. The first edition of Principles of Neurobiology was written by Eric R. Kandel, James H. Schwartz, and Thomas M. Jessell, three prominent neuroscientists who sought to create a comprehensive textbook that would introduce students to the field of neuroscience and prepare them for advanced coursework. This second edition maintains the same goals but includes significant revisions and updates throughout the text to reflect current research and developments. The authors have reorganized the material to make it more logical and coherent. They have also expanded the coverage of developmental biology and behavior, as well as added new sections on neurological disorders and clinical applications. The second edition of Principles of Neurobiology covers the entire field of neuroscience, from molecules to behavior, and provides a framework for understanding the complex interrelationships between various levels of analysis in the nervous system. It is divided into four main sections: the first section explores the fundamental principles of neural communication, including the biophysics of neuronal signaling, synaptic transmission, and neural circuits; the second section examines the organization and function of the brain, from sensory processing to movement and cognition; the third section discusses the mechanisms of neural development, plasticity, and disease; and the fourth section surveys the clinical applications of neuroscience, including therapies for human disorders. Throughout the book, the authors use clear and concise language to explain complex concepts and provide numerous examples from contemporary research to illustrate key points.

. Первое издание «Принципов нейробиологии» было написано Эриком Р.Канделем, Джеймсом Х.Шварцем и Томасом М.Джесселлом, тремя выдающимися нейробиологами, которые стремились создать всеобъемлющий учебник, который познакомил бы студентов с областью нейробиологии и подготовил бы их к продвинутой курсовой работе. Это второе издание сохраняет те же цели, но включает значительные изменения и обновления по всему тексту, чтобы отразить текущие исследования и разработки. Авторы реорганизовали материал, чтобы сделать его более логичным и связным. Они также расширили охват биологии развития и поведения, а также добавили новые разделы о неврологических расстройствах и клинических применениях. Второе издание «Принципов нейробиологии» охватывает всю область нейробиологии, от молекул до поведения, и обеспечивает основу для понимания сложных взаимосвязей между различными уровнями анализа в нервной системе. Она разделена на четыре основных раздела: первый раздел исследует фундаментальные принципы нейронной коммуникации, включая биофизику нейронной сигнализации, синаптической передачи и нейронных цепей; второй раздел рассматривает организацию и функции мозга, от сенсорной обработки до движения и познания; в третьем разделе обсуждаются механизмы развития нервной системы, пластичности и заболевания; и в четвертом разделе рассматриваются клинические применения нейробиологии, включая методы лечения расстройств человека. На протяжении всей книги авторы используют четкие и краткие формулировки для объяснения сложных концепций и приводят многочисленные примеры из современных исследований для иллюстрации ключевых моментов.

. La première édition des Principes de neurosciences a été écrite par Eric R. Kandel, James H. Schwartz et Thomas M. Jessell, trois neuroscientifiques exceptionnels qui cherchaient à créer un manuel complet qui familiariserait les étudiants avec le domaine des neurosciences et les préparerait à des cours avancés. Cette deuxième édition maintient les mêmes objectifs, mais comprend des modifications et des mises à jour importantes dans tout le texte pour refléter la recherche et le développement en cours. s auteurs ont réorganisé le matériel pour le rendre plus logique et plus cohérent. Ils ont également élargi la portée de la biologie du développement et du comportement et ajouté de nouvelles sections sur les troubles neurologiques et les applications cliniques. La deuxième édition des Principes de neurosciences couvre tout le domaine de la neuroscience, des molécules au comportement, et fournit une base pour comprendre les relations complexes entre les différents niveaux d'analyse dans le système nerveux. Il est divisé en quatre sections principales : la première examine les principes fondamentaux de la communication neuronale, y compris la biophysique de la signalisation neuronale, de la transmission synaptique et des circuits neuronaux ; la deuxième section examine l'organisation et les fonctions du cerveau, du traitement sensoriel au mouvement et à la cognition ; la troisième section traite des mécanismes du développement nerveux, de la plasticité et de la maladie ; et la quatrième section traite des applications cliniques des neurosciences, y compris les traitements des troubles humains. Tout au long du livre, les auteurs utilisent une formulation claire et concise pour expliquer des concepts complexes et donnent de nombreux exemples de la recherche moderne pour illustrer les points clés.

