The Caucasian War had a profound impact not only on the political fate of the region but also on the daily lives of the peoples living there. In her book, Oksana Mutieva delves into the effects of this conflict on the intra-familial and social lives of Dagestan women. She examines how their habits and behaviors, as well as their personal, social, and legal status, changed during the war. Additionally, she explores how women participated in hostilities and how the all-Russian reforms of the middle and late 19th century affected their position in society. The book begins by discussing the pre-war social and cultural context of Dagestan, highlighting the importance of family and kinship ties in the region. Mutieva then delves into the ways in which the Caucasian War disrupted these social structures, leading to changes in the roles and responsibilities of women within their families and communities. She shows how women's participation in hostilities was shaped by their traditional gender roles, as well as their need to adapt to new circumstances. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on the daily lives of Dagestan women. Mutieva argues that the development of modern knowledge and technology was essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Кавказская война оказала глубокое влияние не только на политическую судьбу региона, но и на повседневную жизнь живущих там народов. В своей книге Оксана Мутиева вникает в последствия этого конфликта для внутрисемейной и социальной жизни дагестанских женщин. Она изучает, как их привычки и поведение, а также их личный, социальный и правовой статус изменились во время войны. Дополнительно она исследует, как женщины участвовали в боевых действиях и как общероссийские реформы середины и конца XIX века повлияли на их положение в обществе. Книга начинается с обсуждения довоенного социального и культурного контекста Дагестана, подчёркивая важность семейных и родственных связей в регионе. Затем Мутиева углубляется в то, как Кавказская война нарушила эти социальные структуры, что привело к изменениям в ролях и обязанностях женщин в их семьях и общинах. Она показывает, как участие женщин в военных действиях определялось их традиционными гендерными ролями, а также необходимостью адаптироваться к новым обстоятельствам. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и ее влияние на повседневную жизнь дагестанских женщин. Мутиева утверждает, что развитие современных знаний и технологий было необходимо для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

La guerre du Caucase a eu un impact profond non seulement sur le destin politique de la région, mais aussi sur la vie quotidienne des peuples qui y vivent. Dans son livre, Oksana Mutieva s'intéresse aux conséquences de ce conflit sur la vie familiale et sociale des femmes du Daghestan. Elle étudie comment leurs habitudes et leurs comportements, ainsi que leur statut personnel, social et juridique, ont changé pendant la guerre. Elle étudie en outre comment les femmes ont participé aux combats et comment les réformes de la Russie au milieu et à la fin du XIXe siècle ont influencé leur position dans la société. livre commence par un débat sur le contexte social et culturel d'avant-guerre du Dagestan, soulignant l'importance des liens familiaux et familiaux dans la région. Mutieva se penche ensuite sur la façon dont la guerre du Caucase a perturbé ces structures sociales, ce qui a entraîné des changements dans les rôles et les responsabilités des femmes dans leur famille et leur communauté. Elle montre comment la participation des femmes aux hostilités a été déterminée par leurs rôles traditionnels de genre et par la nécessité de s'adapter aux nouvelles circonstances. L'un des principaux thèmes du livre est l'évolution de la technologie et son impact sur la vie quotidienne des femmes du Daghestan. Mutieva affirme que le développement des connaissances et des technologies modernes était nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre.

La guerra del Cáucaso tuvo una profunda influencia no sólo en el destino político de la región, sino también en la vida cotidiana de los pueblos que vivían allí. En su libro, Oksana Mutieva ahonda en las consecuencias de este conflicto en la vida intrafamiliar y social de las mujeres daguestanas. Estudia cómo sus hábitos y comportamientos, así como su estatus personal, social y legal, cambiaron durante la guerra. Además, explora cómo las mujeres participaron en los combates y cómo las reformas en toda Rusia de mediados y finales del siglo XIX influyeron en su posición en la sociedad. libro comienza con una discusión sobre el contexto social y cultural de Daguestán antes de la guerra, destacando la importancia de los vínculos familiares y familiares en la región. Mutieva profundiza entonces en cómo la Guerra del Cáucaso rompió estas estructuras sociales, lo que llevó a cambios en los roles y responsabilidades de las mujeres en sus familias y comunidades. Muestra cómo la participación de la mujer en las hostilidades se ha visto determinada por sus roles tradicionales de género, así como por la necesidad de adaptarse a las nuevas circunstancias. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la vida cotidiana de las mujeres daguestanas. Mutieva sostiene que el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos era necesario para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un estado en guerra.

