The book is intended for those who are interested in the culture of the Donbass region and for all lovers of Ukrainian folk literature. The plot of the book 'Протекших дней очарованье фольклор Донбасса' (Enchanted Folklore of Donbas) by Peter Timofeev is a comprehensive collection of fairy tales, songs, ditties, sayings, and legends from the Donbass region of Ukraine. The book presents a wide range of folklore from the region, including fairy tales, miners' tales, epics, children's folklore, and fan tales of the Shakhtar football club. This collection is the result of over 25 years of research and recordings made by Timofeev in the Donetsk and Lugansk regions. The book begins with an introduction to the history and geography of the Donbass region, providing context for the diverse array of folklore that follows. The first section of the book focuses on fairy tales and legends, showcasing the rich cultural heritage of the region. These stories are not only entertaining but also offer valuable insights into the beliefs and values of the people who live there. From the magical tales of the forest and the underground world to the stories of brave heroes and cunning foxes, these fairy tales are sure to captivate readers of all ages.

Книга предназначена для тех, кто интересуется культурой донбасского региона и для всех любителей украинской народной литературы. Сюжет книги 'Протекших дней очарованье фольклор Донбасса'(Очарованный Фольклор Донбасса) Питером Тимофеевым является всесторонней коллекцией сказок, песен, частушек, высказываний и легенд из Донбасской области Украины. В книге представлен широкий спектр фольклора региона, в том числе сказки, шахтёрские сказки, былины, детский фольклор, фанатские сказки футбольного клуба «Шахтёр». Эта коллекция - результат более чем 25-летних исследований и записей, сделанных Тимофеевым в Донецкой и Луганской областях. Книга начинается с введения в историю и географию региона Донбасса, предоставляя контекст для разнообразного массива фольклора, который следует за этим. Первый раздел книги посвящен сказкам и легендам, демонстрируя богатое культурное наследие региона. Эти истории не только интересны, но и дают ценную информацию о верованиях и ценностях людей, которые там живут. От волшебных сказок леса и подземного мира до историй отважных героев и хитрых лис - эти сказки обязательно увлекут читателей всех возрастов.

livre est conçu pour ceux qui s'intéressent à la culture de la région du Donbass et pour tous les amateurs de littérature populaire ukrainienne. L'histoire du livre « s jours qui passent, le folklore du Donbass » (Fasciné Folklore du Donbass) Peter Timofeev est une collection complète de contes de fées, de chansons, de fréquences, de déclarations et de légendes de la région du Donbass de l'Ukraine. livre présente un large éventail de folklore de la région, y compris des contes de fées, des contes de mines, des gemmes, du folklore pour enfants, des contes de fan du club de football Shahter. Cette collection est le résultat de plus de 25 ans d'études et d'enregistrements réalisés par Timofeev dans les régions de Donetsk et de Lougansk. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de la région du Donbass, fournissant un contexte pour la variété de folklore qui suit. La première partie du livre est consacrée aux contes et aux légendes, mettant en valeur le riche patrimoine culturel de la région. Non seulement ces histoires sont intéressantes, mais elles fournissent des informations précieuses sur les croyances et les valeurs des gens qui y vivent. Des contes magiques de la forêt et du monde souterrain aux histoires de héros courageux et de renards astucieux, ces contes fascineront certainement les lecteurs de tous âges.

libro está dirigido a los interesados en la cultura de la región de Donbás y a todos los amantes de la literatura popular ucraniana. La trama del libro 'folclore fascinante de Donbass'(Fascinado por el folclore de Donbass) de Peter Timofeev es una colección completa de cuentos, canciones, frecuencias, declaraciones y leyendas de la región de Donbás de Ucrania. libro presenta una amplia gama de folclore de la región, incluyendo cuentos de hadas, cuentos mineros, cuentos de bueyes, folclore infantil, cuentos de fans del club de fútbol Shakhtar. Esta colección es el resultado de más de 25 de investigación y registros realizados por Timofeev en las regiones de Donetsk y Lugansk. libro comienza con una introducción a la historia y la geografía de la región de Donbass, proporcionando un contexto para la variedad de folclore que sigue. La primera sección del libro está dedicada a cuentos y leyendas, mostrando el rico patrimonio cultural de la región. Estas historias no sólo son interesantes, sino que también proporcionan información valiosa sobre las creencias y valores de las personas que viven allí. Desde cuentos de hadas mágicos del bosque y el inframundo hasta historias de héroes valientes y zorros astutos, estos cuentos seguramente cautivarán a lectores de todas las edades.