. La primera edición de «Principios de Neurociencia» fue escrita por Eric R. Kandel, James H. Swartz y Thomas M. Jessell, tres destacados neurocientíficos que buscaban crear un libro de texto integral que introduciría a los estudiantes en el campo de la neurociencia y los prepararía para un avanzado trabajo de tipo de cambio. Esta segunda edición mantiene los mismos objetivos, pero incluye cambios y actualizaciones significativas en todo el texto para reflejar la investigación y desarrollo actual. autores reorganizaron el material para hacerlo más lógico y coherente. También han ampliado el alcance de la biología del desarrollo y el comportamiento, y han añadido nuevas secciones sobre trastornos neurológicos y aplicaciones clínicas. La segunda edición de los Principios de Neurociencia abarca todo el campo de la neurociencia, desde las moléculas hasta el comportamiento, y proporciona una base para entender las complejas relaciones entre los diferentes niveles de análisis en el sistema nervioso. Se divide en cuatro secciones principales: la primera sección explora los principios fundamentales de la comunicación neuronal, incluyendo la biofísica de la señalización neuronal, la transmisión sináptica y los circuitos neuronales; la segunda sección examina la organización y las funciones del cerebro, desde el procesamiento sensorial hasta el movimiento y la cognición; en la tercera sección se examinan los mecanismos para el desarrollo del sistema nervioso, la plasticidad y la enfermedad; y en la cuarta sección se examinan las aplicaciones clínicas de la neurociencia, incluidos los tratamientos para los trastornos humanos. A lo largo del libro, los autores utilizan formulaciones claras y breves para explicar conceptos complejos y dan numerosos ejemplos de estudios contemporáneos para ilustrar puntos clave.

. A primeira edição de «Os princípios da neurociência» foi escrita por Eric R.Candel, James H. Schwartz e Thomas M.Jessell, três notáveis neurocientistas que se esforçavam para criar um currículo abrangente que apresentasse os alunos ao campo da neurociência e os prepararia para um curso avançado. Esta segunda edição mantém os mesmos objetivos, mas inclui mudanças significativas e atualizações em todo o texto para refletir a pesquisa e desenvolvimento em curso. Os autores reorganizaram o material para torná-lo mais lógico e conectado. Eles também expandiram o alcance da biologia de desenvolvimento e comportamento e adicionaram novas seções sobre distúrbios neurológicos e aplicações clínicas. A segunda edição de «Princípios da neurociência» abrange toda a área da neurociência, desde moléculas até comportamentos, e fornece uma base para a compreensão das complexas interligações entre os diferentes níveis de análise do sistema nervoso. É dividida em quatro seções principais: a primeira seção explora os princípios fundamentais da comunicação neural, incluindo biofísica de alarme neural, transmissão sináptica e circuitos neurais; A segunda seção aborda a organização e as funções do cérebro, desde o processamento sensorial até o movimento e o conhecimento; Na terceira seção, são discutidos os mecanismos de desenvolvimento do sistema nervoso, da plástica e da doença; e a quarta secção aborda as aplicações clínicas da neurociência, incluindo tratamentos para distúrbios humanos. Ao longo do livro, os autores usam formulações claras e curtas para explicar conceitos complexos e citam inúmeros exemplos de estudos contemporâneos para ilustrar pontos-chave.

. La prima edizione dì Principi di neuroscienze "è stata scritta da Eric R. Kandel, James H.Schwarz e Thomas M.Djessell, tre grandi neuroscienziati che cercavano di creare un manuale completo che facesse conoscere agli studenti il campo della neuroscienza e li preparasse per un lavoro avanzato. Questa seconda edizione mantiene gli stessi obiettivi, ma include notevoli modifiche e aggiornamenti su tutto il testo per riflettere la ricerca e lo sviluppo in corso. Gli autori hanno riorganizzato il materiale per renderlo più logico e connesso. Hanno anche ampliato la biologia dello sviluppo e del comportamento e aggiunto nuove sezioni su disturbi neurologici e applicazioni cliniche. La seconda edizione dì Principi di neuroscienze "riguarda tutto il campo delle neuroscienze, dalle molecole al comportamento, e fornisce una base per comprendere le complesse relazioni tra i diversi livelli di analisi del sistema nervoso. È suddivisa in quattro sezioni principali: la prima sezione esplora i principi fondamentali della comunicazione neurale, tra cui la biofisica dell'allarme neurale, la trasmissione sinaptica e le catene neurali; la seconda sezione affronta l'organizzazione e le funzioni del cervello, dal sensore al movimento e alla conoscenza; nella terza sezione si discutono i meccanismi per lo sviluppo del sistema nervoso, la plasticità e la malattia; e la quarta sezione affronta le applicazioni cliniche della neuroscienza, compresi i trattamenti per i disturbi umani. Durante tutto il libro, gli autori utilizzano frasi chiare e brevi per spiegare concetti complessi e citano numerosi esempi di studi moderni per illustrare i punti chiave.

