntılı bir analiziyle Starobinsky, teknolojinin evriminin insan anlayışını ve algısını nasıl şekillendirdiğini ve bu sürecin modern bilginin gelişimini nasıl etkilediğini araştırıyor. Teknolojik gelişmeleri algılama ve bunlara uyum sağlama yeteneğinin, hızla değişen bir dünyada insanın hayatta kalması için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor.

يتناول المجلد الأول من أعماله المكونة من مجلدين التاريخ الأدبي والثقافي للقرنين السادس عشر والعشرين، بينما يتناول المجلد الثاني تاريخ القرن العشرين. ينظر المؤلف إلى تطور الأدب والثقافة من عصر النهضة إلى ما بعد الحداثة على أنه عملية تاريخية واحدة، والتي يسميها «شعر المعرفة». حبكة كتاب «الشعر والمعرفة» لجان ستاروبينسكي هي دراسة شاملة لتاريخ الثقافة الأوروبية الغربية، وخاصة الثقافة الفرنسية، من عصر النهضة إلى ما بعد الحداثة. يقترب المؤلف من هذه الفترة الزمنية الضخمة كعملية تاريخية واحدة يسميها "شعر المعرفة. "ينقسم هذا العمل المكون من مجلدين إلى جزأين: المجلد الأول يغطي القرنين السادس عشر والعشرين، والمجلد الثاني مخصص للقرن العشرين. من خلال تحليل مفصل للنصوص الأدبية والثقافية، يستكشف ستاروبينسكي كيف شكل تطور التكنولوجيا الفهم والإدراك البشري، وكيف أثرت هذه العملية على تطور المعرفة الحديثة. يجادل بأن القدرة على إدراك التقدم التكنولوجي والتكيف معه أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان في عالم سريع التغير.

그의 두 권의 작품의 첫 번째 책은 16 세기와 20 세기의 문학과 문화사를 다루고, 두 번째 책은 20 세기의 역사를 다루고 있습니다. 저자는 르네상스에서 포스트 모더니즘에 이르기까지 문학과 문화의 발전을 단일 역사적 과정으로보고 있으며, 이를 "지식의시" 라고 부릅니다. Jean Starobinsky의 "Poetry and Knowledge" 책은 르네상스에서 포스트 모더니즘에 이르기까지 서유럽 문화, 주로 프랑스 문화의 역사에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 하나의 역사적 과정으로이 거대한 시간에 접근하여 "지식의시" 라고 부릅니다. "이 두 권의 작품은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 볼륨은 16-20 세기를 다루고 두 번째 볼륨은 20 세기에 전념합니다. Starobinsky는 문학 및 문화 텍스트에 대한 자세한 분석을 통해 기술의 진화가 어떻게 인간의 이해와 인식을 형성했으며이 과정이 현대 지식의 발전에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 그는 기술 발전을 인식하고 적응시키는 능력이 빠르게 변화하는 세상에서 인간의 생존에 매우 중요하다고 주장한다.

第1巻は16世紀と20世紀の文学・文化史、第2巻は20世紀の歴史を扱っている。著者は、ルネサンスからポストモダニズムへの文学と文化の発展を、彼が「知識の詩」と呼ぶ単一の歴史的過程と見なしている。ジャン・スタロビンスキーの本「詩と知識」のプロットは、ルネサンスからポストモダニズムまでの西ヨーロッパ文化、主にフランス文化の歴史を包括的に研究しています。著者は「知識の詩」と呼ぶ単一の歴史的プロセスとしてこの巨大な時間のスパンに近づきます。"この2巻は2つの部分に分かれています。1巻は16世紀から20世紀をカバーし、2巻は20世紀に捧げられています。Starobinskyは、文学的および文化的なテキストの詳細な分析を通じて、技術の進化が人間の理解と認識をどのように形成したか、そしてこのプロセスが現代の知識の発展にどのように影響を与えたかを探求します。彼は、技術の進歩を知覚し適応する能力は、急速に変化する世界での人間の生存にとって重要であると主張している。

他的兩卷作品的第一卷涉及16至20世紀的文學和文化歷史，第二卷涉及20世紀的歷史。作者將文藝復興時期到後現代主義的文學和文化發展視為一個單一的歷史過程，他稱之為「認知詩歌」。讓·斯塔羅賓斯基（Jean Starobinsky）的著作《詩歌與知識》的情節是對西歐文化（主要是法國文化）從文藝復興時期到後現代主義的歷史的全面研究。作者將這種巨大的時間間隔視為一個單一的歷史過程，他稱之為「知識詩」。"這部兩卷作品分為兩部分：第一卷涵蓋16至20世紀，第二卷涉及20世紀。通過對文學和文化文本的詳細分析，Starobinsky研究了技術的進步如何塑造了人類的理解和感知，以及這一過程如何影響現代知識的發展。他認為，感知和適應技術進步的能力對於人類在快速變化的世界中的生存至關重要。