O livro é destinado aos interessados na cultura da região de Donbas e a todos os amantes da literatura popular ucraniana. A história de «The Fleet Folclore of Donbass», de Peter Timotheev, é uma coleção completa de contos, canções, partículas, discursos e lendas da região de Donbas, na Ucrânia. O livro apresenta uma grande variedade de folclore da região, incluindo contos, contos mineiros, histórias, folclore infantil, contos de fãs do Mineiro Clube. Esta coleção é resultado de mais de 25 anos de pesquisas e registros feitos por Timotheev nas regiões de Donetsk e Luhansk. O livro começa com a introdução à história e geografia da região de Donbass, fornecendo um contexto para a variedade de folclore que segue. A primeira seção do livro é dedicada a contos e lendas, mostrando a rica herança cultural da região. Estas histórias não só são interessantes, mas também fornecem informações valiosas sobre as crenças e valores das pessoas que vivem lá. Desde os contos mágicos da floresta e do submundo até as histórias de heróis corajosos e raposas astutos, estes contos certamente atraem leitores de todas as idades.

Il libro è destinato a coloro che si interessano alla cultura della regione di Donbas e a tutti gli appassionati di letteratura popolare ucraina. Peter Timofeev, incantevole folklore del Donbass, è una collezione completa di favole, canzoni, pezzi, discorsi e leggende provenienti dalla regione ucraina di Donbas. Il libro presenta una vasta gamma di folklore della regione, tra cui favole, fiabe miniere, storie, folklore per bambini, favole per fan del Minero Football Club. Questa collezione è il risultato di oltre 25 anni di ricerche e registrazioni realizzate da Timofeev nelle regioni di Donetsk e Lugansk. Il libro inizia con l'introduzione nella storia e nella geografia della regione del Donbass, fornendo un contesto per la varietà di folklore che segue. La prima sezione del libro è dedicata a favole e leggende, mostrando il ricco patrimonio culturale della regione. Queste storie non solo sono interessanti, ma forniscono informazioni preziose sulle credenze e i valori delle persone che ci vivono. Dalle favole magiche della foresta e del mondo sotterraneo alle storie di eroi coraggiosi e volpi astuti, queste favole appassioneranno i lettori di tutte le età.

Das Buch richtet sich an diejenigen, die sich für die Kultur der Donbass-Region interessieren und an alle Liebhaber der ukrainischen Volksliteratur. Die Handlung des Buches „Verflossene Tage faszinieren die Folklore des Donbass“ („Verzauberte Folklore des Donbass“) von Peter Timofeev ist eine umfassende Sammlung von Märchen, Liedern, Häuptern, Aussagen und genden aus der Donbass-Region der Ukraine. Das Buch präsentiert eine breite Palette von Folklore der Region, darunter Märchen, Bergmannsmärchen, Epen, Kinderfolklore, Fan-Märchen des Shakhtar Football Club. Diese Sammlung ist das Ergebnis von mehr als 25 Jahren Forschung und Aufzeichnungen, die Timofeev in den Gebieten Donezk und Luhansk gemacht hat. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie der Donbass-Region und bietet einen Kontext für die vielfältige Folklore, die folgt. Der erste Abschnitt des Buches widmet sich Märchen und genden und zeigt das reiche kulturelle Erbe der Region. Diese Geschichten sind nicht nur interessant, sondern geben auch wertvolle Einblicke in die Überzeugungen und Werte der Menschen, die dort leben. Von den magischen Märchen des Waldes und der Unterwelt bis hin zu den Geschichten mutiger Helden und schlauer Füchse - diese Geschichten werden ser jeden Alters begeistern.