. Die erste Ausgabe von Principles of Neuroscience wurde von Eric R. Kandel, James H. Schwartz und Thomas M. Dessell geschrieben, drei herausragenden Neurowissenschaftlern, die ein umfassendes hrbuch erstellen wollten, das die Schüler in das Gebiet der Neurowissenschaften einführt und sie auf fortgeschrittene Kursarbeit vorbereitet. Diese zweite Ausgabe behält die gleichen Ziele bei, enthält jedoch erhebliche Änderungen und Aktualisierungen im gesamten Text, um die aktuelle Forschung und Entwicklung widerzuspiegeln. Die Autoren reorganisierten das Material, um es logischer und kohärenter zu machen. e erweiterten auch die Abdeckung der Entwicklungs- und Verhaltensbiologie und fügten neue Abschnitte über neurologische Störungen und klinische Anwendungen hinzu. Die zweite Ausgabe der „Principles of Neuroscience“ deckt den gesamten Bereich der Neurowissenschaften ab, von Molekülen bis hin zu Verhalten, und bietet eine Grundlage für das Verständnis der komplexen Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Ebenen der Analyse im Nervensystem. Es ist in vier Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt untersucht die grundlegenden Prinzipien der neuronalen Kommunikation, einschließlich der Biophysik der neuronalen gnalisierung, der synaptischen Übertragung und der neuronalen Schaltkreise; Der zweite Abschnitt befasst sich mit der Organisation und den Funktionen des Gehirns, von der sensorischen Verarbeitung bis hin zu Bewegung und Kognition. im dritten Abschnitt werden die Mechanismen der Entwicklung des Nervensystems, der Plastizität und der Krankheit diskutiert; und der vierte Abschnitt befasst sich mit klinischen Anwendungen der Neurowissenschaften, einschließlich Methoden zur Behandlung menschlicher Störungen. Während des gesamten Buches verwenden die Autoren klare und prägnante Formulierungen, um komplexe Konzepte zu erklären, und geben zahlreiche Beispiele aus der modernen Forschung, um die wichtigsten Punkte zu veranschaulichen.

. Pierwsze wydanie „Principles of Neuroscience” napisali Eric R. Candel, James H. Schwartz i Thomas M. Jessell, trzej wybitni neurobiolodzy, którzy starali się stworzyć kompleksowy podręcznik, który wprowadziłby studentów do dziedziny neurobiologii i przygotował ich do zaawansowanych prace dworskie. Ta druga edycja zachowuje te same cele, ale zawiera istotne zmiany i aktualizacje w całym tekście, aby odzwierciedlić bieżące badania i rozwój. Autorzy zreorganizowali materiał, aby był bardziej logiczny i spójny. Rozszerzyli również zakres biologii rozwojowej i behawioralnej oraz dodali nowe sekcje dotyczące zaburzeń neurologicznych i zastosowań klinicznych. Druga edycja Zasad Neurobiologii obejmuje całą dziedzinę neurobiologii, od cząsteczek po zachowanie, i stanowi ramy dla zrozumienia złożonych relacji między różnymi poziomami analizy w układzie nerwowym. Jest on podzielony na cztery główne sekcje: pierwsza część bada podstawowe zasady komunikacji neuronowej, w tym biofizykę sygnalizacji nerwowej, transmisję synaptyczną i obwody neuronowe; druga sekcja zajmuje się organizacją i funkcjonowaniem mózgu, od przetwarzania sensorycznego po ruch i poznanie; sekcja trzecia omawia mechanizmy neurorozwoju, plastyczności i chorób; i czwarta sekcja dotyczy zastosowań klinicznych neurobiologii, w tym leczenia zaburzeń ludzkich. W całej książce autorzy używają jasnego i zwięzłego języka, aby wyjaśnić złożone pojęcia i dostarczyć liczne przykłady współczesnych badań w celu zilustrowania kluczowych punktów.