Der Kaukasus-Krieg hatte nicht nur tiefgreifende Auswirkungen auf das politische Schicksal der Region, sondern auch auf den Alltag der dort lebenden Völker. In ihrem Buch geht Oksana Mutieva auf die Folgen dieses Konflikts für das innerfamiliäre und soziale ben dagestanischer Frauen ein. e untersucht, wie sich ihre Gewohnheiten und Verhaltensweisen sowie ihr persönlicher, sozialer und rechtlicher Status während des Krieges verändert haben. Darüber hinaus untersucht sie, wie Frauen an den Kämpfen teilnahmen und wie die gesamtrussischen Reformen in der Mitte und Ende des 19. Jahrhunderts ihre Stellung in der Gesellschaft beeinflussten. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über den sozialen und kulturellen Kontext von Dagestan vor dem Krieg und betont die Bedeutung der familiären und familiären Bindungen in der Region. Dann geht Mutieva tiefer in die Art und Weise, wie der Kaukasus-Krieg diese sozialen Strukturen gestört hat, was zu Veränderungen in den Rollen und Verantwortlichkeiten von Frauen in ihren Familien und Gemeinschaften geführt hat. Es zeigt, wie die Beteiligung von Frauen an Feindseligkeiten durch ihre traditionellen Geschlechterrollen sowie durch die Notwendigkeit, sich an neue Umstände anzupassen, bestimmt wurde. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das tägliche ben der dagestanischen Frauen. Mutieva argumentiert, dass die Entwicklung von modernem Wissen und Technologie für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig war.

''

Kafkas savaşının sadece bölgenin siyasi kaderi üzerinde değil, aynı zamanda orada yaşayan halkların günlük yaşamı üzerinde de derin bir etkisi oldu. Oksana Mutieva kitabında, bu çatışmanın Dağıstan kadınlarının aile içi ve sosyal yaşamları üzerindeki sonuçlarına değiniyor. Savaş sırasında alışkanlıklarının ve davranışlarının ve kişisel, sosyal ve yasal statülerinin nasıl değiştiğini inceler. Ek olarak, kadınların düşmanlıklara nasıl katıldığını ve 19. yüzyılın ortaları ve sonlarındaki tüm Rus reformlarının toplumdaki konumlarını nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitap, Dağıstan'ın savaş öncesi sosyal ve kültürel bağlamının tartışılmasıyla başlıyor ve bölgedeki aile ve aile bağlarının önemini vurguluyor. Mutieva daha sonra Kafkas Savaşı'nın bu sosyal yapıları nasıl bozduğunu, kadınların ailelerindeki ve topluluklarındaki rol ve sorumluluklarında değişikliklere yol açtığını araştırıyor. Kadınların düşmanlıklara katılımının geleneksel cinsiyet rolleri ve yeni koşullara uyum sağlama ihtiyacı tarafından nasıl belirlendiğini gösteriyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve Dağıstan kadınlarının günlük yaşamları üzerindeki etkisidir. Mutieva, modern bilgi ve teknolojinin gelişiminin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir devlette birleşmesi için gerekli olduğunu savunuyor.

كان للحرب القوقازية أثر عميق ليس فقط على المصير السياسي للمنطقة، ولكن أيضا على الحياة اليومية للشعوب التي تعيش هناك. في كتابها، تتعمق أوكسانا موتييفا في عواقب هذا الصراع على الحياة الأسرية والاجتماعية لنساء داغستان. تدرس كيف تغيرت عاداتهم وسلوكياتهم ووضعهم الشخصي والاجتماعي والقانوني خلال الحرب. بالإضافة إلى ذلك، تستكشف كيف شاركت النساء في الأعمال العدائية وكيف أثرت الإصلاحات الروسية بالكامل في منتصف وأواخر القرن التاسع عشر على وضعهن في المجتمع. يبدأ الكتاب بمناقشة السياق الاجتماعي والثقافي لداغستان قبل الحرب، مع التأكيد على أهمية الروابط الأسرية والأسرية في المنطقة. ثم تتعمق موتييفا في كيفية تعطيل الحرب القوقازية لهذه الهياكل الاجتماعية، مما أدى إلى تغييرات في أدوار ومسؤوليات النساء في أسرهن ومجتمعاتهن. وتوضح كيف أن مشاركة المرأة في الأعمال القتالية تحددها أدوارها التقليدية بين الجنسين، وكذلك الحاجة إلى التكيف مع الظروف الجديدة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الحياة اليومية لنساء داغستان. يجادل موتيفا بأن تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة كان ضروريًا لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.