Książka jest przeznaczona dla tych, którzy są zainteresowani kulturą regionu Donbass i dla wszystkich miłośników ukraińskiej literatury ludowej. Fabuła książki „The Passing Days Charming Folklor of Donbass” (Zaczarowany folklor Donbasu) Petera Timofiejewa to obszerna kolekcja bajek, piosenek, diet, wypowiedzi i legend z regionu Donbasu na Ukrainie. Książka prezentuje szeroką gamę folkloru w regionie, w tym bajki, opowieści górnika, epiki, folklor dziecięcy, opowieści fanów klubu piłkarskiego Shakhtar. Zbiór ten jest wynikiem ponad 25-letnich badań i nagrań Timofiejewa w obwodzie donieckim i ługańskim. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i geografii regionu Donbass, zapewniając kontekst dla różnorodnego szeregu folkloru, który następuje. Pierwsza część książki poświęcona jest bajkom i legendom, ukazującym bogate dziedzictwo kulturowe regionu. Historie te są nie tylko interesujące, ale także dostarczają cennych informacji o wierzeniach i wartościach ludzi, którzy tam mieszkają. Od bajek lasu i podziemia po historie dzielnych bohaterów i przebiegłych lisów, te opowieści z pewnością urzekają czytelników w każdym wieku.

הספר מיועד למי שמתעניין בתרבות של אזור דונבאס ולכל אוהבי הספרות העממית האוקראינית. עלילת הספר The Passing Days Charming Folklore of Donbass (הפולקלור המכושף של דונבאס) מאת פיטר טימופייב היא אוסף מקיף של אגדות, שירים, פזמונים, הצהרות ואגדות מאזור דונבאס שבאוקראינה. הספר מציג מגוון רחב של פולקלור באזור, כולל אגדות, סיפורי כורים, אפיקורסים, פולקלור ילדים, סיפורי מעריצים של מועדון הכדורגל שאכטר. אוסף זה הוא תוצאה של יותר מ-25 שנות מחקר והקלטות של טימופייב באזורים דונצק ולוגנסק. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה וגאוגרפיה של אזור דונבאס, המספקת את ההקשר למגוון הפולקלורים הבאים. החלק הראשון של הספר מוקדש לאגדות ואגדות, המדגימות את המורשת התרבותית העשירה של האזור. הסיפורים האלה לא רק מעניינים, אלא גם מספקים מידע חשוב על האמונות והערכים של האנשים שחיים שם. מהאגדות של היער והעולם התחתון לסיפורים של גיבורים אמיצים ושועלים ערמומיים, הסיפורים האלה בטוח ישבו את הקוראים בכל הגילאים.''

Kitap, Donbass bölgesinin kültürüne ilgi duyanlar ve Ukrayna halk edebiyatını seven herkes için hazırlanmıştır. Peter Timofeev'in "The Passing Days Charming Folklor of Donbass" (Donbass'ın Büyülü Folkloru) adlı kitabının konusu, Ukrayna'nın Donbass bölgesinden peri masalları, şarkılar, hendekler, ifadeler ve efsanelerin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap, bölgede peri masalları, madenci masalları, destanlar, çocuk folkloru, Shakhtar futbol kulübünün hayran hikayeleri de dahil olmak üzere geniş bir folklor yelpazesi sunuyor. Bu koleksiyon, Timofeev tarafından Donetsk ve Lugansk bölgelerinde yapılan 25 yıldan fazla araştırma ve kayıtların sonucudur. Kitap, Donbass bölgesinin tarihine ve coğrafyasına giriş yaparak başlıyor ve takip eden çeşitli folklor dizileri için bağlam sağlıyor. Kitabın ilk bölümü, bölgenin zengin kültürel mirasını gösteren masal ve efsanelere ayrılmıştır. Bu hikayeler sadece ilginç değil, aynı zamanda orada yaşayan insanların inançları ve değerleri hakkında değerli bilgiler sağlar. Orman ve yeraltı masallarından cesur kahramanların ve kurnaz tilkilerin hikayelerine kadar, bu masalların her yaştan okuyucuyu büyüleyeceği kesin.