. המהדורה הראשונה של ”Principles of Neuroscience” נכתבה על ידי אריק קאנדל (Eric R. Candel), ג 'יימס שוורץ (James H. Schwartz) ותומאס ג'סל (Thomas M. Jessell), שלושה חוקרי מוח בולטים שביקשו ליצור ספר לימוד מקיף שיציג תלמידים בתחום מדעי של מדעי המוח. מהדורה שנייה זו שומרת על אותן מטרות אך כוללת שינויים ועדכונים משמעותיים לאורך הטקסט כדי לשקף מחקר ופיתוח מתמשך. המחברים ארגנו מחדש את החומר כדי להפוך אותו ליותר הגיוני וקוהרנטי. הם גם הרחיבו את הכיסוי של ביולוגיה התפתחותית והתנהגותית, והוסיפו חלקים חדשים על הפרעות נוירולוגיות ויישומים קליניים. המהדורה השנייה של עקרונות מדעי המוח מכסה את כל תחום מדעי המוח, ממולקולות להתנהגות, ומספקת מסגרת להבנת היחסים המורכבים בין רמות שונות של ניתוח במערכת העצבים. הוא מחולק לארבעה חלקים עיקריים: החלק הראשון בוחן את העקרונות הבסיסיים של תקשורת עצבית, כולל הביופיזיקה של איתות עצבי, שידור סינפטי, ומעגלים עצביים; החלק השני מסתכל על ארגון המוח ותפקודו, מעיבוד חושי לתנועה וקוגניציה; החלק השלישי דן במנגנונים של פיתוח עצבי, פלסטי ומחלות; והחלק הרביעי עוסק ביישומים קליניים של מדעי המוח, כולל טיפולים להפרעות אנושיות. לאורך כל הספר משתמשים המחברים בשפה ברורה ותמציתית כדי להסביר מושגים מורכבים ולספק דוגמאות רבות ממחקרים עכשוויים כדי להמחיש נקודות מפתח.''

. "Principles of Neuroscience'ın ilk baskısı Eric R. Candel, James H. Schwartz ve Thomas M. Jessell, öğrencileri nörobilim alanına tanıtacak ve onları ileri düzey derslere hazırlayacak kapsamlı bir ders kitabı oluşturmaya çalışan üç önde gelen nörobilimci tarafından yazılmıştır. Bu ikinci baskı aynı hedefleri korur, ancak devam eden araştırma ve geliştirmeyi yansıtmak için metin boyunca önemli değişiklikler ve güncellemeler içerir. Yazarlar materyali daha mantıklı ve tutarlı hale getirmek için yeniden düzenlediler. Ayrıca, gelişimsel ve davranışsal biyolojinin kapsamını genişlettiler ve nörolojik bozukluklar ve klinik uygulamalar hakkında yeni bölümler eklediler. Principles of Neuroscience'ın ikinci baskısı, moleküllerden davranışa kadar tüm sinirbilim alanını kapsar ve sinir sistemindeki farklı analiz seviyeleri arasındaki karmaşık ilişkileri anlamak için bir çerçeve sağlar. Dört ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, nöral sinyallemenin biyofiziği, sinaptik iletim ve nöral devreler dahil olmak üzere nöral iletişimin temel ilkelerini araştırır; İkinci bölüm, duyusal işlemden hareket ve bilişe kadar beyin organizasyonuna ve işlevine bakar; Üçüncü bölümde nörogelişim, plastisite ve hastalık mekanizmaları tartışılmaktadır; Dördüncü bölüm, insan hastalıkları için tedaviler de dahil olmak üzere nörobilimin klinik uygulamalarını ele almaktadır. Kitap boyunca, yazarlar karmaşık kavramları açıklamak için açık ve özlü bir dil kullanırlar ve önemli noktaları göstermek için çağdaş araştırmalardan çok sayıda örnek sunarlar.

. تم كتابة الطبعة الأولى من «مبادئ علم الأعصاب» من قبل إريك آر كانديل وجيمس إتش شوارتز وتوماس إم جيسيل، وهم ثلاثة علماء أعصاب بارزين سعوا إلى إنشاء كتاب مدرسي شامل من شأنه تعريف الطلاب بمجال علم الأعصاب وإعدادهم للدورات المتقدمة. تحتفظ هذه الطبعة الثانية بنفس الأهداف ولكنها تتضمن تغييرات وتحديثات مهمة في جميع أنحاء النص لتعكس البحث والتطوير المستمرين. أعاد المؤلفون تنظيم المادة لجعلها أكثر منطقية وتماسكًا. كما وسعوا تغطية علم الأحياء التنموي والسلوكي، وأضافوا أقسامًا جديدة عن الاضطرابات العصبية والتطبيقات السريرية. تغطي الطبعة الثانية من مبادئ علم الأعصاب مجال علم الأعصاب بأكمله، من الجزيئات إلى السلوك، وتوفر إطارًا لفهم العلاقات المعقدة بين مستويات التحليل المختلفة في الجهاز العصبي. وينقسم إلى أربعة أقسام رئيسية: يستكشف القسم الأول المبادئ الأساسية للاتصال العصبي، بما في ذلك الفيزياء الحيوية للإشارات العصبية، والانتقال المشبكي، والدوائر العصبية ؛ ويتناول القسم الثاني تنظيم ووظيفة الدماغ، من المعالجة الحسية إلى الحركة والإدراك ؛ ويناقش الفرع الثالث آليات النمو العصبي واللدونة والأمراض ؛ ويتناول القسم الرابع التطبيقات السريرية لعلم الأعصاب، بما في ذلك علاجات الاضطرابات البشرية. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم المؤلفون لغة واضحة وموجزة لشرح المفاهيم المعقدة وتقديم العديد من الأمثلة من الأبحاث المعاصرة لتوضيح النقاط الرئيسية.

. "신경 과학의 원리" 의 첫 번째 판은 Eric R. Candel, James H. Schwartz 및 3 명의 저명한 신경 과학자 인 Thomas M. Jessell에 의해 작성되었습니다.. 이 두 번째 버전은 동일한 목표를 유지하지만 지속적인 연구 개발을 반영하기 위해 텍스트 전체에 중대한 변경 및 업데이트가 저자는 자료를보다 논리적이고 일관성있게 만들기 위해 재구성했습니다. 또한 발달 및 행동 생물학의 적용 범위를 확대하고 신경계 장애 및 임상 응용에 대한 새로운 섹션을 추가했습니다. 신경 과학 원칙의 두 번째 판은 분자에서 행동에 이르기까지 신경 과학의 전체 분야를 다루며 신경계의 다른 수준의 분석 사이의 복잡한 관계를 이해하기위한 프레임 워크를 제공합니다. 네 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 신경 신호 전달, 시냅스 전달 및 신경 회로의 생물 물리학을 포함하여 신경 통신의 기본 원리를 탐구합니다. 두 번째 섹션은 감각 처리에서 움직임 및인지에 이르기까지 뇌 조직과 기능을 살펴 봅니다. 세 번째 섹션은 신경 발달, 가소성 및 질병의 메커니즘에 대해 설명합니다. 네 번째 섹션은 인간 장애 치료를 포함하여 신경 과학의 임상 적용을 다룹니다. 이 책 전체에서 저자들은 명확하고 간결한 언어를 사용하여 복잡한 개념을 설명하고 현대 연구의 수많은 예를 제공하여 핵심 요점을 설명합니다

.「神経科学の原則」の最初の版は、エリック・R・キャンデル、ジェームズ・H・シュワルツ、トーマス・M・ジェッセルによって書かれました。この第2版は同じ目的を保持していますが、継続的な研究開発を反映するために、テキスト全体に大きな変更と更新が含まれています。著者たちは、より論理的で一貫したものにするために、この材料を再編成した。また、発達および行動生物学の範囲を拡大し、神経疾患および臨床応用に関する新しいセクションを追加した。神経科学の原理の第2版は、分子から行動までの神経科学の全分野をカバーし、神経系のさまざまなレベルの分析の間の複雑な関係を理解するためのフレームワークを提供します。最初のセクションでは、神経シグナル伝達、シナプス伝達、および神経回路の生物物理学を含む神経伝達の基本原理を探求します。2番目のセクションでは、脳の組織と機能を見ています。3番目のセクションでは、神経発達、可塑性、および疾患のメカニズムについて説明します。4番目のセクションでは、ヒト障害の治療を含む神経科学の臨床応用に取り組んでいます。著者たちは本書全体を通して、複雑な概念を説明するために明確で簡潔な言語を使用し、現代の研究から重要なポイントを説明するための多くの例を提供しています。

.《神經科學原理》的第一版由Eric R. Kandel，James H. Schwartz和Thomas M. Djessell撰寫。三位傑出的神經科學家，他們試圖創建一本全面的教科書，向學生介紹神經科學領域，並為他們準備高級課程。第二版保留了相同的目標，但對整個文本進行了重大更改和更新，以反映正在進行的研究和開發。作者對材料進行了重組，使其更具邏輯性和連貫性。他們還擴大了發育和行為生物學的範圍，並增加了有關神經系統疾病和臨床應用的新部分。《神經科學原理》第二版涵蓋了神經科學的整個領域，從分子到行為，並為理解神經系統中不同層次的分析之間的復雜關系提供了框架。它分為四個主要部分：第一部分研究神經通信的基本原理，包括神經信號傳導，突觸傳遞和神經回路的生物物理學；第二部分探討大腦的組織和功能，從感覺處理到運動和認知；第三部分討論了神經系統發育，可塑性和疾病的機制；第四節討論了神經科學的臨床應用，包括人類疾病的治療方法。在整個書中，作者使用清晰而簡短的措辭來解釋復雜的概念，並引用了當代研究中的許多示例來說明關鍵點。