الكتاب مخصص لأولئك المهتمين بثقافة منطقة دونباس ولجميع عشاق الأدب الشعبي الأوكراني. حبكة كتاب "The Days Charming Folklore of Donbass'(الفولكلور المسحور في Donbass) لبيتر تيموفيف هي مجموعة شاملة من القصص الخيالية والأغاني والتصريحات والبيانات والأساطير من منطقة دونباس في أوكرانيا. يقدم الكتاب مجموعة واسعة من الفولكلور في المنطقة، بما في ذلك القصص الخيالية وحكايات عمال المناجم والملاحم والفولكلور للأطفال وحكايات المعجبين بنادي شاختار لكرة القدم. هذه المجموعة هي نتيجة لأكثر من 25 عامًا من البحث والتسجيلات التي قام بها تيموفيف في منطقتي دونيتسك ولوغانسك. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا منطقة دونباس، مما يوفر سياقًا لمجموعة متنوعة من الفولكلور التي تليها. القسم الأول من الكتاب مخصص للحكايات والأساطير الخيالية، مما يدل على التراث الثقافي الغني للمنطقة. هذه القصص ليست مثيرة للاهتمام فحسب، بل توفر أيضًا معلومات قيمة حول معتقدات وقيم الأشخاص الذين يعيشون هناك. من الحكايات الخيالية للغابة والعالم السفلي إلى قصص الأبطال الشجعان والثعالب الماكرة، من المؤكد أن هذه الحكايات ستأسر القراء من جميع الأعمار.

이 책은 Donbass 지역의 문화와 우크라이나 민속 문학의 모든 애호가를위한 것입니다. Peter Timofeev의 'Donbass의 지나가는 날 매력적인 민속'(Donbass의 매혹적인 민속) 의 음모는 우크라이나의 Donbass 지역의 동화, 노래, 성명, 진술 및 전설의 포괄적 인 모음입니다. 이 책은 동화, 광부 이야기, 서사시, 어린이 민속, 샤흐타르 축구 클럽의 팬 이야기를 포함하여이 지역의 광범위한 민속을 제시합니다. 이 컬렉션은 도네츠크와 루간 스크 지역의 Timofeev가 25 년 이상 연구 한 결과입니다. 이 책은 Donbass 지역의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 다음과 같은 다양한 민속에 대한 맥락을 제공합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 동화와 전설에 전념하여이 지역의 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 이 이야기는 흥미로울뿐만 아니라 그곳에 사는 사람들의 신념과 가치에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 숲과 지하 세계의 동화에서 용감한 영웅과 교활한 여우의 이야기에 이르기까지이 이야기는 모든 연령대의 독자를 사로 잡을 것입니다.

本は、ドンバス地域の文化に興味がある人とウクライナの民俗文学のすべての愛好家のためのものです。Peter Timofeevの本「The Passing Days Charming Folklore of Donbass」（ドンバスの魅惑的な民間伝承）のプロットは、ウクライナのドンバス地域の童話、歌、ディティ、ステートメント、伝説の包括的なコレクションです。この本は、おとぎ話、鉱山労働者の物語、叙事詩、子供の民話、シャフタールのサッカークラブのファンの物語など、地域の民間伝承の広い範囲を提示しています。このコレクションは、ドネツクとルガンスク地域のTimofeevによる25以上の研究と録音の結果です。この本は、ドンバス地域の歴史と地理の紹介から始まり、次の多様な民間伝承の文脈を提供します。本の最初のセクションはおとぎ話と伝説に捧げられており、この地域の豊かな文化遺産を示しています。これらの物語は興味深いだけでなく、そこに住んでいる人々の信念や価値についての貴重な情報も提供します。森と冥界のおとぎ話から勇敢な英雄とキツネの物語まで、これらの物語はあらゆる齢層の読者を魅了しています。

該書適用於對頓巴斯地區文化感興趣的人以及所有烏克蘭民間文學愛好者。彼得·蒂莫菲耶夫（Peter Timofeyev）撰寫的《頓巴斯的魔法民俗》一書情節是來自烏克蘭頓巴斯地區的童話，歌曲，小說，言論和傳說的完整集合。該書介紹了該地區的各種民間傳說，包括童話故事，礦工童話，拜林斯，兒童民間傳說以及礦工足球俱樂部的粉絲故事。該收藏品是Timofeyev在頓涅茨克和盧甘斯克地區進行的超過25的研究和記錄的結果。這本書首先介紹了頓巴斯地區的歷史和地理，為隨後的各種民間傳說提供了背景。該書的第一部分涉及童話和傳說，展示了該地區豐富的文化遺產。這些故事不僅有趣，而且為居住在那裏的人的信仰和價值觀提供了寶貴的信息。從森林和黑社會的神奇故事到勇敢的英雄和狡猾的狐貍的故事這些故事肯定會吸引各個齡段的讀者。